Malidaba dictionnaire du Corpus maninka de référence
A-Z ɲínin EnFrRuNko(i) *
ɛ ɔ ɲ ŋ ̀ ́ ̌ ̂ ɲínin!

P - p

pákisa. ߔߊߞߌߛߊ߫.

adv. really, openly; vraiment, ouvertement; вои́стину, открыто. Syn : sérere.

pákìsa. ߔߊߞߌ߬ߛߊ.

adj. true; vrai; и́стинный. Syn : bɛ̀dɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, gbéngben, jɔ́njɔn, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ, sɛ̀bɛ, tùɲama.

pákìsa. ߔߊߞߌ߬ߛߊ.

n. plain.truth; pure vérité; истинная.правда.

pàlan. ߔߊ߬ߟߊ߲.

n. casserole, pot; marmite; чугуно́к, котёл. Syn : nɛ̀ɛdaa.

Pámálápù. ߔߡߊߟߊߔߎ߬.

n.prop. TOP.

pánaun. ߔߊߣߊ߲ߎ߲߫.

adv. considerably; de loin; намно́го.

Pánpárá. ߔߊ߲ߔߙߊ߫.

n.prop. TOP.

Pánzíyázù. ߔߊ߲ߖ߭ߌߦߊߖ߭ߎ߬.

n.prop. TOP.

pàpada. ߔߊ߬ߔߘߊ.

n. map; carte; карта.

Párábólé. ߔߙߊߓߏߟߋ߫.

n.prop. TOP.

Párájíbùndùtúnú. ߔߙߊߖߌ߫ߓߎ߲߬ߘߎ߬ߕߣߎ߫.

n.prop. TOP.

párati. ߔߙߊߕߌ.

n. telegraph; télégraphe; телеграф.

párati. ߔߙߊߕߌ߫.

adv. swiftly; précipitamment; стремительно.

páre. ߔߊߙߌ߫, ߔߊߙߋ߫. Variante : pári.

v. dress.up, dress oneself; parer, habiller, se parer, s'habiller; наряжа́ть, наряжа́ться.

pári. ߔߊߙߌ߫, ߔߊߙߋ߫. Variante : páre.

v. dress.up, dress oneself; parer, habiller, se parer, s'habiller; наряжа́ть, наряжа́ться.

Pásáyá. ߔߛߊߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Pátáíyá. ߔߕߊߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

pàtaki. ߓߕߊ߬ߞߌ, ߔߕߊ߬ߞߌ. Variante : bàtaki.

n. letter, letter written in Arabic, book; message, lettre; письмо́, письмо́, напи́санное по-ара́бски, кни́га. Syn : césɛbɛ, lɛ́tɛrɛ, sɛ́bɛden, lɛ́tɛrɛ, césɛbɛ (m), gbáfe, kìtabú, líburu; búku, kàfá, lɛ́ra (m).

pàtakura. ߔߕߊ߬ߞߎߙߊ.

n. loincloth; cache-sexe; набе́дренная.повя́зка. Syn : bíla, gbèta, ɲɛ́sɔrɔn.

páta. ߔߕߊ, ߔߊߕߍ. Variante : pátɛ.

n. snuffbox; tabatière; табакерка. Syn : bɔ̀fule, sárabɔ.

pátɛ. ߔߕߊ, ߔߊߕߍ. Variante : páta.

n. snuffbox; tabatière; табакерка. Syn : bɔ̀fule, sárabɔ.

páun. ߔߊߎ߲߫, ߔߊߥߎ߲߫. Variante : páwun.

prt. completely, by far; completement, de loin; совсе́м, намно́го.

Páwúnkásókótó. ߔߊߥߎ߲ߞߊ߫ߛߞߏߕߏ߫.

n.prop. TOP.

páwun. ߔߊߎ߲߫, ߔߊߥߎ߲߫. Variante : páun.

prt. completely, by far; completement, de loin; совсе́м, намно́го.

pàyasi. ߔߦߊ߬ߛߌ.

n. straw.mattress; paillasse; тюфя́к, соло́менный матра́с. Syn : dòforo, bùbɔ́dɔ.

páyipayi. ߔߊߦߌߔߊߦߌ߫.

adv. hotly; très chaud; жарко. Syn : bíu.

páyipayi. ߔߊߦߌߔߊߦߌ.

n. Gehenna; géhenne; Гее́нна.о́гненная.

pédekele. ߔߘߋߞߟߋ߫.

adv. very; très; о́чень. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

pédekù. ߔߘߋߞߎ߬.

adv. around; en circle; по кру́гу. Syn : kɛ́dɛgbɛ.

pélu. ߔߋߟߎ.

n. shovel; pelle; лопата.

péndelu. ߔߋ߲ߘߋߟߎ, ߔߋ߲ߕߋߟߎ. Variante : péntelu.

n. underskirt; jupon, pagne de dessous; ни́жняя ю́бка.

pénpedelenpénpedelen:n:herbe.esppénpedelen:n:herbe.esp. ߔߋ߲ߔߘߋߟߋ߲.

n. grass.sp; herbe esp; трава.вид. Syn : sá, síranjɔn, bàkɔ̀ɔ.

pénpen. ߔߋ߲ߔߋ߲߫.

adv. completely; complètement; дополна, до отвала. Syn : gbɛ́dɛ, ládi, sóda.

péntekelen. ߔߋ߲ߕߞߋߟߋ߲߫.

adv. excessively; excessivement; чрезмерно.

péntelu. ߔߋ߲ߘߋߟߎ, ߔߋ߲ߕߋߟߎ. Variante : péndelu.

n. underskirt; jupon, pagne de dessous; ни́жняя ю́бка.

pépe. ߔߋߔߋ߫.

adv. very; très; снежно-белый. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

pétupetu. ߔߋߕߎߔߋߕߎ.

n. flip-flops, thongs; tongues; вьетна́мки. Syn : bàbi, fìlidabɔ, bàabí.

pétu. ߔߍߕߎߔߍߕߎ߫, ߔߋߕߎ. Variante : pɛ́tupɛtu.

n. slippers with a wooden sole; pantoufle; шлёпанцы, босоно́жки на деревя́нной подо́шве. Syn : múye.

Pétú. ߔߋߕߎ߫.

n.prop. TOP.

péu. ߔߋߎ߫.

adv. absolutely; absolument; абсолютно. Syn : fóyan.

Pɛ́lfál. ߔߍߟߑߝߊߟ.

n.prop. TOP.

pɛ́rdi. ߔߍߙߑߘߌ߫.

v. loose.chance; rater; терять.шанс. Syn : fòdo, fɔ́, láfòdo, máfòdo.

pɛ́rɛn. ߝߍߙߍ߲߫, ߔߍߙߍ߲߫. Variante : fɛ́rɛn.

v. yell;hurler; орать, ора́ть. Syn : jáman, sàfɛ, wórondo.

pɛ́tupɛtu. ߔߍߕߎߔߍߕߎ߫, ߔߋߕߎ. Variante : pétu.

n. slippers with a wooden sole; pantoufle; шлёпанцы, босоно́жки на деревя́нной подо́шве. Syn : múye.

pídopido. ߔߌߘߏߔߌߘߏ߫.

adv. sound.of.wood.cutting; bruit de coupe d'arbre; тук-тук.

Pílímíní. ߔߟߌߡߣߌ߫.

n.prop. TOP.

Pínɛ́t́á`. ߔߌߣߍߕ߫ߊ.

n.prop. TOP.

Pínɛ́. ߔߌߣߍ߫.

n.prop. TOP.

pípawo. ߔߌߔߊߥߏ.

n. ample.shirt; chemise large; широ́кая.руба́ха.

Pítà. ߔߌߕߊ߬.

n.prop. TOP.

píyaju. ߔߌߦߊߖߎ.

n. avocado; avocatier; авока́до.

píya. ߔߌߦߊ.

n. avocado, avocado salad; avocat, salade d'avocat; авока́до, сала́т из авока́до. Syn : làfasalila, áwoka.

píyɔpiyɔ. ߔߌߦߐߔߌߦߐ.

adj. authentical; authentique; настоящий, чистый. Syn : gbɛ́kɔlɔ, jɔ́njɔn, kúnturun.

Póá. ߔߏߊ߫.

n.prop. TOP.

pòdopodo. ߔߘߏ߬ߔߘߏ߬.

v. scald, skin, blister; ébouillanter; обва́ривать, ошпа́ривать, обжига́ть до волдыре́й. Syn : bòroboroma, bòroboro, bòroboro, bòroboroma, mábòroboro.

pódopòdo. ߔߘߏߔߏ߬ߘߏ, ߔߙߏߔߏ߬ߙߏ. Variante : póropòro.

n. Bruce's.green.pigeon; pigeon à épaulettes violettes; зелёный.го́лубь.Брю́са.

pónkin. ߜߏ߲ߞߌ߲, ߔߏ߲ߞߌ߲. Variante : gbónkin.

adj. enormous; énorme; огромный. Syn : dɛ̀gbɛ, kùnba, sáana.

pónkin. ߔߏ߲ߞߌ߲߫.

adv. highly; hautement; высоко.

pónkin. ߔߏ߲ߞߌ߲.

n. giant, high building; colosse, édifice; гигант, высокое здание.

póntonpantan. ߔߏ߲ߕߏ߲ߔߊ߲ߕߊ߲.

adv. wide; grand ouvert; на́стежь.

pòotii. ߔߏ߰ߕߌ߮.

n. girl; jeune fille; девочка. Syn : dénmisɛn, súnkudun, súruban.

pòo. ߔߏ߱.

n. loincloth.of.girls, underpants, knickers; cache-sexe des filles, slip; набедренная.повязка.девочек, трусы. Syn : bíla.

Pópódárá. ߔߏߔߏߘߙߊ߫.

n.prop. TOP.

pópo. ߔߏߔߏ.

n. motorcycle; motocyclette, motocycle; мотоцикл.

póri. ߔߏߙߌ.

n. port; port; порт. Syn : bàtobɛlɛndankan, dánkan.

póropòro. ߔߘߏߔߏ߬ߘߏ, ߔߙߏߔߏ߬ߙߏ. Variante : pódopòdo.

n. Bruce's.green.pigeon; pigeon à épaulettes violettes; зелёный.го́лубь.Брю́са.

pòsti. ߔߏ߬ߛߑߕߌ.

n. mail; courrier, poste; по́чта. Syn : cébon, bìlańkàn.

pótoki. ߔߕߏߞߌ.

n. Portugal; portugues; португальский.

pótokopataka. ߔߕߏߞߏߔߕߊߞߊ߫.

onomat. squish-squish; splotch-splotch; хлюп-хлюп. Syn : bédekudubedekudu.

Pɔ́ɔrɛ́dáakà. ߔߐ߯ߙߍߘߊ߯ߞߊ߬.

n.prop. TOP.

pɔ́rɔpɔrɔ. ߔߙߐߔߙߐ߫.

adv. deeply; profondément; глубоко.

pɔ́rɔ. ߔߙߐ߫.

adv. in.great.number; énormement; очень.много.

́pɔ́rtófítá. ߫ߔߐߙߑߕߏߝߌߕߊ߫.

n.prop. TOP.

pɔ̀tɔpɔtɔ. ߔߕߐ߬ߔߕߐ.

n. swamped.bank.of.a.brook; rive marécageux de marigot; заболо́ченный.бе́рег.ре́чки, боло́тце вдоль ре́чки и́ли ручья́. Syn : bòro.

púru. ߔߙߎ.

n. injection; piqûre, injection; укол.