Kunnafoni in sɛmɛntiyara Kaduna mara "commissaire" ɲɛmaa de fɛ bi.L'information a été confirmée aujourd'hui par le commissaire principal de la région de Kaduna.Kunnafonikùnnafoni_n_informationkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacher inìn_dtm_DEF sɛmɛntiyarasɛ́mɛntiyara_vsɛ́mɛntiya_v_consoliderra_mrph_PFV.INTR KadunaKaduna_n.prop_TOP maramàra_n_garde " commissairecommissaire_n_ETRG.FRA " ɲɛmaaɲɛ́maa_n_dirigeantɲɛ́_n_oeilmàa_n_homme dedè_prt_FOC fɛfɛ̀_pp_par bibì_adv_aujourd'hui . Samel Aruwan ka dantigɛli la, a fɔlɔla ka fili dɔ de latilen, ni o ye k'a jira ko sungurunnin ninnu tun ye 8 de ye u minɛdon.Au cours de ses explications, Samuel Arouan a commencé par corriger une erreur, en indiquant que ces jeunes filles étaient huit le jour de leur enlèvement.SamelSamel_n.prop_NOM.ETRG AruwanAruwan_n.prop_NOM.ETRG kaka_pp_POSS dantigɛlidàntigɛli_n_explicationdàntìgɛ_v_s'expliquerli_mrph_NMLZ lalá_pp_à , aà_pers_3SG fɔlɔlafɔ́lɔla_vfɔ́lɔ_v_{commencer.par}la_mrph_PFV.INTR kakà_pm_INF filifìli_n_erreur dɔdɔ́_dtm_certain dedè_prt_FOC latilenlátilen_v_redresserlá_mrph_CAUStílen_v_redresser , niní_conj_si oò_prn_ce yeyé_cop_EQU k'k'_pm_INF aà_pers_3SG jirajìra_v_montrer kokó_cop_QUOT sungurunninsúngurunnin_n_jeune.fillesúngurun_n_jeune.fillenin_mrph_DIM ninnunìnnú_dtm_DEM.PLnìn_dtm_DEMlu_mrph_PL2 tuntùn_prt_PST yeyé_cop_EQU 88_num_CARDINAL dedè_prt_FOC yeyé_pp_PP uù_pers_3PL minɛdonmìnɛdon_nmìnɛ_v_attraperdón_n_jour . Ko 10 tun tɛ, bawo o kunnafoni tun carila mɔgɔ caman fɛ.Et non dix, une information qui avait été colportée par de nombreuses personnes.Kokó_n_affaire 1010_num_CARDINAL tuntùn_prt_PST tɛtɛ́_cop_COP.NEG , bawobáwò_conj_puisque oò_prn_ce kunnafonikùnnafoni_n_informationkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacher tuntùn_prt_PST carilacàrinna_vcàrin_v_disperserla_mrph_PFV.INTR mɔgɔmɔ̀gɔ_n_homme camancáman_adj_nombreuxcá_vq_nombreuxman_mrph_ADJ fɛfɛ̀_pp_par . Ɲɛfɔliw la halisa, cɛw in ko kalanden ninnu sɛgɛnnen de sera olu ma.Dans leurs déclarations, ces hommes ont indiqué que ces écolières étaient très fatiguées lorsqu'elles sont arrivées.Ɲɛfɔliwɲɛ́fɔliw_nɲɛ́fɔli_n_explicationɲɛ́fɔ_v_expliquerli_mrph_NMLZw_mrph_PL lalá_pp_à halisahálisà_adv_jusque.là , cɛwcɛ̀w_ncɛ̀_n_mâlew_mrph_PL inìn_dtm_DEF kokó_cop_QUOT kalandenkàlanden_nkàlanden_n_élèvekàlan_n_lecturedén_n_enfant ninnunìnnú_dtm_DEM.PLnìn_dtm_DEMlu_mrph_PL2 sɛgɛnnensɛ̀gɛnnen_ptcpsɛ̀gɛn_v_fatiguernen_mrph_PTCP.RES dedè_prt_FOC seraséra_vsé_v_arriverra_mrph_PFV.INTR oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 