D - d

-daߘߊ ra.

mrph AOR INTR

morphème flexionnelmarque de l'aoriste intransitif affirmatifles variantes -da et -ra sont en variation libre ou dialectale

dá→̌→ 21411ߘߊ

n bouche

1.1 • 

dàgbeleke, kára, dábada. jàda` dá` bànba` dába

→ à dá` bɔ́ra à kùn [Kuruma Famori:193];

→ k'í dá` dɔ́sodon, k'í dá` sóngban

→ k'í dá` fɔ́lɔn, k'í dá` múru

→ k'í dá` dɔ́kò

→ k'í dá` dɔ́dòn [Diane Mamadi]

→ k'í dá` lámàa

→ kà ɲɔ́ɔn kɛ̀lɛ dá` lá

1.2 • 

bábu, dákudunɲa, dɛ̀ɛmun, kúma, sàranun, dàgbeleke, kára.

→ à dá` ká dí

→ k'í dá` bìla à lá

→ k'í dá` bìla kúma` dɔ́ [Diane Mamadi]

→ k'í dá` dòn kúma` dɔ́ [Diane Mamadi]

→ k'í dá` fálin X lá Y kó` dɔ́, k'í dá` fálin X lá Y kó` kósɔ̀n [Diane Mamadi]

→ à dá` báda gbɛ́ màninkakan` dɔ́ [Diane Mamadi]

→ k'í dá` dɔ́bɔ mɔ̀ɔ` kɔ́ [Diane Mamadi]

→ kà mɔ̀ɔ` dá` bɔ́ à kùn, kà bè mɔ̀ɔ` dá` kàn

→ k'à dá` mátɛntɛn [Kante. Kodoyidalan; Maninka-English];

→ k'í dá` sé à mà

→ à sénin à dá` lá [Diane Mamadi]

→ kà mɔ̀ɔ` dá` sìdi

→ k'í dá` bɛ̀n à mà

→ à dá` báda fìli [Diane Mamadi]

hábadan à dá` má dòn nìn kúma` dó-dó rɔ́ [Kuruma Famori] bì dénnin fìla kà kúma duman` mɛ́n àlu fà dá

2.1 • rn

wò.

→ rn dá túunnan

→ rn dàa dá

→ rn mórifa dá

→ rn k'à dá` fára

→ rn k'à dá` fúlen

→ rn k'à dá` mátɛ́ntɛn [Kante. Kodoyidalan]

2.2 • rn

dálatuun, kón.

→ rn bɔ́da

→ rn dènkada

→ rn bónda

→ rn dába

→ rn kà dá` kɔ́nkɔn

→ rn jɔ́n yé dá` lá?

→ rn k'í lɔ̀ dá` lá

→ rn kà bónda` túun

→ rn kà wá dá` kɔ́mà

→ rn k'í kùn` dòn dá bɛ́ɛ fɛ̀

3 • rn

bárasakolo.

→ rn báda

→ rn sóda

→ rn jída

→ rn dènkada

→ rn fòdoda

→ rn kà fàanin dá` mála

→ rn kà fénnù dá` fɔ́ ɲɔ́ɔn kɔ́ [Diane Mamadi]

3.2 • rn

gbɛ́nsɛn, níri.

→ rn dàba dá

→ rn bùsi dá

→ rn fìtina dá

→ rn mísɛ̀lí dá

→ rn wónin dá

→ rn dá gbóman

→ rn kà mùru dá` díya

4 • rn

kábe, dìnkira, díya, nɔ̀, yíla.

→ rn báarada

→ rn díbida

→ rn à bìlada dá` mɛ̂n ná, à bád'ò fá

5 • rn

6 • rn

fìli, jàraki.

7.1 • rn

sɔ̀nkɔ.

→ rn dá su [Camara Sheick 1982]

→ rn à dá` ká dí, à dá` ká nɔ̀ɔ

→ rn k'à dá` díya, k'à dá` májìi

→ rn à dá` ká gbɛ̀lɛn

→ rn kà dá jan` sɔ̀dɔ́n [Camara Sheick 1982]

→ rn k'à dá` jɛ̀ [Maninka-English; Diane Mamadi];

→ rn à dá` fɔ́

→ rn kà fère` kɛ́ dá sú` lá [Camara Sheick 1982]

→ rn à má à dá lɔ́n [Diane Mamadi]

à dá` máyɛ̀lɛnnɛn kójuuya [Camara Sheick 1982]

7.2 • rn

mùsaka.

→ rn à m'à dá` lɔ́n [Diane Mamadi]

7.3 • rn

dáraya, dáwula, mìrin.

→ rn mɔ̀ɔ dába

→ rn à yé dá` lá

→ rn à y'à yɛ̀rɛ̂ jàtela dá` mîn dɔ́ [Diane Mamadi]

à dá` ká bòn kɛ̀lɛ kóɲalù rɔ́ án dá` ká dɔ́ɔ wò kúma` rɔ́

8 • rn

báara, dákun, sára, bè.

dá→̌→ 1ߘߊ߫ d'; rá; r'; na; n'.

mrph AOR INTR

dá→̌→ 21516ߘߊ

n da

kára, sɔ̀nkɔ.

dá→̌→ 21411ߘߊ

n blessure

kára, sɔ̀nkɔ, báramanɔ, dáfɔn, jéli, jɔ́ki, jɔ́ki, jéli, májoliyɔrɔ, májolida, báramanɔ (mKr).

→ à lá dá`

→ kín da

→ jèli da

dà→̌→ 113ߘߊ߭

n oseille de Guinée

dàkumu.

2 • 

dà→̌→ 113ߘߊ߭

n dartre

1 • 

2 • herpès circiné, mycose.

dáa→̌→ 80→n : 80ߘߊ߯

v camper

1 • vi, vr

dàamákɛ.

2 • vi

básìi, sìi.

dáa→̌→ 244ߘߊ߮

n camp

1 • 

2 • dwelling place;

sìi.

rn ме́сто поселе́ния. ... sàn'án yé tín gbɛ́dɛ yé k'ò k'án dáayila` n'án ná jàmana` dí sɛ́nɛ̀n kádawu [Kante. Wedewedeya kanfo:5]

3 • rn

tábondon.

dàa→̌→ 147ߘߊ߱

n marmite en terre

→ dàa fin [Traore 1977]

→ nɛ̀ɛdaa

→ kà dàa` lɔ̀

→ kà dàa` bídin

→ kà dàa` sìi tá` kàn

→ kà dàa` jù` bɔ́

dàa→̌→ 131→n : 32ߘߤߊ߬ dàha

v permettre

vt

ládàha, dìɲɛ, jàmari, yàmari.

→ vt wò dàhanin tɛ́

láwajibiya.

dáaba→̌→ 5ߘߊ߯ߓߊ

n rubis

dáaba→̌→ 5ߘߊ߯ߓߊ

n créature

dánfen.

2 • 

dáadɔ→̌→ 45( camp dans ) ߘߊ߯ߘߐ

n état-major

→ dáadɔ` kùntii

dàafinfin→̌→ 4( marmite.en.terre charbon.de.bois ) ߘߊ߰ߝߌ߲ߝߌ߲

n suie

1 • 

2 • 

bìdi.

dàafitinan→̌( marmite.en.terre lampe.à.huile ) ߘߊ߰ߝߕߌߣߊ߲

n lampe à pétrole

dáalaminin→̌→ 1( camp entourer [ *causatif entourer ] ) ߘߊ߯ߟߊߡߌߣߌ߲

n patrouille

dáalen→̌→ 5( camp *diminutif ) ߘߊ߯ߟߋ߲

n garnison

dàalɔ→̌→ 1( marmite.en.terre arrêter ) ߘߊ߰ߟߐ

n poterie

dàalɔla→̌→ 2( marmite.en.terre arrêter *agent permanent ) ߘߊ߰ߟߐ߬ߟߊ

n potière

dàama→̌→ 2( marmite.en.terre *comme de ) ߘߊ߰ߡߊ

n camion-citerne

→ dùukulun dàama

dáamakɛ→̌( camp s'installer [ *connecteur faire ] ) ߘߊ߯ߡߊߞߍ߫

v camper

vr

dáa.

dàamɛ→̌→ 1ߘߊ߰ߡߍ dɔ̀ɔmɛwada.

n ratel

cɛ̀damaɲàari.

→ à yé kèleyala yó dàamɛ`

dàamu→̌→ 272ߘߊ߰ߡߎ dàamun.

n bonheur

búundɛ, hára, káyira, mɛ́ndiya.

dàamun→̌→ 272ߘߊ߰ߡߎ dàamu

n bonheur

búundɛ, hára, káyira, mɛ́ndiya.

dáatii→̌→ 35( camp propriétaire ) ߘߊ߯ߕߌ߮

n lieutenant

kɛ̀lɛtii.

dába→̌→ 29( bouche *augmentatif ) ߘߓߊ

n homme influent

dàba→̌→ 139ߘߊ߬ߓߊ

n houe

1 • 

dàbajo.

→ • dàba mɛnɛn

2 • 

nìsidába.

Dábaa→̌( créer *agent occasionnel ) ߘߊߓߊ߮

n Créateur

Dábaamansa, Dálimaari, Dálimansa, síndibaa, Dálimansa, Dálimaari.

Dábaamansa→̌( Créateur [ créer *agent occasionnel ] chef ) ߘߊߓߊ߯ߡߊ߲ߛߊ

n Créateur

Dábaa, Dálimaari, Dálimansa, síndibaa, Dábaa, Dálibaa, Dálimansa, Dálimaari.

dàbabila→̌→ 123( houe mettre ) ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ

n août

bàbasànkaro, ùti, ùti, bàbasànkaro.

2 • 

dábada→̌( bouche *augmentatif bouche ) ߘߓߊߘߊ

n façade

dábada→̌→ 8( bouche calebasse ) ߘߓߊߘߊ dábara.

n bas de visage

rn

dá.

→ rn dábadagbɛ [Diane Mamadi:58];

dábadaba→̌→ 2ߘߓߊߘߓߊ߫ dɛ́bɛdɛbɛ.

adj flétri

mànkoron dabadaba

dábadaba→̌→ 1ߘߓߊߘߓߊ߫ dɛ́bɛdɛbɛ.

v devenir flasque

vi

mànkoron` báda mɔ̀ kà dábadaba [Diane Mamadi]

dàbajo→̌( houe ) ߘߓߊ߬ߖߏ

n houe

dàba.

2 • 

dàbakalagbɔɔyɔ→̌( houe tige lymphadénite ) ߘߓߊ߬ߞߊ߬ߟߊ߬ߜߐ߯ߦߐ

n callosité

... kà sɛ̀nɛ` kɛ́ à bólo` lá, fó kà dàbakalagbɔɔyɔ` kɛ́ à bólo` lá [Kante. Soso:7]

dàbakalasunsun→̌( houe tige corossol ) ߘߓߊ߬ߞߟߊ߬ߛߎ߲ߛߎ߲

n ébénier d'Afrique

dàbalama→̌( houe *en tant que ) ߘߓߊ߬ߟߡߊ

adj en forme de L

dábalen→̌( bouche *augmentatif *diminutif ) ߘߓߊߟߋ߲ dábanɛn.

n pantalon type

dàbalen→̌( houe *diminutif ) ߘߓߊ߬ߟߋ߲ dàbanin.

n petite houe

1 • 

2 • 

dában→̌→ 88( bouche finir ) ߘߊߓߊ߲

n achèvement

kùndon, kùnfaa.

dában→̌( bouche finir ) ߘߊߓߊ߲߫

v achever

vt

lában, lábè.

dábanɛn→̌( bouche *augmentatif *diminutif ) ߘߓߊߟߋ߲ dábalen

n pantalon type

dàbanin→̌( houe *diminutif ) ߘߓߊ߬ߟߋ߲ dàbalen

n petite houe

1 • 

2 • 

dábara→̌→ 8( bouche calebasse ) ߘߓߊߘߊ dábada

n bas de visage

rn

dá.

→ rn dábadagbɛ [Diane Mamadi:58];

dàbari→̌→ 25→n : 25ߘߓߊ߬ߙߌ߬

v élaborer

vt 1 • 

2 • 

3 • 

dàbari→̌→ 56ߘߊ߬ߓߊߙߌ

n moyen

rn 1 • 

dàlu, fòdoba, fɛ̀rɛ, násuru, bɛ̀rɛ, dàma, fɛ̀ɛrɛ́.

→ • à dàbari` báda bán

→ • kà à dàbari` bán

à lá cɛ̀nya` bár'à dàbari` bán

2.1 • 

fànfada, kèwuya, fɛ̀ɛrɛ.

2.2 • 

bɛ̀nbɛnbɛn, jànfa, bɛ̀nbɛnbɛn, fɛ̀ɛrɛ, jànfa.

3. • 

bìlańkɔnɔ.

→ • kà dàbari` bìla mɔ̀ɔ` sèn` kɔ́dɔ [Diane Mamadi]

4 • 

jò, bási, sírigbidi.

dàbarimafen→̌→ 1( moyen *comme de chose ) ߘߓߊ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߝߋ߲

n nourriture empoisonnée

1 • 

2 • 

mùran, kɛ́lan. í dí sé mɔ̀ɔ wáa tán dònin` lála dàbarimafen kélen kɔ́nɔ Fàdagbɛla, à yé n'à dí fóo Kɔ́nakiri [Kaba. Moso mere:71]

dàbaritii→̌→ 5( moyen propriétaire ) ߘߓߊ߬ߙߌ߬ߕߌ߮

n débrouillard

1 • 

2 • 

wàyima.

dàbata→̌→ 126( houe prendre ) ߘߓߊ߬ߕߊ

n mai

mɛ́.

dàbeleke→̌→ 1ߘߊ߬ߓߟߋߞߋ

n poisson espèce

búlubulubɔla.

dábɛn( bouche accord ) ߘߊߓߍ߲

n nombre pair

dábɛn` sìna` yé yéreke` dí [Kante. Kodoyidalan]

dábɛnma( nombre.pair [ bouche accord ] *comme de ) ߘߊߓߍ߲ߡߊ

adj pair

dàbi→̌→ 18ߘߊ߬ߓߌ

n punaise

kɔ̀nɔjuu, gbàngbanɲàada.

dàbidàbi→̌→ 4ߘߊ߬ߓߌߘߊ߬ߓߌ dɛ̀bidɛ̀bi.

n engoulevent

kɔ̀nɔjuu. dàbidàbi: sú dɔ kɔnɔ` kàba náani` mɛ̂n kàsila sú` dɔ́, dólù kán à kàsi kán` mà kó ìyá` kán` nè, dólù kán` kó sóoro` lè kán` [Kante. Kodoyidalan]

dábidi→̌→ 7→n : 7( bouche pencher ) ߘߊߓߌߘߌ߲߫ dábidin

v renverser

1.1 • vt

fídin, lála, láwùya, lábidin.

1.2 • vi

dáfidin, wùya, dáfidin, fídin.

1.3 • vr опроки́дываться вверх дном. kúlun` bád'à dábidin [Diane Mamadi]

2 • vt

méleke, wànari.

dábidi→̌( bouche pencher ) ߘߊߓߌߘߌ߲߫ dábidin

n soupière

gbùturu.

dábidin→̌→ 7→n : 7( bouche pencher ) ߘߊߓߌߘߌ߲߫ dábidi.

v renverser

1.1 • vt

fídin, lála, láwùya, lábidin.

1.2 • vi

dáfidin, wùya, dáfidin, fídin.

1.3 • vr опроки́дываться вверх дном. kúlun` bád'à dábidin [Diane Mamadi]

2 • vt

méleke, wànari.

dábidin→̌( bouche pencher ) ߘߊߓߌߘߌ߲߫ dábidi.

n soupière

gbùturu.

dábidinnan→̌( renverser [ bouche pencher ] *instrumental ) ߘߊߓߌߘߌ߲ߠߊ߲

n couvercle sphérique

dábìla→̌→ 59( bouche mettre ) ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬

v s'arrêter

1 • vi

dàn, dɔ́lɔ̀, lɔ̀. tèlema` bɔ́nɛn`, sánji ná` dábìlada [Jaane. Kafa 2:41]

2 • vt

bán, bìla, bólokà, bɔ́rɔtɔ, kɔ́n, sà, bìla, bólokà. báara gbɛlɛn` bɛ́ɛ dábìla

dábinsan→̌( bouche frange ) ߘߊߓߌ߲ߛߊ߲

n écharpe

dìsa.

dàbiyon→̌→ 46ߘߊ߬ߓߌ߬ߦߏ߲

n objet rouge

2 • 

3 • 

sánin fàdanka` yé dàbiyon` dí [Kante. Sodon:15] sìdinkan` tá` tɛ̀dɛ sánin dàbiyon cɛ̀mɛ yírika` lè dí [Kante. Jibiriba:6]

dábɔ→̌→ 158( bouche sortir ) ߘߊߓߐ

n petit déjeuner

1 • 

dàraka, dájibɔ, dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda.

→ • dábɔ` kɔ́rɔ

2 • 

dábɔ→̌→ 122→n : 122( bouche sortir ) ߘߊߓߐ߫

v sevrer

1.1 • vt

dágbɛn, jùtɛ̀ɛ, dádɔbàsan.

→ vt kà dén` dábɔ, kà dén` dábɔ sín` ná

1.2 • vi

Syn : sín` bìla.

2.1 • vi

2.2 • vt

dámìna, jùtɛ̀ɛ, dáfɔlɔ.

3 • vt

lágbɛ, lásaninɲa, sáninɲa.

→ vt kà bùsi` dábɔ

→ vt kà kɛ́nɛ` dábɔ

→ vt kà mùru` dábɔ

4 • vr

Syn : dàraka; dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ.

dábudu→̌→ 5( bouche trompe ) ߘߊߓߘߎ

n trompe

1.1 • rn

dóra, gbɛ̀lɛ.

→ rn kà màrifa` dábudu` lɔ̀ à lá

1.2 • rn

2.1 • rn

2.2 • rn

búdu, núman, núngban, sènbanun, sóngban.

3 • rn

dábudubudu→̌→ 1( bouche miettes ) ߘߊߓߘߎߓߘߎ

n miettes

rn

búdubudu, mɔ́ɲɔmɔɲɔ.

→ rn jɛ́ɛ dábudubudu [Diane Mamadi]

jɛ́ɛ` báda à dábudubudu` lábɔ [Diane Mamadi]

dàbuka→̌ߘߊ߬ߓߎߞߊ

n manioc espèce sucrée

dábundɛ→̌→ 26ߘߊߓߎ߲ߘߍ

n repas abondant

dàdaka→̌→ 16ߘߙߊ߬ߞߊ dàraka

n petit déjeuner

1 • 

dábɔ, dájibɔ, dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dábɔ, dájibɔ, dánɔgɔbɔ, kɔ́jɛbɔ.

→ • kà dàraka` dúmun

2 • 

dàrakala, kɔ́ndɔn, tèledɔ, dàrakala, tèledɔ, tèlema.

dàdaka→̌→ 4→n : 4ߘߙߊ߬ߞߊ߬ dàraka

v offrir un petit déjeuner

vt

dádi→̌→ 6ߘߊߘߌ߫

onomat chute molle

mànkoro mɔ́` báda bè dádi [Diane Mamadi]

dàdi→̌→ 96ߘߊ߬ߘߌ߬ dèdi.

v frapper fortement

1.1 • vt

→ vt k'à dàdi dín! k'à dàdi béwu! [Diane Mamadi]

→ vt kà à dàdi à dá` rɔ́ [Maninka-English]

kà dànan` dàdi í kámankun` ná [Diane Mamadi]

1.2 • vt

1.3.1 • vt

láfìli. àlu báda ń mìna kà ń dàdi dànan` ná [Diane Mamadi]

1.3.2 • vr

bìla, bɔ̀n, gbídi.

2 • vt

lákadi, nɔ̀. Askiya Dáudu kà Mànden ná kɛ̀lɛ` dàdi Díbikarala kálabɛn` dɔ́ [Kante. Kafanen 1:35]

dàdili→̌→ 13( frapper.fortement *nom d'action ) ߘߊ߬ߘߌ߬ߟߌ

n karaté

dádiman→̌( bouche agréable [ agréable *adjectivateur ] ) ߘߊߘߌߡߊ߲

adj bon marché

dánɔɔn.

dádiya→̌→ 3( bouche plaire [ agréable *en verbe dynamique ] ) ߘߊߘߌߦߊ

n éloquence

dádɔdiya, dádɔdi, dádɔfulen, dádɔwasa.

dádiya→̌( bouche [ plaire ] agréable *en verbe dynamique ) ߘߊߘߌߦߊ߫

v aiguiser

vt

dágbɛn, díya, kàka, lákìɲɛ.

dádiyalan→̌( aiguiser [ bouche plaire [ agréable *en verbe dynamique ] ] *instrumental ) ߘߊߘߌߦߊߟߊ߲

n affiloir

dádon→̌( bouche entrer ) ߘߊߘߏ߲

n appât

1 • 

làdon. dúlen` dádon` dó lè tɔ̀nɔnkɔ` dí [Camara Mamadu 1977]

2 • 

dádòn→̌→ 11( bouche entrer ) ߘߊߘߏ߲߬

v activer

vt 1 • 

bàra, lábàra.

→ • kà tá` dádòn

2 • 

dádorodoro→̌( bouche ) ߘߊߘߙߏߘߙߏ

n double menton

rn

2 • rn

3 • rn

dádosodongbe→̌( bouche ) ߘߊߘߏߛߏ߲ߜߋ

n voyelle semi-fermée antérieure

dádɔ→̌→ 33( bouche dans ) ߘߊߘߐ߫ dárɔ.

n action de bouche

→ à dádɔ ká dí

→ à dádɔ kólonyanin

dádɔban→̌→ 1( bouche dans finir ) ߘߊߘߐߓߊ߲ dárɔban.

n stupéfaction

kɔ́nɔdɔfili, kɔ́nɔdɔgban, dàdɔja.

dádɔbasan→̌→ 4( bouche dans mélanger ) ߘߊߘߐߓߊߛߊ߲

n sevrage

dádɔbàsan→̌→ 3( bouche dans mélanger ) ߘߊߘߐߓߊ߬ߛߊ߲߬

v kà dén` dádɔbàsan

dábɔ.

dádɔbɛn→̌→ 10( bouche dans rencontrer ) ߘߊߘߐߓߍ߲ dárɔbɛn.

n mensonge habile

1 • 

à kùsan dádɔbɛn` ná! [Diane Mamadi]

2 • 

dádɔbɛ̀n→̌→ 21( bouche dans rencontrer ) ߘߊߘߐߓߍ߲߬ dárɔbɛ̀n.

v s'arranger

vr

dɔ́bɛ̀n, ɲábɔ.

dádɔbɛ̀nnɛn→̌→ 4( s'arranger [ bouche dans rencontrer ] *participe résultatif ) ߘߊߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲

n menteur habile

dádɔbidi→̌( bouche dans pencher ) ߘߊߘߐߓߘߌ

n prononcer t au lieu de d

dádɔbɔ( bouche dans sortir ) ߘߊߘߓߐ߫ dárɔbɔ.

v abjurer

vr

í kà làhidu` mɛ̂n tà Ála ɲɛ́, í dí sé k'í dádɔbɔ wò lá [Diane Mamadi]

2 • vt

wò wórininnù tùn tɛ́ báloko` dádɔbɔla [Kuruma Famori] bɔ́.

dádɔbɔ( bouche dans sortir ) ߘߊߘߓߐ dárɔbɔ.

n reniement

í lá dádɔbɔ` ká síya! [Diane Mamadi]

dádɔbɔla→̌→ 1( abjurer [ bouche dans sortir ] *agent permanent ) ߘߊߘߓߐߟߊ dárɔbɔla.

n apostat

dádɔbɔlan→̌→ 1( abjurer [ bouche dans sortir ] *instrumental ) ߘߊߘߓߐߟߊ߲ dárɔbɔlan.

n amende

álamandi, tɔ́n, ɲɛ̀ɲin.

dádɔbɔyɔnkɔ→̌→ 3( bouche dans sortir ) ߘߊߘߓߐߦߐ߲ߞߐ

n yotisation de l

dádɔcɛ→̌→ 7( bouche dans faire ) ߘߊߘߐߞߍ߫ dádɔkɛ

v inciter à dire

vt

dɔ́kɛ, k'à dá` dɔ́kɛ.

→ vt kà sèede` dádɔkɛ [Diane Mamadi]

dádɔdi→̌→ 13( bouche dans agréable ) ߘߊߘߐߘߌ dárɔdi.

n éloquence

1 • 

dáma, dádiya, dádɔdiya, dádɔwasa, dádɔfulen.

2 • 

jàn, jà, ní, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ́lɔmin.

3 • 

gbélentii.

dádɔdi→̌→ 13( bouche dans agréable ) ߘߊߘߐߘߌ dárɔdi.

adj éloquent

1.1 • 

dádɔduman, wàna, dáma, dádɔfulennin. kɛ̀, í dádɔdi íko sòrofe` [An nye karan:26]

1.2 • 

dádɔkonte, dáma.

2 • 

dádɔdiya→̌→ 13( éloquent [ bouche dans agréable ] *abstractif ) ߘߊߘߐߘߌ dárɔdi.

n éloquence

1 • 

dádiya, dádɔdi, dádɔwasa, dádɔfulen.

2 • 

jàn, jà, ní, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ́lɔmin.

dádɔdiya→̌( éloquent [ bouche dans agréable ] *abstractif ) ߘߊߘߐߘߌߦߊ߫ dárɔdiya.

v devenir éloquent

vi

dádɔduman→̌( bouche dans agréable *adjectivateur ) ߘߊߘߐߘߎߡߊ߲ dárɔduman.

adj éloquent

1.1 • 

dádɔdi, wàna, dáma, dádɔfulennin.

1.2 • 

dádɔkonte, dáma.

2 • 

dádɔfaraɲɔɔn→̌→ 2( bouche dans déchirer *partenaire réciproque ) ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߮

n disputeur

rn

Syn : wɔ̀yɔɲɔɔn.

dádɔfaraɲɔɔnɲa→̌→ 32( disputeur [ bouche dans déchirer *partenaire réciproque ] *abstractif ) ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߊ dádɔfaraɲɔɔnya

n litige

dádɔfaraɲɔɔnya→̌→ 32( disputeur [ bouche dans déchirer *partenaire réciproque ] *abstractif ) ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߊ dádɔfaraɲɔɔnɲa.

n litige

dádɔfasan→̌( bouche dans dur ) ߘߊߘߐߝߊߛߊ߲ dárɔfasan.

adj moulin à paroles

dálamisɛn.

dádɔfasan→̌( bouche dans dur ) ߘߊߘߐߝߊߛߊ߲ dárɔfasan.

n moulin à paroles

dákosiyamannte, dálamisɛn.

dádɔfasanya→̌( moulin.à.paroles [ bouche dans dur ] *abstractif ) ߘߊߘߐߝߊߛߊ߲ߧߊ߫

v parler sans cesse

vr

dádɔfulen→̌( bouche dans défaire ) ߘߊߘߐߝߎߟߋ߲

n éloquence

dádiya, dádɔwasa, dádɔdi, dádɔdiya.

dádɔfulennin→̌( éloquence [ bouche dans défaire ] *participe résultatif ) ߘߊߘߐߝߎߟߋ߲ߣߌ߲

ptcp éloquent

dáma, dádɔdi.

dádɔgba→̌→ 1( bouche dans réchauffer ) ߘߊߘߐߜߊ

n verbiage

dádɔgbà→̌→ 1( bouche dans réchauffer ) ߘߊߘߐߜߊ߬

v papoter

dádɔgbɛlɛn→̌→ 31( bouche dans difficile ) ߘߊߘߐߜߍߟߍ߲ dárɔgbɛlɛn.

adj récalcitrant

dámangbo. cɛ̀ wò tɛ̀rɛ dùu` kánberenba dádɔgbɛlɛnba` dí

dádɔgbɛlɛn→̌→ 31( bouche dans difficile ) ߘߊߘߐߜߍߟߍ߲ dárɔgbɛlɛn.

n récalcitrant

dámangbo.

dádɔgbɛlɛya→̌( récalcitrant [ bouche dans difficile ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߜߟߍߦߊ

n obstination

sísɛ̀n, dádɔgbɛlɛya wáati ɲìn dɔ́... [Kante. Kafanen 2:38]

dádɔgbɛ̀lɛya→̌( récalcitrant [ bouche dans difficile ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߜߟߍ߬ߦߊ߬

v être récalcitrant

vr

dádɔgbo→̌→ 12( bouche dans désagréable ) ߘߊߘߐߜߏ

adj insolent

ɲádɔgbɛlɛn. à dádɔ ká gbó

dádɔgbo→̌( bouche dans désagréable ) ߘߊߘߐߜߏ

n brute

dáfara, ɲádɔgbɛlɛn.

dádɔgboya→̌→ 1→n : 1( insolent [ bouche dans désagréable ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߜߏߦߊ߫

v devenir insolent

vi

ɲádɔjà. Syn : à dá` báda gbóya.

2 • vt

kólobaliya` bád'á` dádɔgboya [Diane Mamadi]

3 • vr

dádɔgboya→̌→ 4( [ insolent bouche dans désagréable ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߜߏߦߊ

n arrogance

kà í lá dádɔgboyakuma` fɔ́ [Kuruma Famori:217]

dádɔ́jà→̌→ 29→n : 29( bouche dans sécher ) ߘߊߘߐߖߊ߬

v ébranler

vt 1 • 

2 • 

dàdɔja→̌→ 54( bouche dans sécheresse NMLZ2 ) ߘߊ߬ߘߐ߬ߖߊ dàrɔja; dádɔja.

n ébranlement

dádɔban, féreke, fòsofasa, kɔ́nɔdɔfili, kɔ́nɔdɔgban. ò kɔ̀nín dádɔja jɛ̀dɛjɛ̀dɛ yé ǹ ná, kàtúun ǹ m'à lɔ́n ò láwílinɛn míri` mɛ̂n mà í bólo [Vydrin]

dádɔkadi( bouche dans casser ) ߘߊߘߐߞߊߘߌ߫ dárɔkari.

v ne pas tenir compte du temps

vr

à dádɔkadinin sùnɔɔ` dɔ́, à bád'í dádɔkadi sùnɔɔ` dɔ́ [Diane Mamadi]

dádɔkan→̌→ 40( bouche dans cou ) ߘߊߘߐߞߊ߲

n propos

rn 1 • 

bànbaa` dádɔkan` dí kɛ́ kó: áalan, wálako ń tɛ̀dɛ yé kɛ́ bùudi` dí! [Labzina 1973:78]

2 • 

dádɔkaɲa→̌→ 6( bouche dans aligner ) ߘߊߘߐߞߢߊ߫

v ajuster

vt

bɛ̀n, dálakaɲa, lákaɲa, dálakaɲa, lákaɲa.

dádɔkɛ→̌→ 7( bouche dans faire ) ߘߊߘߐߞߍ߫ dádɔcɛ.

v inciter à dire

vt

dɔ́kɛ, k'à dá` dɔ́kɛ.

→ vt kà sèede` dádɔkɛ [Diane Mamadi]

dádɔkolon→̌→ 12( bouche dans vide ) ߘߊߘߐߞߏߟߏ߲ dárɔkolon.

n personne édentée

dáfoda, dáworo.

2 • 

dádɔkolonya→̌( personne.édentée [ bouche dans vide ] *abstractif ) ߘߊߘߐߞߏߟߏ߲ߦߊ߫ dárɔkolonya.

v devenir moulin à paroles

vi

dádɔkomisɛn→̌→ 1( bouche dans affaire petit ) ߘߊߘߐߞߏߡߌߛߍ߲

n bavard

dádɔkonte, dáma.

2 • 

dádɔkomisɛnya→̌→ 1( bavard [ bouche dans affaire petit ] *abstractif ) ߘߊߘߐߞߏߡߌߛߍ߲ߦߊ

n verbosité

dádɔkonte→̌→ 1( bouche dans affaire *agent excessif ) ߘߊߘߐߞߏߒߕߋ

n bavard

dádɔkomisɛn, dáma.

dádɔkonte→̌→ 1( bouche dans affaire *agent excessif ) ߘߊߘߐߞߏߒߕߋ

adj bavard

dádɔdi, dádɔduman, dáma.

dádɔkonteya→̌→ 1( bavard [ bouche dans affaire *agent excessif ] *abstractif ) ߘߊߘߐߞߏ߲ߕߋߦߊ

n bavardage

bìribiri, nàanaa.

→ kà dádɔkonteya` kɛ́

dádɔkuru→̌→ 6( bouche dans plier ) ߘߊߘߐߞߙߎ

n voyelle fermée postérieure

dádɔla→̌→ 8→n : 8( bouche dans coucher ) ߘߊߘߐߟߊ߫ dárɔlá.

v renoncer

vr

bàn. sòn` d'á` dádɔla sònyali` mà [Diane Mamadi] n'í kà né nèni, í d'í dádɔla wò mà! [Diane Mamadi]

dádɔla→̌→ 14( bouche dans coucher ) ߘߊߘߐߟߊ dárɔlá.

n voeu

dáfalen, dákan.

dádɔmaan→̌→ 2( bouche dans mou ) ߘߊߘߐߡߊ߲߮

n beau-parleur

bàdola.

dádɔmidakun→̌→ 1( bouche dans attraper tête ) ߘߊߘߐߡߌߘߊߞߎ߲

n argument

dàlu, dádɔmidakunya, lɔ̀yiri, yàfa.

dádɔmidakunya→̌( argument [ bouche dans attraper tête ] *abstractif ) ߘߊߘߐߡߌߘߊߞߎ߲ߦߊ

n excuse

dádɔmidakun, lɔ̀yiri, yàfa. dádɔmidakunya tɛ́ ń bólo [Diane Mamadi]

dádɔnɔɔ→̌( bouche dans salir ) ߘߊߘߐߣߐ߯

v parler en vain

vr

dádɔta→̌→ 7( bouche dans *participe potentiel ) ߘߊߘߐߕߊ

adj oral

dádɔterin→̌( bouche dans rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dárɔterin; dálaterin; dálakalin.

adj babillard

2 • 

dámandi.

dádɔterin→̌( bouche dans rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dárɔterin; dálaterin; dálakalin.

n babillard

2 • 

dáfara, kàkala, dámandi.

dádɔterinya→̌( babillard [ bouche dans rapide ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ߦߊ߫ dárɔterinya; dálaterinya; dálakalinya:adj:babillard.

v laisser échapper un secret

vr

dádɔtɛ̀ɛ→̌→ 9( bouche dans couper ) ߘߊߘߐߕߍ߰ dárɔtɛ̀ɛ.

v interrompre

vt

dálatɛ̀ɛ.

dádɔtiminya( bouche dans sucré *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߕߌߡߌ߲ߧߊ߫

v se régaler de sucreries

vr

dádɔtiminyalan→̌( se.régaler.de.sucreries [ bouche dans sucré *en verbe dynamique ] *instrumental ) ߘߊߘߐߕߌߡߌ߲ߧߊߟߊ߲

n sucrerie

dádɔtɔmɔn→̌→ 4( bouche dans ramasser ) ߘߊߘߐߕߐߡߐ߲

n exigence en nourriture

dádɔtɔ̀mɔn→̌→ 1( bouche dans ramasser ) ߘߊߘߐߕߐ߬ߡߐ߲߬

v faire choix en nourriture

vr

dádɔtɔmɔnbali→̌→ 2( faire.choix.en.nourriture [ bouche dans ramasser ] PTCP.NEG ) ߘߊߘߐߕߐߡߐ߲ߓߊߟߌ

ptcp frugal

1 • 

2 • 

dádɔwàra→̌→ 1( bouche dans déborder ) ߘߊߘߐߥߙߊ߬

v dépasser les limites de décence

vt

→ vt í bád'à dádɔwàra! [Diane Mamadi]

dádɔwasa→̌→ 27( bouche dans satisfaire ) ߘߊߘߐߥߛߊ

n éloquence

dádiya, dádɔdiya, dádɔdi, dádɔfulen.

dádɔwasanɛn→̌→ 6( éloquence [ bouche dans satisfaire ] *participe résultatif ) ߘߊߘߐߥߛߊߣߍ߲

n éloquent

dáma.

dàdu→̌ߘߊ߬ߕߎ dàtudàtu; dàto.

n condiment "datou"

dáduman→̌→ 1( bouche agréable [ agréable *adjectivateur ] ) ߘߊߘߎߡߊ߲

adj peu cher

1 • 

án báda fàanin daduman` sàn [Diane Mamadi]

2 • 

dadun→̌ߘߊߘߎ߲

n pointeau

dáfa→̌→ 823( bouche remplir ) ߘߝߊ

n supplément

1 • 

2 • 

dáfa→̌→ 823( bouche remplir ) ߘߝߊ

n bouchée

1 • 

dákudun, dáɲakudu, dáɲa, lɔ́kɔma, dákudun, dákudunɲa (dákudun), dáɲa (dá 2); dáɲakudu (m), dárɔfɛn (b).

2 • 

dáfaɲa, dákudunɲa, kúmaya, dákudunɲa (dákudun), ~ɲa (m).

dáfa→̌→ 622→n : 622( bouche remplir ) ߘߝߊ

v compléter

1.1 • vt

lákàmali.

→ vt k'à dáfa kɔ́nkɔn [Kante. Kodoyidalan]

1.2 • vi

bólolabɔ, bɛ̀n, dàn, dɔ́bɔ, kàmali.

2.1 • vi

í lá báara` ɲálɔn` dáfada ɲá-ɲá` mà...

dàfa→̌→ 13ߘߊ߬ߝߊ

n compagnon

mànton, màtinki, sèndonɲɔɔn, fúduma, dàfaɲɔɔn, dáfɛmɔɔ, dɛ̀faɲɔɔn, dɛ̀ɲɔɔn.

dáfabali( compléter [ bouche remplir ] PTCP.NEG ) ߘߝߊߓߊߟߌ

ptcp imparfait

1 • 

2 • 

wò yé kúma dáfabali` lè dí

dáfabali→̌→ 34( compléter [ bouche remplir ] PTCP.NEG ) ߘߝߊߓߊߟߌ

n imparfait

1 • 

2 • 

dáfabaliya→̌→ 16( imparfait [ compléter [ bouche remplir ] PTCP.NEG ] *abstractif ) ߘߝߊߓߊߟߌߦߊ

n imperfection

dáfada→̌( bouche séparer ) ߘߊߝߘߊ߫

v distribuer

vt

dɔ́fada, dɔ́tala, sárabɔ.

dáfalen→̌→ 6( bouche échanger ) ߘߝߊߟߋ߲ dáfalin.

n serment

dádɔla, dákan.

dáfalenna( bouche échanger *agent permanent ) ߘߝߊߟߋ߲ߠߊ

n celui qui prête serment

dáfali→̌→ 13( compléter [ bouche remplir ] *nom d'action ) ߘߝߊߟߌ

n perfection

dáfalin→̌→ 6( bouche échanger ) ߘߝߊߟߋ߲ dáfalen

n serment

dádɔla, dákan.

dáfanɛn→̌→ 686( compléter [ bouche remplir ] *participe résultatif ) ߘߝߊߣߍ߲

ptcp accompli

1 • 

bɛ̀nnin.

2 • 

dáfaɲa→̌→ 62( bouche remplir fois ) ߘߝߊߢߊ

n syllabe

gbèn, dákudunɲa.

2 • 

dáfa, kúmaya, dákudunɲa.

dàfaɲɔɔn→̌→ 8( compagnon *partenaire réciproque ) ߘߝߊ߬ߢߐ߲߮

n camarade

dàfa, dáfɛmɔɔ, dɛ̀faɲɔɔn, dɛ̀ɲɔɔn.

dàfaɲɔɔnya→̌→ 7( camarade [ compagnon *partenaire réciproque ] *abstractif ) ߘߝߊ߬ߢߐ߲߬ߦߊ

n compagnie

dáfara( bouche déchirer ) ߘߊߝߙߊ

n personne balafrée

1 • 

2 • 

dádɔgbo, ɲádɔgbɛlɛn.

3 • 

dádɔterin, dámandi, kàkala.

4 • 

dàfe→̌ߘߊ߬ߝߋ dàfegbɛ.

n cheval blanc

→ dàfe dangba [Kante. Kodoyidalan]

→ dàfe gbɛ

dàfegbɛ→̌( cheval.blanc blanc ) ߘߊ߬ߝߋ dàfe

n cheval blanc

→ dàfe dangba [Kante. Kodoyidalan]

→ dàfe gbɛ

dáfɛ̀→̌→ 423( bouche avec ) ߘߊߝߍ߬

pp près de

1 • 

tɔ̀rɔfɛ̀, tɔ̀ɔfɛ̀, tɔ̀ɔfɛ̀, tɔ̀rɔfɛ̀.

2 • 

ɲákɔdɔ, ɲɛ́.

dáfɛla→̌→ 10( près.de [ bouche avec ] *nom de lieu ) ߘߊߝߍߟߊ

n alentours

rn

bɔ̀ɔfɛ, dánduu, láminin, tíntan, tɔ̀ɔdala, bɔ̀ɔfɛ, bɔ̀ɔrɛ, tɔ̀ɔdala, tɔ̀rɔfɛla.

dáfɛmɔɔ→̌( près.de [ bouche avec ] humain ) ߘߊߝߍߡߐ߮ dáfɛɲɔɔn.

n camarade

rn

dàfa, dàfaɲɔɔn, dɛ̀faɲɔɔn, dɛ̀ɲɔɔn.

dáfɛɲɔɔn→̌( près.de [ bouche avec ] *partenaire réciproque ) ߘߊߝߍߡߐ߮ dáfɛmɔɔ

n camarade

rn

dàfa, dàfaɲɔɔn, dɛ̀faɲɔɔn, dɛ̀ɲɔɔn.

dafi→̌→ 4ߘߊߝߌ

n arbre espèce

dàrama.

dáfidi→̌→ 17( bouche se.renverser ) ߘߊߝߌߘߌ߲߫ dáfidin

v chavirer

1.1 • vi

dábidin, wùya. à lá nɔ́nɔfɛ` báda dáfidin [Diane Mamadi]

1.2 • vt

2.1 • vi

fídin.

2.2 • vr fall prone, fall on one's face. à bád'í dáfidin tìɲɛ` rɔ́

dáfidin→̌→ 17( bouche se.renverser ) ߘߊߝߌߘߌ߲߫ dáfidi.

v chavirer

1.1 • vi

dábidin, wùya. à lá nɔ́nɔfɛ` báda dáfidin [Diane Mamadi]

1.2 • vt

2.1 • vi

fídin.

2.2 • vr fall prone, fall on one's face. à bád'í dáfidin tìɲɛ` rɔ́

dáfila→̌( bouche deux ) ߘߊߝߌߟߊ

n fusil à deux coups

dáfin→̌( bouche noir ) ߘߊߝߌ߲

n Dafing

dáfinsagba→̌→ 2( bouche noir liane.Saba.senegalensis ) ߘߊߝߌ߲ߛߜߊ dáfisagba.

n arbre fruitier espèce

dáfinsagbalama→̌( arbre.fruitier.espèce [ bouche noir liane.Saba.senegalensis ] *en tant que ) ߘߊߝߌ߲ߛߜߊߟߡߊ

adj violet

dáfisagba→̌→ 2( bouche noir liane.Saba.senegalensis ) ߘߊߝߌ߲ߛߜߊ dáfinsagba

n arbre fruitier espèce

dáfoda→̌→ 3( bouche avorter AOR.INTR ) ߘߊߝߏߘߊ

n personne édentée

dádɔkolon, dáworo, dáworo (m).

dáfɔlɔ→̌→ 20( bouche commencer ) ߘߊߝߟߐ߫

v commencer

1 • vi

bè, dámìna, dátɛ̀ɛ, fɔ́lɔ, lábùdun, nà, sɔ̀ɔ, wìli, jùtɛ̀ɛ.

2 • vt начина́ть.

dáfɔlɔbaa→̌→ 1( commencer [ bouche commencer ] *agent occasionnel ) ߘߊߝߟߐߓߊ߮

n fondateur

síndibaa.

dáfɔlɔlan→̌→ 1( commencer [ bouche commencer ] *instrumental ) ߘߊߝߟߐߟߊ߲

n amorce

làdon.

dáfɔn→̌→ 4( bouche cicatrice ) ߘߊߝߐ߲

n cicatrice

1 • 

fíringbi, fɔ̀n.

2 • 

báramanɔ, dá, jéli, jɔ́ki.

dáfɔɲɔ→̌→ 6( bouche vent ) ߘߊߝߢߐ

n haleine

1 • 

fɔ́ɲɔ.

2 • 

dáfudu→̌→ 22( bouche estomac ) ߘߊߝߘߎ dáfuru.

n joue

rn

dáfunka→̌ߘߊߝߎ߲ߞߊ߫

v baver

dáfunun→̌→ 8( bouche gonfler ) ߘߊߝߎߣߎ߲

n lettre o

dáfuru→̌→ 22( bouche estomac ) ߘߊߝߘߎ dáfudu

n joue

rn

dágbaasa→̌( bouche gencive ) ߘߊߜߊ߯ߛߊ

n mâchoire

rn

dágbadan→̌( bouche entraver ) ߘߓߊߘߊ߲

n bègue

dágbala→̌→ 13( bouche roseau ) ߘߜߊߟߊ dágbalaka.

n bec

rn

dákala, dábɔlɔ, dákala (mF).

dágbalaka→̌→ 13( bouche roseau ) ߘߜߊߟߊ dágbala

n bec

rn

dákala, dábɔlɔ, dákala (mF).

dágban→̌ߘߊߜߊ߲߫

v sursauter

vr

dɔ́gban.

dágbasinna→̌→ 15( bouche frapper *je à ) ߘߜߊߛߌߒߠߊ

n signe d'absence de voyelle

dágbeden→̌( bouche boucher ) ߘߊߜߋߘߋ߲߫

v fermer

vt

dàgbeleke→̌( bouche bâton ) ߘߊ߬ߜߟߋߞߋ

n langue

rn

kán, nɛ̀n, sélu, dá, kára.

→ rn í kàn'í dàgbeleke` lá né kɔ́dɔ! í dàgbeleke` bɔ́ ń ná! [Diane Mamadi]

dágbɛ→̌→ 9( bouche blanc ) ߘߊߜߍ

n hippotrague

→ dágbɛ tura, dágbɛ bili

dágbɛn→̌→ 1( bouche chasser ) ߘߊߜߍ߲߫

v aiguiser

vt

dádiya, díya, kàka, lákìɲɛ, dábɔ, lákìɲɛ.

dágbolo→̌→ 32( bouche peau ) rn ߘߊߜߟߏ

rn

dáha→̌→ 71ߘߤߊ

n confort

búundɛ, fɛ́rɛ. à dòn t'á` dáha` sɔ̀dɔn mànsa misɛnnù ɲána féu [Kate. Waadu:14]

dáhaߘߤߊ߫

v vivre prospère

vi

dàha→̌→ 131→n : 32ߘߤߊ߬ dàa.

v permettre

vt

ládàha, dìɲɛ, jàmari, yàmari.

→ vt wò dàhanin tɛ́

láwajibiya.

dájannɛn→̌ߘߊߖߊ߲ߣߍ߲

n bottes longues

dájɛɛ→̌→ 3( bouche poisson ) ߘߊߖߍ߮

n voyelle semi-ouverte antérieure

dáji→̌→ 61( bouche eau ) ߘߊߖߌ

n salive

rn

dájibɔ→̌( salive [ bouche eau ] sortir ) ߘߊߖߌߓߐ

n petit déjeuner

dàraka, dábɔ, dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dàraka, dábɔ, dánɔgɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda.

dájibɔla→̌( salive [ bouche eau sortir ] *agent permanent ) ߘߊߖߌߓߐߟߊ

n niais

nálonma.

dájolo→̌( bouche plume ) ߘߊߖߟߏ

n barbe et moustache

rn

dákabanan→̌( bouche s'étonner à ) ߘߞߊߓߊߣߊ߲

n extraordinaire

dákabananko→̌( extraordinaire [ bouche s'étonner à ] affaire ) ߘߞߊߓߊߣߊ߲ߞߏ

n miracle

kábako, màntanin.

dákala→̌( bouche tige ) rn ߘߞߊߟߊ

rn

dágbala.

dákan→̌→ 70( bouche cou ) ߘߊߞߊ߲

n serment

dádɔla, làhidu, yílidɔ, dáfalen.

dákɛ→̌→ 7ߘߊߞߍ߫

v surestimer

dákirinkirin→̌( bouche arête ) ߘߊߞߌߙߌ߲ߞߌߙߌ߲

n bordure

dákosiyamannte→̌→ 5( bouche affaire nombreux [ nombreux *adjectivateur ] *agent excessif ) ߘߊߞߏߛߌߦߊߡߊ߲ߒߕߋ

n moulin à paroles

dádɔfasan, dálamisɛn.

dákɔdɔkuma→̌( bouche sous parole ) ߘߊߞߘߐߞߎߡߊ

n chuchotement

dákɔmataa→̌( bouche dehors [ dos sur ] aller ) ߘߊߞߐߡߊߕߊ߮

n excrément

bándakɔtaa, bò, dákɔtaa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, sílafɛtaa, jìnkɔmataa, bándakɔtaa, bǒ; dákɔtaa, jìnkɔmatáa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, sílafɛtaa (m), bánga, ɲàmannatáa (b).

2 • 

dákɔtaa→̌( bouche derrière aller ) ߘߊߞߐߕߊ߮

n excrément

bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, sílafɛtaa, bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, sílafɛtaa.

dàku→̌→ 60ߘߐ߬ߞߎ dɔ̀ku Engl. duck

n canard domestique

dákùdu→̌( bouche se.gonfler ) ߘߊߞߘߎ߬

v bouder

vt

dátɛ̀ɛ, júu, yóron.

dákudun→̌→ 1( bouche morceau ) ߘߊߞߎߘߎ߲ dákurun.

n bouchée

dáɲakudu, dáɲa, lɔ́kɔma, dáfa, dáɲa, dáfa, dáɲakudu.

dákudunɲa→̌( bouchée [ bouche morceau ] fois ) ߘߊߞߎߘߎ߲ߢߊ dákurunɲa.

n mot

1 • 

dáfa, kúmaden, kúma, kúmaya, dáfa, dáfaɲa.

→ • kà dákudunɲa dàmadó lá à kàn

2 • 

bábu, dá, dɛ̀ɛmun, sàranun, bélenna.

3 • 

gbèn, dáfaɲa.

dàkumu→̌→ 1( oseille.de.Guinée aigre ) ߘߊ߬ߞߡߎ dàkumun; dàkumunin.

n oseille de Guinée

dà.

dàkumun→̌→ 1( oseille.de.Guinée aigre ) ߘߊ߬ߞߡߎ dàkumudàkumu; dàkumunin.

n oseille de Guinée

dà.

dàkumunin→̌→ 1( oseille.de.Guinée aigre *diminutif ) ߘߊ߬ߞߡߎ dàkumudàkumun; dàkumu.

n oseille de Guinée

dà.

dákun→̌→ 488( bouche tête ) ߘߊߞߎ߲

n tour

rn 1 • 

jàale, sánbon.

→ • à dákun` báda sé í mà [Diane Mamadi]

2 • 

bóndakɔrɔ, bóndakun.

3.1 • 

báara, dá, sára.

3.2 • 

dàma, dànnin, dàn.

4.1 • 

jàtedɔsii, jàtesii, nàta.

4.2 • 

dàkuna→̌( oseille.de.Guinée amer ) ߘߊ߬ߞߎߣߊ

n oseille espèce

dákurun→̌→ 1( bouche morceau ) ߘߊߞߎߘߎ߲ dákudun

n bouchée

dáɲakudu, dáɲa, lɔ́kɔma, dáfa, dáɲa, dáfa, dáɲakudu.

dákurunɲa→̌( bouchée [ bouche morceau ] fois ) ߘߊߞߎߘߎ߲ߢߊ dákudunɲa

n mot

1 • 

dáfa, kúmaden, kúma, kúmaya, dáfa, dáfaɲa.

→ • kà dákudunɲa dàmadó lá à kàn

2 • 

bábu, dá, dɛ̀ɛmun, sàranun, bélenna.

3 • 

gbèn, dáfaɲa.

dàla→̌→ 389ߘߊ߬ߟߊ

n mare

bùyi.

dálafula→̌→ 20ߘߟߊߝߎߟߊ

n missionnaire

dálafulan→̌→ 4ߘߟߊߝߎߟߊ߲

n Evangile

lìnjili.

dálaja→̌→ 29( bouche à sécheresse ) ߘߟߊߖߊ

n ébahissement

dálajà→̌( bouche à sécher ) ߘߟߊߖߊ߬

v s'étonner

vi

kába.

dálakà→̌( bouche *causatif moissonner ) ߘߟߊߞߊ߬

v ouvrir

vt

kà, lákà.

dálakalin→̌( bouche à prompt ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindárɔterin; dálaterin; dádɔterin.

adj babillard

2 • 

dámandi.

dálakalin→̌( bouche à prompt ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindárɔterin; dálaterin; dádɔterin.

n babillard

2 • 

dáfara, kàkala, dámandi.

dálakalinya:adj:babillard( babillard [ bouche à prompt ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ߦߊ߫ dádɔterinyadárɔterinya; dálaterinya; dádɔterinya.

v laisser échapper un secret

vr

dálakaɲa→̌( bouche *causatif aligner ) ߘߟߊߞߢߊ߫

v ajuster

vt

bɛ̀n, dádɔkaɲa, lákaɲa, dádɔkaɲa, lákaɲa.

dálakojuu→̌→ 13( bouche à affaire mauvais ) ߘߟߊߞߏߖߎ߮

adj ordurier

dálakojuu→̌→ 13( bouche à affaire mauvais ) ߘߟߊߞߏߖߎ߮

n ordurier

dálakojuuya→̌→ 21( ordurier [ bouche à affaire mauvais ] *abstractif ) ߘߟߊߞߏߖߎ߯ߦߊ

n affront

1 • 

2 • 

dálama→̌→ 14( blessure *en tant que ) ߘߟߊߡߊ

adj blessé

jɔ́kitɔ. jàra dálama` kàsi kán` yé fúwa` rɔ́

dálaman→̌ߘߟߊߡߊ߲ dálanban.

n mare de savane

dálamìda→̌→ 127( bouche répondre [ *causatif attraper ] ) ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ dálamìna.

v interpréter

vt 1 • 

2 • 

Syn : jáabi.

dálamidala→̌→ 15( interpréter [ bouche répondre [ *causatif attraper ] ] *agent permanent ) ߘߟߊߡߌߘߟߊ

n interprète

1 • 

2 • 

dálamìna→̌→ 127( bouche répondre [ *causatif attraper ] ) ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ dálamìda

v interpréter

vt 1 • 

2 • 

Syn : jáabi.

dálamisɛn→̌→ 1( bouche à petit ) ߘߟߊߡߌߛߍ߲

adj moulin à paroles

1 • 

dádɔfasan.

2 • 

dálamisɛn→̌→ 1( bouche à petit ) ߘߟߊߡߌߛߍ߲

n moulin à paroles

1 • 

dádɔfasan, dákosiyamannte.

2 • 

dálanban→̌ߘߟߊߡߊ߲ dálaman

n mare de savane

dálaɲin→̌( bouche à dent ) ߘߟߊߢߌ߲

n incisive

dàlasi→̌ߘߟߊ߬ߛߌ

n franc guinéen

1 • 

dɔ́rɔmɛ.

2 • 

sìlí.

3 • 

4 • 

dálasii→̌→ 22( bouche à s'asseoir ) ߘߟߊߛߌ߮

n blocus

dálasìi→̌( bouche à s'asseoir ) ߘߟߊߛߌ߰

v assiéger

vt

dálaterin→̌( bouche à rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindárɔterin; dádɔterin; dálakalin.

adj babillard

2 • 

dámandi.

dálaterin→̌( bouche à rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindárɔterin; dádɔterin; dálakalin.

n babillard

2 • 

dáfara, kàkala, dámandi.

dálaterinya→̌( babillard [ bouche à rapide ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ߦߊ߫ dádɔterinyadárɔterinya; dádɔterinya; dálakalinya:adj:babillard.

v laisser échapper un secret

vr

dálatɛɛ→̌→ 1( bouche à couper ) ߘߟߊߕߍ߮

n hémisphère

2 • 

→ kɔ̀ɔdúu` dálatɛɛ

→ wòrodúu` dálatɛɛ

dálatɛ̀ɛ→̌→ 5( bouche à couper ) ߘߟߊߕߍ߰

v couper en deux

vt

dálatɛ̀ɛ→̌→ 5( bouche couper [ *causatif couper ] ) ߘߟߊߕߍ߰

v interrompre

1 • vt

dádɔtɛ̀ɛ. à má sɔ̀rɔ mɔ̀ɔ kélen nɔ́ mɔ̀ɔ fìla ɲìnnù rɔ́ kà à dálatɛ̀ɛ, báwò à lá kúma` bɛ́ɛ tɛ̀rɛ tùɲa` dí [Kuruma Famori]

2 • vt

3 • vr

4 • vr

dálatɛ̀ɛya→̌( hémisphère [ bouche à couper ] *abstractif ) ߘߟߊߕߍ߰ߦߊ߬

v définir latitude

dálatuun→̌→ 23( bouche fermer [ *causatif fermer ] ) ߘߟߊߕߎ߲߮

n couvercle

gbùturu.

→ gbùturu dálatuun [Diane Mamadi]

2 • 

dá, kón, dátuunnan.

dálen→̌→ 6( bouche *diminutif ) ߘߊߟߋ߲

n fenêtre

1 • 

fɔ́ɲɔda.

2 • 

dàlen→̌ߘߊ߬ߟߋ߲

n chanvre

1 • 

2 • 

dálenda→̌→ 2( bouche *diminutif bouche ) ߘߊߟߋ߲ߘߊ

n porte arrière

dáli→̌→ 90→n : 90ߘߊߟߌ߫ Source : Ar. dalla 'montrer'.

v parler

kúma.

dáli→̌→ 237( créer *nom d'action ) ߘߊߟߌ

n acte de création

1 • 

2 • 

dáli→̌→ 90→n : 90ߘߊߟߌ߫

v prier

vt

sáli.

dáliba→̌ߘߊߟߌߓߊ

n cotonnade

→ dáliba kɔnɔ

dáliba` kòra, dáliba` wɔ́ɲɛnin; dáliba` má kò, dáliba` wɔ́ɲɛnin [Diane Mamadi]

dálifen→̌→ 583( créer *nom d'action chose ) ߘߊ߲ߝߋ߲ dánfen

n créature

1 • 

dáaba.

2 • 

fàanin.

Dálimaari→̌( acte.de.création [ créer *nom d'action ] Dieu ) ߘߊߟߌߡߊ߯ߙߌ

n Créateur

Dábaamansa, Dábaa, Dálimansa, síndibaa, Dábaa, Dálibaa, Dálimansa.

Dálimansa→̌→ 1( acte.de.création [ créer *nom d'action ] chef ) ߘߊߟߌߡߊ߲ߛߊ

n Créateur

Dábaamansa, Dábaa, Dálimaari, síndibaa, Dábaa, Dálibaa, Dálimaari.

dàlu→̌ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߎ

n procédé

1 • 

kɛ́ɲa, dàbari, fòdoba, fɛ̀rɛ, násuru.

2 • 

báju, kùn, sábabuya, sábabu, sábu. ní dàlu jɔ́njɔn dòn t'à bólo, féu à fà tɛ́ dìɲɛ l'à lá bɔ́li kó` mà [Kaba. Namori:6]

3 • 

4 • 

dádɔmidakun, tɔ̀ɔmasere.

dàluma→̌→ 13( procédé *comme de ) ߘߊ߬ߟߎ߬ߡߊ

n argumentaire

dáma→̌→ 17( bouche *comme de ) ߘߡߊ

adj éloquent

wàna, dádɔduman, dádɔdi, dádɔfulennin (m, dádɔfulen).

3 • 

dádɔkonte, dádɔdi.

dáma→̌→ 17( bouche *comme de ) ߘߡߊ߫

n ayant bouche

→ à dáma ká dí

dáma→̌→ 17( bouche *comme de ) ߘߡߊ

n éloquent

1 • 

dádɔwasanɛn, dádɔdi, dádɔfulennin.

3 • 

dádɔkomisɛn, dádɔkonte, dádɔdi.

dàma→̌→ 166ߘߊ߬ߡߊ

n quantité

rn 1 • 

bɛ̀rɛya, kàsabi. kàrajawo` súu` mɛ̂n yé fén` mɛ̂n kɔ́nɔ jɔ́, wála dàma` mɛ̂n y'à kɔ́nɔ... [Kante. Manden dofo 1:51]

2 • 

bɛ̀rɛ, dàbari.

3 • 

lɔ̀gban, tɛ́fala, bònɲa, kùnbaya.

4 • 

dànnin, dàn, dákun.

5 • 

dàma→̌→ 166ߘߊ߬ߡߊ

adj approprié

bɛ́dɛbɛdɛ, bɛ̀rɛ.

→ fànka dàma [Diane Mamadi]

dámadɔ→̌ߘߊߡߊ߲ߘߐ߫ dámandɔ

dtm certains

dámakojuu→̌→ 4( bouche sur affaire mauvais ) ߘߡߊߞߏߖߎ߮

adj qui mange n'importe quoi

dámakojuu→̌→ 4( bouche sur affaire mauvais ) ߘߡߊߞߏߖߎ߮

n qui mange n'importe quoi

dàmalɔn→̌→ 16( quantité savoir ) ߘߡߊ߬ߟߐ߲

n mathématiques

dàman→̌→ 254ߘߊ߬ߡߊ߲

n mine

ɲákɔdɔ.

dámandi→̌( bouche *connecteur agréable ) ߘߊߡߊ߲ߘߌ

adj indiscret

dádɔterin.

dámandi( bouche *connecteur agréable ) ߘߊߡߊ߲ߘߌ

n indiscret

dáfara, kàkala, dádɔterin.

dámandɔ→̌→ 16ߘߊߡߊ߲ߘߐ߫ dámadɔ.

dtm certains

dàmanfɛ→̌( mine étendue ) ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߝߍ

n zone minière

dámangbo→̌→ 4( bouche *connecteur désagréable ) ߘߊߡߊ߲ߜߏ

adj impoli

1 • 

màrabali, dádɔgbɛlɛn.

2 • 

dámangbo→̌→ 4( bouche *connecteur désagréable ) ߘߊߡߊ߲ߜߏ

n impoli

1 • 

dádɔgbɛlɛn.

2 • 

dàmansá→̌→ 346ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߛߊ߫

adv soudainement

1 • 

bádau, bónkin, jéun.

2 • 

dàmansá sú` kòdá [Jaane. Kafa 2:41]

dámantan→̌ߘߊߡߊ߲ߕߊ߲߫

conj tant que

fàni, sánin, yànín.

dàmayira→̌→ 46( quantité montrer ) ߘߡߊ߬ߦߌߙߊ

n convenable

bɛ̀rɛma.

dámida→̌( bouche attraper ) ߘߊߡߌߣߊ dámina

n commencement

dámìda→̌( bouche attraper ) ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ dámìna

v commencer

1 • 

bè, dáfɔlɔ, dátɛ̀ɛ, fɔ́lɔ, lábùdun, nà, sɔ̀ɔ, wìli, jùtɛ̀ɛ.

2 • vt начина́ть.

dámina→̌→ 253( bouche attraper ) ߘߊߡߌߣߊ dámida.

n commencement

dámìna→̌→ 1346→n : 27( bouche attraper ) ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ dámìda.

v commencer

1 • 

bè, dáfɔlɔ, dátɛ̀ɛ, fɔ́lɔ, lábùdun, nà, sɔ̀ɔ, wìli, jùtɛ̀ɛ.

2 • vt начина́ть.

dàmisa→̌ߘߊ߬ߡߌߛߊ dàmisanin.

n plante cultivée

dàmisanin→̌ߘߊ߬ߡߌߛߊ dàmisa

n plante cultivée

dámun→̌→ 820ߘߊߥߎ߲߫ dáwundómun; dáwun; dúmu.

v manger

vt

dámunninfen→̌( manger *nom d'action chose ) ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲ߝߋ߲ dáwunninfen

n nourriture

bálofen, báloyilima, bálo, sùman.

dámuru→̌→ 1( bouche remuer ) ߘߊߡߙߎ

n personne à bouche contractée

dán→̌→ 848ߘߊ߲

n création

dɔ̀bɛn.

dán→̌→ 723→n : 723ߘߊ߲߫

v créer

1.1 • vt

lábɔ, ládan, lásìi, sìi, síndi, bɔ́, láwolo, dɔ́bɛ̀n, lábɛ̀n. kà gbònkan` dán [Labzina 1973; Diane Mamadi]

1.2 • vi

bìla, lánkɛnɛma, lá, sóoro, yé.

2 • vt

dɔ́bɛ̀n.

3 • vt

dɛ́bɛ, dɛ́fɛn.

→ vt kà jùlu` dán

dán→̌→ 723→n : 723ߘߊ߲߫

v compter

vt

jàte, kàsabi, yírika.

dán→̌→ 848ߘߊ߲

n môle

dánkan, bádan.

dàn→̌→ 1362ߘߊ߲߭

n limite

dàma, dànnin, dákun, bán, làban.

dàn→̌ߘߊ߲߭

n bosse

kùdu.

dàn→̌→ 1362ߘߊ߲߭

n pluriarc

kɔ́wɔrɔ.

dàn→̌→ 1362ߘߊ߲߭

n femme thaumaturge

1 • 

2 • 

dàn→̌→ 860→n : 860ߘߊ߲߬

v se limiter

1.1 • vi

1.2 • vt

2 • vi

bón, bɔ́, lásɔ̀dɔn, másɔ̀dɔn, mìda.

3 • vi

4 • vi

5 • vt

6 • vi

→ vi Sékù yé dànna à ná lá

7 • vr

bólolabɔ, bɛ̀n, dáfa, dɔ́bɔ.

7 • vr

mùɲun.

dànan→̌→ 124ߘߊ߲߬ߘߊ߲ dàndan

n mur

bónju.

dànanfàare→̌ߘߊ߬ߣߊ߲ߝߊ߰ߙߋ

n igname sauvage

jànbi.

dànanwala→̌→ 23( mur ardoise ) ߘߊ߬ߣߊ߲߬ߥߟߊ

n écran

wànwan.

dánbaa→̌→ 133( créer *agent occasionnel ) ߘߊ߲ߓߊ߮

n créateur

síndibaa, sɛ́bɛyala.

dánda→̌→ 265→n : 265ߘߊ߲ߘߊ߫

v soigner

vt

fídakɛ, bási.

dánda→̌ߘߊ߲ߘߊ

n igname-Guinée

1 • 

2 • 

dándala→̌→ 43( soigner *agent permanent ) ߘߊ߲ߘߊߟߊ

n médecin

1 • 

dándalila, dɔ̀ɔtɔrɔ, fídakɛla.

2 • 

básiyala.

dándali→̌→ 171( soigner *nom d'action ) ߘߊ߲ߘߊߟߌ

n médecine

dándalila→̌→ 166( médecine [ soigner *nom d'action ] *agent permanent ) ߘߊ߲ߘߊߟߌߟߊ

n médecin

dándala, dɔ̀ɔtɔrɔ, fídakɛla.

dàndan→̌→ 124ߘߊ߲߬ߘߊ߲ dànan.

n mur

bónju.

dándaso→̌→ 74( soigner village ) ߘߊ߲ߘߊߛߏ

n hôpital

dándɔ→̌ߘߊ߲ߘߐ

dtm plusieurs

dándɔlaka→̌→ 3( compter dans *nom de lieu *originaire de ) ߘߊ߲ߘߐߟߞߊ

n unité

bólonfada, dánta, kèlenɲa, kùn.

dánduu→̌→ 40( môle terre ) ߘߊ߲ߘߎ߮

n alentours

bɔ̀ɔfɛ, dáfɛla, láminin, tíntan, tɔ̀ɔdala.

dánfaanin→̌( créer étoffe ) ߘߊ߲ߝߊ߯ߣߌ߲

n tissu traditionnel

dáliba`, bɔ̀lɔti`, wò bɛ́ɛ yé dánfaanin lè dí [Diane Mamadi]

dànfada→̌→ 5( limite séparer ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ dànfara.

n distinction

dànfadabɔ, ɲɔ̀ɔndɔ.

dànfadabɔ→̌→ 80( distinction [ limite séparer ] sortir ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ dànfarabɔ.

n différence

bɔ́ɲɔɔnma, fádanfaasi, ɲɔ̀ɔndɔ, dànfada.

dànfadabɔ→̌( distinction [ limite séparer ] sortir ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ dànfarabɔ.

v différencier

bɔ́, fásinin, fádanfaasi, fáda, fáranfaasi.

dànfara( limite séparer ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ dànfada

n distinction

dànfadabɔ, ɲɔ̀ɔndɔ.

dànfarabɔ→̌( distinction [ limite séparer ] sortir ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ dànfadabɔ

n différence

bɔ́ɲɔɔnma, fádanfaasi, ɲɔ̀ɔndɔ, dànfada.

dànfarabɔ→̌( distinction [ limite séparer ] sortir ) ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ dànfadabɔ

v différencier

bɔ́, fásinin, fádanfaasi, fáda, fáranfaasi.

dánfen→̌→ 583( créer chose ) ߘߊ߲ߝߋ߲ dálifen.

n créature

1 • 

dáaba.

2 • 

fàanin.

dànfin→̌ߘߊ߲߬ߝߌ߲

n chien noir

1 • 

2 • 

dàngba→̌→ 7ߘߊ߲߬ߜߊ

n souillon

dàngba→̌→ 1ߘߊ߲߬ߜߊ

vq malpropre

dàngbaya→̌( souillon *abstractif ) ߘߊ߲߬ߜߊ߬ߦߊ

n malpropreté

bìlakojuuya.

dàngbaya→̌( souillon *abstractif ) ߘߊ߲߬ߜߊ߬ߦߊ߬

v devenir malpropre

1 • vi

2 • vt

dànjɛdɛla→̌→ 2( se.limiter même à ) ߘߊ߲߬ߖߘߍ߬ߟߊ

n verbe intransitif

dànjɛdɛla: kúmasobo` mɛ̂n kɛ́li` tɛ́ tàminna à kɛ́baa` lá [Kante. Kodoyidalan]

dánjoo→̌→ 10( création caractère ) ߘߊ߲ߖߏ߮

n habitude

báarada, dáɲa, jóo.

dánka→̌→ 144→n : 144ߘߊ߲ߞߊ߫

v maudire

vt

dánka→̌→ 256ߘߊ߲ߞߊ

n malédiction

→ bámoso danka` y'à kɔ́

dánkaden→̌( malédiction enfant ) ߘߊ߲ߞߊߘߋ߲

n enfant maudit

dánkatɔ, nàditɔ.

dànkalan→̌→ 1ߘߊ߲߬ߞߊߟߊ߲

n vipère heurtante

túdu, tùdu, tùdusa.

dánkan→̌ߘߊ߲ߞߊ߲

n môle

1 • 

dán.

2 • 

bàtobɛlɛndankan, póri.

3 • 

kánkun.

dánkan→̌( créer sur ) ߘߊ߲ߞߊ߲

n destinée

làtɛɛ.

dànkaran→̌→ 11ߘߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߎߟߋ dànkarankuledànkarankule; dànkaranfule.

n oryx algazelle

dànkaranfule→̌→ 11ߘߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߎߟߋ dànkarankuledànkaran; dànkarankule.

n oryx algazelle

dànkarankule→̌→ 11ߘߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߎߟߋ dànkaran; dànkaranfule.

n oryx algazelle

dánkatɔ→̌( malédiction *statif ) ߘߊ߲ߞߊߕߐ

n maudit

dánkaden, nàditɔ.

dánkun→̌ߘߊ߲ߞߎ߲߫

v reconnaître

vt

lásàan.

dánkun→̌ߘߊ߲ߞߎ߲

n respect

bá, bìlańfɛ̀, bònɲa, bólofa, bɔ̀dɛ, tànka.

dànkun→̌ߘߊ߲߬ߞߎ߲

n carrefour

1 • 

sílafaran.

2 • 

bɔ́lɔnbɔlɔn.

dánkunnin→̌→ 5( reconnaître *nom d'action ) ߘߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲

n égard

bɔ̀dɛ.

dànkunsɔ→̌( carrefour offrir.à ) ߘߊ߲߬ߞߎ߲߬ߛߐ

n offrande des chasseurs

dànnatamin→̌( limite *causatif passer ) ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊߡߌ߲

n affaire excessive

dànnin→̌→ 11( se.limiter *nom d'action ) ߘߊ߲߬ߠߌ߲

n limite

dàma, dàn, dákun.

dánɲa→̌→ 32( créer oeil ) ߘߊ߲ߢߊ

n façon de fabriquer

1 • 

2 • 

dánɔɔbɔ→̌ߘߊߣߐ߯ߓߐ߫

v prendre le petit déjeuner

vr

dàraka, dábɔ, kɔ́jɛbɔ.

dánɔɔbɔ→̌→ 2ߘߊߣߐ߯ߓߐ

n petit déjeuner

dàraka, dábɔ, dájibɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dàraka, dábɔ, dájibɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda.

dánɔɔn→̌( bouche facile ) ߘߊߣߐ߲߮

adj bon marché

dádiman.

dànsɔɔ→̌ߘߊ߲߬ߛߐ߮

n chasseur éminent

dánta→̌→ 52( compter *participe potentiel ) ߘߊ߲ߕߊ

n unité

bólonfada, dándɔlaka, kèlenɲa, kùn.

dántan→̌→ 25( bouche *privatif ) ߘߊߒߕߊ߲

n bête

dàntɛɛ→̌→ 224( limite couper ) ߘߊ߲߬ߕߍ߮

n définition

fáranfaasi, fásinin.

dàntɛ̀ɛ→̌( limite couper ) ߘߊ߲߭ߕߍ߰

v exposer la raison de sa venue

1 • vr

2 • vt

dàntɛɛbɔ→̌→ 40( définition [ limite couper ] sortir ) ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߓߐ

n discrimination

dàntɛɛli→̌( exposer.la.raison.de.sa.venue [ limite couper ] *nom d'action ) ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ

n rapport

dàntɔ→̌( bosse *statif ) ߘߊ߲߬ߕߐ

n bossu

dànyaran→̌ߘߊ߲߬ߦߊߙߊ߲

n maladie de poitrine

dáɲa→̌→ 13( bouche oeil ) ߘߢߊ

n bouchée

1 • 

dáfa, dákudun, dáɲakudu, lɔ́kɔma, dákudun, dákuduɲa (dákudun); dáfá₂, dáɲakudu (m).

2 • 

3 • 

báarada, dánjoo, jóo.

dáɲakudu→̌( bouchée [ bouche oeil ] boule ) ߘߢߊߞߘߎ

n bouchée

dáfa, dákudun, dáɲa, lɔ́kɔma, dáɲa, dákudun, dákuduɲa, dáfa.

dàɲan→̌→ 16ߘߊ߬ߢߊ߲

n cuivre

dáraja→̌→ 13ߘߙߊߖߊ dáraya.

n autorité

dá, màra, dáwula.

dàraka→̌→ 16ߘߙߊ߬ߞߊ dàdaka.

n petit déjeuner

1 • 

dábɔ, dájibɔ, dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dábɔ, dájibɔ, dánɔgɔbɔ, kɔ́jɛbɔ.

→ • kà dàraka` dúmun

2 • 

dàrakala, kɔ́ndɔn, tèledɔ, dàrakala, tèledɔ, tèlema.

dàraka→̌→ 4→n : 4ߘߙߊ߬ߞߊ߬ dàdaka.

v offrir un petit déjeuner

vt

dàrakala→̌( petit.déjeuner *nom de lieu ) ߘߙߊ߬ߞߊ߬ߟߊ

n repas de midi

kɔ́ndɔn, dàraka, tèledɔ, tèledɔ, tèlema.

dàrama→̌ߘߙߊ߬ߡߊ

n arbre espèce

dàramatunke→̌ߘߙߡߊ߬ߕߎ߲ߞߋ

n arbuste espèce

dàramɛɲɔ→̌( NOM.CL maïs ) ߘߙߊ߬ߡߍ߬ߢߐ

n blé

àlikama.

dáraya→̌→ 13ߘߙߊߖߊ dáraja

n autorité

dá, màra, dáwula.

dáraya→̌ߘߙߊߦߊ

n prestige

1 • 

dá, mìrin.

2 • 

3 • 

sára, dáwula.

dàri→̌→ 152ߘߋ߬ߙߌ߬ dèri

v s'habituer

vi 1 • 

sìdi.

2 • 

dàro→̌ߘߊ߬ߙߏ

n grelot

bàdakudun.

dárɔ→̌→ 33( bouche dans ) ߘߊߘߐ߫ dádɔ

n action de bouche

→ à dádɔ ká dí

→ à dádɔ kólonyanin

dárɔban→̌→ 1( bouche dans finir ) ߘߊߘߐߓߊ߲ dádɔban

n stupéfaction

kɔ́nɔdɔfili, kɔ́nɔdɔgban, dàdɔja.

dárɔbɛn→̌→ 10( bouche dans rencontrer ) ߘߊߘߐߓߍ߲ dádɔbɛn

n mensonge habile

1 • 

à kùsan dádɔbɛn` ná! [Diane Mamadi]

2 • 

dárɔbɛ̀n→̌→ 21( bouche dans rencontrer ) ߘߊߘߐߓߍ߲߬ dádɔbɛ̀n

v s'arranger

vr

dɔ́bɛ̀n, ɲábɔ.

dárɔbɔ( bouche dans sortir ) ߘߊߘߓߐ߫ dádɔbɔ

v abjurer

vr

í kà làhidu` mɛ̂n tà Ála ɲɛ́, í dí sé k'í dádɔbɔ wò lá [Diane Mamadi]

2 • vt

wò wórininnù tùn tɛ́ báloko` dádɔbɔla [Kuruma Famori] bɔ́.

dárɔbɔ( bouche dans sortir ) ߘߊߘߓߐ dádɔbɔ

n reniement

í lá dádɔbɔ` ká síya! [Diane Mamadi]

dárɔbɔla→̌→ 1( abjurer [ bouche dans sortir ] *agent permanent ) ߘߊߘߓߐߟߊ dádɔbɔla

n apostat

dárