Bienvenue dans Malidaba *

le dictionnaire Maninka
du Corpus maninka de référence.

Vydrin, Valentin. Malidaba : Dictionnaire électronique maninka-français-anglais-russe, avec des index français-maninka, anglais-maninka, russe-maninka. 2018. Avec l'assistance technique de Jean-Jacques Méric Version du 10 novembre 2018 (première version) Fonctionnalités :

Ce dictionnaire est utilisable sur les smartphones **

Une interface de recherche de mots dans le dictionnaire : entrer le mot cherché, avec ou sans ton, orthographe maninka moderne, ou ancienne Si le mot existe, vous êtes positionné sur ce mot dans le dictionnaire. Il est également possible d'utiliser un index alphabétique A-Z.

Ce dictionnaire est adressable, chaque mot a une ancre que vous pouvez lier depuis votre site web/blog, par exemple : lexicon/ɛ.htm#ɛntɛrinɛti (clic-droit pour voir le lien exact à intégrer)

Un index en français de 7.241 entrées (lien en haut à droite de la page) fait office de dictionnaire français-maninka sommaire.

On trouve aussi un index en Anglais de 8.352 entrées, un index en Russe de 9.781 entrées, et un index en N'ko de 8.996 entrées.

Contenu : Le dictionnaire atteint, fin Octobre 2018 : 9.796 mots (variantes comprises. Pour plus d'information voir -> détails)

Variantes (lien) : Chacune des 1.399 variantes a une entrée à part, avec un lien vers l'entrée de référence.

Synonymes (lien) : pour 1.336 mots des synonymes sont indiqués, 1.895 en tout.

Multimedia : Environ 350 images et exemples sonores, pour la plupart empruntés à Bamadaba (tout ceci est appelé a être remanié)

Recherches : la case "ɲinin" permet de chercher de 3 façons différentes :

en orthographe tonalisée, pour être plus précis : "bàn" et "bán" de donneront pas le même résultat !

en orthographe non tonalisée : "ban" arrivera sur le premier trouvé, celui à ton bas: "bàn". Il faudra chercher "bán" un peu plus bas...

En cas d'échec (mot non trouvé), la page correspondant à la première lettre s'affiche.

Les index en Français, en Anglais, en Russe ou en Nko permettent de cherche avec ces langues ou alphabets respectifs.

Navigation : les liens en haut à droite des pages permettent :

Fr : de basculer vers l'index orthographique des mots en français (mini-dictionnaire français-maninka).

En : de basculer vers l'index orthographique des mots en anglais (mini-dictionnaire anglais-maninka).

Ru : de basculer vers l'index orthographique des mots en russe (mini-dictionnaire russe-maninka).

Nko : de basculer vers l'index orthographique des mots en N'ko (mini-dictionnaire n'ko-maninka).

A-Z : la case de recherche est remplacée par un index de toutes les lettres de l'alphabet maninka (ou français, anglais, russe, Nko) pour balayer tous les mots commençant par A, B, C ... ou la lettre de votre choix.

Clavier : Si vous n'avez pas de clavier permettant de réaliser les caractères maninka (écriture latine) ɛ ɔ ɲ ŋ et les tons, vous pouvez cliquer sur les touches à gauche de la case de recherche. Si vous disposer du clavier bambara, il est compatible. Pour le N'ko, un clavier N'ko est requis. Pour le russe, un clavier russe est requis.

Erreurs, bugs, omissions, suggestions, merci de nous contacter

* Malidaba, pour Malinke Database, et non pour "màli dába", la grand gueule de l'hippopotame, en maninka


Quelques autres détails sur le contenu de Malidaba.

noms	4.403
verbes	1.355
noms propres (noms, prénoms, lieux)	1654
adjectifs	397
adverbes	190

** exemple d'affichage sur smartphone...