mamà_pp_ADR . U yɛrɛ ka seereyaw la, u k'olu ye tile caman de kɛ taama na u ka tilali kɔ jatigɛwalekɛlaw la waasa ka se ka Kaduna mara lasɔrɔ.Selon leurs propres témoignages, elles ont marché plusieurs jours après avoir quitté les terroristes avant de pouvoir rejoindre la région de Kadouna.Uù_pers_3PL yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtm_même kaka_pp_POSS seereyawséereyaw_nséereya_n_témoignageséere_n_témoinya_mrph_ABSTRw_mrph_PL lalá_pp_à , uù_pers_3PL k'k'_cop_QUOT oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 yeye_pm_PFV.TR tiletìle_n_soleil camancáman_adj_nombreuxcá_vq_nombreuxman_mrph_ADJ dedè_prt_FOC kɛkɛ́_v_faire taamatáama_n_voyage naná_pp_à uù_pers_3PL kaka_pp_POSS tilalitílali_n_partagetíla_v_diviserli_mrph_NMLZ kɔkɔ́_pp_après jatigɛwalekɛlawjàtigɛwalekɛlaw_njàtigɛ_n_peurjà_n_ombretìgɛ_v_couperwálekɛla_n_sujetwále_n_actekɛ́_v_fairela_mrph_AG.PRMw_mrph_PL lalá_pp_à waasawálasa_conj_pour.que kakà_pm_INF sesé_v_arriver kakà_pm_INF KadunaKaduna_n.prop_TOP maramàra_n_garde lasɔrɔlásɔ̀rɔ_v_{avoir.le.temps.de}lá_mrph_CAUSsɔ̀rɔ_v_obtenir . U se mara in kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔ sɛgɛsɛgɛliw de kɛra kalanden ninnu kan fɔlɔ, ka sɔrɔ ka u lasegin u somɔgɔw ma nisɔndiya kɔnɔ.Une fois arrivées dans la région, les docteurs les ont d'abord examinées, avant de les rendre à leurs familles dans la joie.Uù_pers_3PL sesé_conv.n_arriver maramàra_n_garde inìn_dtm_DEF kɔnɔkɔ́nɔ_pp_dans , dɔgɔtɔrɔdɔ̀gɔtɔrɔ_n_docteur sɛgɛsɛgɛliwsɛ́gɛsɛgɛliw_nsɛ́gɛsɛgɛli_n_enquêtesɛ́gɛsɛgɛ_v_{bien.examiner}li_mrph_NMLZw_mrph_PL dedè_prt_FOC kɛrakɛ́ra_vkɛ́_v_fairera_mrph_PFV.INTR kalandenkàlanden_nkàlanden_n_élèvekàlan_n_lecturedén_n_enfant ninnunìnnú_dtm_DEM.PLnìn_dtm_DEMlu_mrph_PL2 kankàn_pp_sur fɔlɔfɔ́lɔ_prt_d'abord , kakà_pm_INF sɔrɔsɔ̀rɔ_v_obtenir kakà_pm_INF uù_pers_3PL laseginlásègin_v_rendrelá_mrph_CAUSsègin_v_revenir uù_pers_3PL somɔgɔwsómɔgɔw_nsómɔgɔ_n_{personne.de.la.famille}só_n_maisonmɔ̀gɔ_n_hommew_mrph_PL mamà_pp_ADR nisɔndiyanísɔndiya_n_joienísɔn_n_humeurdíya_n_bon.goût kɔnɔkɔ́nɔ_pp_dans . Sungurunnin ninnu ka seereya kan sababu la, mara in lakanatigilamɔgɔw ko: olu ye ɲininiw dabɔ Kaduna kɛrɛfɛ kungo dɔw kɔnɔ, waasa ka se ka tɛgɛ da cɛ marifatigiw kan, minnu ka baara ye mɔgɔw diyagoyaminɛ ye.A propos des témoignages des jeunes filles, les agents de sécurité ont dit qu'ils avaient commencé des recherches dans les zones de brousse proches de Kadouna afin d'intercepter les hommes armés dont le travail consiste à enlever les gens de