|
Bambara L1 – Cours de M. V. Vydrin – Etude de Jean-Jacques Méric, mai 2012 |
Open office |
Word |
Adobe Acrobat |
|
Une introduction à la société Bambara à travers ses devinettes. |
|||
|
ANNEXES : |
|
|
|
|
Devinettes bambara, 1978, de Gérard MEYER, Jean-Pierre Ouattara, Issa Diarra, édition revisitée et nouveaux commentaires. |
|||
|
Devinettes bambara, de Gérard MEYER, préface et compléments d'information |
|||
|
Ntɛntɛnw n'u jaabiw, 1993, édition révisée, première tentative de traduction en français (à relire), commentaires. |
|||
|
Ntɛntɛnw n'u jaabiw, version originale scannée |
|
|
|
|
Ntɛntɛnw n'u jaabiw, traduction en français de la préface. |
|||
|
Nsiiriw, Nsanaw, Ntɛntɛnw, 2000, à intégrer dans une future extension de ce travail |
|||
|
Devinettes recueillies dans les dictionnaires de BAILLEUL et DUMESTRE, devinettes citées par D. ZAHAN, 1962, devinettes du recueil de Moussa Travélé, 1923 |
|||
|
Extrait de La Dialectique du verbe chez les bambara de D. ZAHAN sur les devinettes, p. 106-109 |
|||
|
Tableau des occurrences dans les deux recueils (tableur) |
|