<sp>Paul</sp> I ni ce !Salut !<sp>Paul</sp> Ií_pers2SG nini_conjet cecé_nsalut ! <sp>Jigi</sp> Nba, i ni ce !Salut !<sp>Jigi</sp> Nbanbá_intjsalut , ií_pers2SG nini_conjet cecé_nsalut ! <sp>muso</sp> Nse, i ni ce !Salut !<sp>muso</sp> Nseǹsé_intjsalut , ií_pers2SG nini_conjet cecé_nsalut ! <sp>Paul</sp> Falajɛ sira bɛ min ?Où est la route de Falaje ?<sp>Paul</sp> FalajɛFalajɛ_n.propTOP sirasíra_nchemin bɛbɛ́_copêtre minmîn_prnREL ? <sp>Jigi</sp> Aw sera Falajɛ !Vous êtes arrivés à Falaje ! <sp>Jigi</sp> Awáw_pers2PL.EMPH seraséra_vsé_varriverra_mrphPFV.INTR FalajɛFalajɛ_n.propTOP ! <sp>Jigi</sp> Aw ni se !Bonne arrivée !<sp>Jigi</sp> Awáw_pers2PL.EMPH nini_conjet sesé_narrivée ! <sp>Paul</sp> Nba !Merci !<sp>Paul</sp> Nbanbá_intjsalut ! <sp>muso</sp> NseMerci !<sp>muso</sp> Nseǹsé_intjsalut <sp>Jigi</sp> Ji filɛ !Voici de l’eau! <sp>Jigi</sp> Jijí_neau filɛfílɛ_vregarder ! Hɛrɛ bɛ ?Y a-t-il la paix ?Hɛrɛhɛ́rɛ_npaix bɛbɛ́_copêtre ? <sp>Paul</sp> Hɛrɛ !La paix !<sp>Paul</sp> Hɛrɛhɛ́rɛ_npaix ! <sp>Jigi</sp> I tɔgɔ bɛ di ?Comment t’appelles-tu ?<sp>Jigi</sp> Ií_pers2SG tɔgɔtɔ́gɔ_nnom bɛbɛ́_copêtre didì_prncomment ? <sp>Paul</sp> Ne tɔgɔ ko : « Paul »Je m’appelle Paul.<sp>Paul</sp> Nenê_pers1SG.EMPH tɔgɔtɔ́gɔ_nnom kokó_copQUOT : « PaulPaul_{n.propNOM.FRA} » <sp>Jigi</sp> « Paul », i ka kɛnɛ?Paul, tu te portes bien ?<sp>Jigi</sp> « PaulPaul_{n.propNOM.FRA} » , ií_pers2SG kaka_pmQUAL.AFF kɛnɛkɛ́nɛ_vqsain ? <sp>Paul</sp> Tɔɔrɔ tɛ !Il n’y a pas de mal! <sp>Paul</sp> Tɔɔrɔtɔ́ɔrɔ_nsouffrance tɛtɛ́_copCOP.NEG ! <sp>Paul</sp> I yɛrɛ tɔgɔ bɛ di?Et toi-même, comment t’appelles-tu ?<sp>Paul</sp> Ií_pers2SG yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtmmême tɔgɔtɔ́gɔ_nnom bɛbɛ́_copêtre didì_prncomment ? <sp>Jigi</sp> Ne tɔgɔ ko : Jigi.Je Jigi.<sp>Jigi</sp> Nenê_pers1SG.EMPH tɔgɔtɔ́gɔ_nnom kokó_copQUOT : JigiJígi_n.propNOM.M . <sp>Paul</sp> Jigi, hɛrɛ bɛ wa ?Jigi, y a-t-il la paix ?<sp>Paul</sp> JigiJígi_n.propNOM.M , hɛrɛhɛ́rɛ_npaix bɛbɛ́_copêtre wawà_prtQ ? <sp>Jigi</sp> Hɛrɛ dɔrɔn !La paix seulement !<sp>Jigi</sp> Hɛrɛhɛ́rɛ_npaix dɔrɔndɔ́rɔn_dtmseulement ! <sp>Paul</sp> Funteni bɛ Falajɛ dɛ !Il fait vraiment chaud à Falaje !<sp>Paul</sp> Funtenifùnteni_nchaleur bɛbɛ́_copêtre FalajɛFalajɛ_n.propTOP dɛdɛ́_prtcertes ! <sp>Jigi</sp> Ɔwɔ, funteni bɛ, nɛnɛ tɛ sisan !Oui, il fait chaud, il ne fait pas froid maintenant !<sp>Jigi</sp> Ɔwɔɔ̀wɔ́_intjoui , funtenifùnteni_nchaleur bɛbɛ́_copêtre , nɛnɛnɛ́nɛ_nfroid tɛtɛ́_copCOP.NEG sisansísàn_{advmaintenant} !