force.Sungurunninsúngurunnin_n_jeune.fillesúngurun_n_jeune.fillenin_mrph_DIM ninnunìnnú_dtm_DEM.PLnìn_dtm_DEMlu_mrph_PL2 kaka_pp_POSS seereyaséereya_n_témoignageséere_n_témoinya_mrph_ABSTR kankàn_pp_sur sababusábabu_n_cause lalá_pp_à , maramàra_n_garde inìn_dtm_DEF lakanatigilamɔgɔwlákanatigilamɔgɔw_nlákana_n_sécuritélá_mrph_CAUSkána_v_protégertìgilamɔgɔ_n_{personne.de.sorte}tìgi_n_maîtrelá_pp_àmɔ̀gɔ_n_hommew_mrph_PL kokó_cop_QUOT : oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 yeye_pm_PFV.TR ɲininiwɲíniniw_nɲíni_v_chercherni_mrph_NMLZw_mrph_PL dabɔdábɔ_v_commencerdá_n_bouchebɔ́_v_sortir KadunaKaduna_n.prop_TOP kɛrɛfɛkɛ̀rɛfɛ̀_pp_par.côtékɛ̀rɛ_n_côtéfɛ̀_pp_par kungokúngo_n_brousse dɔwdɔ́w_dtmdɔ́_dtm_certainw_mrph_PL kɔnɔkɔ́nɔ_pp_dans , waasawálasa_conj_pour.que kakà_pm_INF sesé_v_arriver kakà_pm_INF tɛgɛtɛ́gɛ_n_paume dadá_v_poser cɛcɛ̀_n_mâle marifatigiwmàrifatigiw_nmàrifa_n_fusiltìgi_n_maîtrew_mrph_PL kankàn_pp_sur , minnumínnu_prn_REL.PL2mîn_prn_RELlu_mrph_PL2 kaka_pp_POSS baarabáara_n_travail yeyé_cop_EQU mɔgɔwmɔ̀gɔw_nmɔ̀gɔ_n_hommew_mrph_PL diyagoyaminɛdíyagòyaminɛ_ndíyagòya_n_contraintedíya_n_bon.goûtgó_vq_{désagréable}ya_mrph_DEQUmìnɛ_v_attraper yeyé_pp_PP . Nizeriya jamana na, mɔgɔminɛ ɲɔgɔn ɲɛnen bɛ kɔsɛbɛ nin waati laban in na Kaduna mara la, a caman na minɛkɛlaw bɛ tila ka wari de ɲini mɔgɔ minɛnen somɔgɔw bolo, ni an ko o ma ko "ranson".Au Nigeria, de tels enlèvements sont monnaie courante ces derniers temps dans la région de Kadouna, la plupart du temps les kidnappeurs finissent par exiger de l'argent auprès des familles des personnes enlevées, ce que l'on appelle une rançon.NizeriyaNizeriya_n.prop_TOP jamanajàmana_n_pays naná_pp_à , mɔgɔminɛmɔ̀gɔminɛ_nmɔ̀gɔ_n_hommemìnɛ_v_attraper ɲɔgɔnɲɔ̀gɔn_n_pareil ɲɛnenɲɛ̀nen_ptcpɲɛ̀_v_réussirnen_mrph_PTCP.RES bɛbɛ́_cop_être kɔsɛbɛkósɛbɛ_adv_très.bienkó_n_affairesɛ̀bɛ_adj_sérieux ninnìn_dtm_DEM waatiwáati_n_moment labanlában_adj_dernierlá_mrph_CAUSbán_v_terminer inìn_dtm_DEF naná_pp_à KadunaKaduna_n.prop_TOP maramàra_n_garde lalá_pp_à , aà_pers_3SG camancáman_adj_nombreuxcá_vq_nombreuxman_mrph_ADJ naná_pp_à minɛkɛlawmìnɛkɛlaw_nmìnɛ_conv.n_attraperkɛ́_v_fairela_mrph_AG.PRMw_mrph_PL bɛbɛ_pm_IPFV.AFF tilatíla_v_diviser kakà_pm_INF wariwári_n_argent dedè_prt_FOC ɲiniɲíni_v_chercher mɔgɔmɔ̀gɔ_n_homme minɛnenmìnɛnen_ptcpmìnɛ_v_attrapernen_mrph_PTCP.RES somɔgɔwsómɔgɔw_nsómɔgɔ_n_{personne.de.la.famille}só_n_maisonmɔ̀gɔ_n_hommew_mrph_PL bolobólo_pp_CNTRL , niní_conj_si anán_pers_1PL kokó_cop_QUOT oò_prn_ce mamà_pp_ADR kokó_cop_QUOT " ransonrançon_n_ETRG.FRA " .