An kàna baara ̀ bìla bolo kɔfɛ̀. Nsàna Mɔ̀gɔ ka ɲ’i bara dè.
On n’est bien que chez soi.
On retrouve un proverbe très similaire (n°3246) dans Sagesse bambara
Bɛɛ ka ɲì i fàso la.
Chacun est bien dans sa patrie.
On n’est bien que chez soi. Père Charles Bailleul, SAGESSE BAMBARA, proverbes et sentences, éditions DONNIYA, 2005, Bamako, Mali
www.bamanan.org
KÀLAN 20 - NÌN KÀLAN ÌN KƆNƆ
Kàlanni àni Sèginkanni. X bìla bolo kɔfɛ̀ Mɛɛn X la X-ko subordonnées (...)