source : Sorbonne Art Gallery / Fatoumata DIABATÉ https://www.helloasso.com/associati... Sur le sujet des poteries, voir sur notre site : – Les Potières du Fleuve Niger - 2-KALABOUGOU – Les Potières du Fleuve Niger - 1-MOPTI – Les Potières du fleuve Niger - 3-SÉGOU / FARAKO – Expo Sèvres et L’ATELIER DE KALABOUGOU EXPLICATION DU TITRE EN BAMBARA "N TƐ BƆGƆDAGA YE" N : je (me, moi) TƐ : pas : début de construction "équative", fonctionne avec un YE à la fin : -> YE ... (...) +

article publié par JusticeInfo.net Mali : « Les victimes parlent, la Commission vérité doit agir » Le tout premier témoignage a été une plongée historique, dans les jeunes années du Mali indépendant, pour la Commission vérité justice et réconciliation (CVJR) réunie pour sa troisième audience publique le 3 avril dernier. Le sort réservé à Fily Dabo Sissoko, Hamadoun Dicko, opposants politiques au premier président malien Modibo Keïta, et à Kassoum Touré, influent commerçant, ont été (...) +

Conservée par la tradition orale, ce n’est que très récemment que cette "Constitution" de l’Empire de Soundiata Keïta, proclamée en 1236 (date reconstituée), a pu être publiée par écrit. Nous en présentons ici une traduction en bambara basée sur les articles de Mamadou Konta parus dans le journal Kibaru (Bamako) en 2014 et en 2020. « [en 1998] Les traditionnistes mandingues venus du Sénégal, du Mali, du Burkina Faso et de Guinée étaient donc réunis à Kankan en conclave avec les (...) +

Le texte du Serment des Chasseurs [1] que nous publions ici en bambara pour la première fois, s’appuie sur une transcription faite par Gérard Galtier [2] (pdf ci-joint) sur la base du livre de Youssouf Tata Cissé, "La Charte du Mandé et autres traditions du Mandé" [3] (image plus bas, tirée du livre). Ainsi que l’indique Gérard Galtier, ce texte n’est pas à confondre avec ce que l’on appelle généralement la Charte du Mandé (que nous publierons prochainement), qui, elle, a été transcrite (...) +

A l’occasion de son 75° anniversaire, nous présentons aujourd’hui une nouvelle traduction en bambara du texte de la fameuse Déclaration universelle des Droits de l’Homme (1948). En effet la version présentée sur le site du Haut Commissariat aux Droits de l’homme de l’ONU n’est vraisemblablement pas la version finale traduite en 1991 par Abdoulaye Bary : En effet par exemple l’article 1 dit en bambara "Tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits" alors que le texte (...) +