R - r

r'. ߘߊ߫, ߘߴ, ߙߊ, ߙߴ, ߠߊ, ߠߴ. Variantes : d'; rá; dá; na; n'.

mrph. AOR.INTR.

ràjɔ. ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߘߌߦߏ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߐ, ߙߊ߬ߖߐ. Variantes : àradiyo; àrajɔ; àraja.

n. radio, wireless, radio, radio-set, radio program, X-ray; radio; ра́дио, радиоприёмник, репроду́ктор, радиопереда́ча, рентге́н, рентге́новский аппара́т, рентге́новский сни́мок. Syn : kúmabon, wúɲanbɛn.

Rásáwú. ߙߛߊߥߎ߫.

n.prop. TOP.

ráya. ߊ߬ߙߊ߬ߦߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߙߦߊ. Variantes : àraja; àraya.

n. flag; drapeau; флаг, зна́мя, стяг. Syn : jònjon, jɔ̀njɔ́n, dàrapó; bàndári (b).

rá. ߘߊ߫, ߘߴ, ߙߊ, ߙߴ, ߠߊ, ߠߴ. Variantes : d'; dá; r'; na; n'.

mrph. AOR.INTR.

Réméǐf̀úɛ́`. ߙߡߋ߫ߌ߭ߝ߬ߎߍ.

n.prop. TOP.

Rɛ́d߯ús. ߙߍߘ߯ߎߛ.

n.prop. TOP.

Rgbɛ́rɛ́dúubánàmà. ߙߜߙߍߘߎ߯ߓߊߣߡߊ߬.

n.prop. TOP.

rɔ̀bɛn. ߘߐ߬ߓߍ߲, ߙߐ߬ߓߍ߲. Variante : dɔ̀bɛn.

n. preparatioon, readiness; préparation, empressement; приготовление, гото́вность.

rɔ́bɛ̀n. ߘߐߓߍ߲߬, ߙߐߓߍ߲߬. Variante : dɔ́bɛ̀n.

v. settle, arrange, settle down, come to order, collect, prepare, collect one's belongings, prepare oneself, prepare, make, cook, repair, refit, mend, restore, correct, fabricate, create artificially, put up; arranger, s'arranger, préparer, se préparer, fabriquer, réparer, machiner; ула́живать, устра́ивать, ула́живаться, приходи́ть в поря́док, собира́ть, гото́вить, гото́виться, собира́ться, гото́вить, изгота́вливать, чини́ть, ремонти́ровать, восстана́вливать, исправля́ть, фабрикова́ть, иску́сственно создава́ть, подстра́ивать. Syn : dádɔbɛ̀n, ɲábɔ, dɛ̀ɛn, lábɔ, lábɛ̀n, ládan, lá~, dílan 1 (b), ládán (m, dán 1), lá~, dákála₂, dílan 1 (b), ládán (m, dán 1).

rɔ́bìla. ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬, ߙߐߓߌ߬ߟߊ߬. Variante : dɔ́bìla.

v. come.loose, loosen, slacken, relax, slack one's efforts, to dilute porridge, droop, grow lazy, remind smb. about an agreement; se desserrer, relâcher; ослабева́ть, ослабля́ть, отпуска́ть, расслабля́ться, ослабля́ть уси́лия, разводи́ть ка́шу, станови́ться вя́лым, станови́ться лени́вым, напомина́ть кому-л. об усло́вленном. Syn : dɔ́yóron (m, yóron), {dɔ́}yóro (m), màdá (b, lá 2).

rɔ́boso. ߘߐߓߛߏ߫, ߙߐߓߛߏ߫. Variante : dɔ́boso.

v. cut into pieces and divide between participants of a meal, worm out the essence of sth; partager entre commensaux, extorquer; разреза́ть на ча́сти и дели́ть ме́жду уча́стниками тра́пезы, выве́дывать суть чего-л., дока́пываться до су́ти чего-л.

rɔ́bɔ. ߘߓߐ߫, ߙߓߐ߫. Variante : dɔ́bɔ.

v. gush, clean, clean out, card, disengage, penetrate, pierce, permeate, be sufficient for, go back, break, speak about sth./smb. critically, disparage; jaillir, curer, carder, dégager, pénétrer, suffir, rénoncer, se rétracter, dénigrer; бить ключо́м, хлеста́ть, чи́стить, вычёсывать, освобожда́ть, расчища́ть, проника́ть, прони́зывать, проходи́ть наскво́зь, станови́ться доста́точным для, удовлетворя́ть чьи-л. потре́бности, отступа́ться от, наруша́ть, крити́чески выска́зываться о, принижа́ть чьё-л. досто́инство. Syn : bùyi, fúndi, gbɔ́rɔndɔ, sánti, sánti (m), bólolabɔ, bólolabɔ (m), dɔ́gɔmaya (b, dɔ́gɔ 1), bɔ̀dɛbɔ́ (m).

rɔ́bùdun. ߘߐߓߎ߬ߘߎ߲߬, ߙߐߓߎ߬ߙߎ߲߬. Variante : dɔ́bùdun.

v. make turbid, make cloudy, misquote or misinterpret a text [the Koran]; troubler, mal interpréter; мутить, взму́чивать, взба́лтывать, цити́ровать и́ли толкова́ть текст [Кора́н] превра́тно. Syn : bùdun, bùrunburun, dùndu, dɔ́dùndu.

rɔ́dɔ̀n. ߘߐߘߐ߲߬, ߙߐߘߐ߲߬. Variante : dɔ́dɔ̀n.

v. shake, vibrate, shake, nod, trample; tremble, faire trembler, pietiner; трясти́сь, вибри́ровать, топта́ть. Syn : bísibisi.

rɔ́fìn. ߘߐߝߌ߲߬, ߙߐߘߌ߲߬. Variante : dɔ́fìn.

v. darken, become unclear, become incomprehencible; s'assombrir, devenir confus, devenir ambigu; темне́ть, мрачне́ть, станови́ться непоня́тным. Syn : bìdikibadaka.

rɔ́gbàsi. ߘߐߜߊ߬ߛߌ߬, ߙߐߜߊ߬ߛߌ߬. Variante : dɔ́gbàsi.

v. pound, stir up with strokes; piler, agiter par des coups; толо́чь, расшеве́ливать уда́рами. Syn : dɔ́badon, dɔ́bù, járo, sùsu.

rɔ́jà. ߘߐߖߊ߬, ߙߐߖߊ߬. Variante : dɔ́jà.

v. take pains, be zealous, astound smb., embarrass to a high degree; faire effort, embarasser; усе́рдствовать, о́чень стара́ться, приводи́ть к.-л. в расте́рянность, изумля́ть к.-л. в вы́сшей сте́пени. Syn : bánban, jíjà.

rɔ́kiti. ߘߐߞߘߌ߫, ߘߐߞߘߌ߫, ߘߐߞߘߌ߫. Variantes : dɔ́kidi; dɔ́kiti.

v. think.over; considérer, examiner; обдумывать. Syn : dánkun, fɛ́lɛ, máfɛlɛ, júubɛ, lásàan.

Rɔ́kɔ́fà. ߙߞߐ߫ߝߊ߬.

n.prop. TOP.

rɔ́tala. ߘߐߕߟߊ߫, ߙߐߕߟߊ߫. Variante : dɔ́tala.

v. divide, distribute; diviser, distribuer; делить, распределя́ть. Syn : tála, dáfada, dɔ́fada.

rɔ́tìnban. ߘߐߕߌ߲߬ߓߊ߲߬, ߙߐߕߌ߲߬ߓߊ߲߬. Variante : dɔ́tìnban.

v. beat.black.and.blue, thrash; battre, frapper fort; избива́ть. Syn : fáta, fódon, fóronto, sùsu, tìnba, wàlon.

rɔ́yuuyuu. ߘߐߦߎ߯ߦߎ߯, ߙߐߦߎ߯ߦߎ߯. Variante : dɔ́yuuyuu.

v. scatter with; saupoudrer; посы́пать чем-л.

rɔ́. ߘߐ߫, ߙߐ߫. Variante : dɔ́.

pp. in; dans; в.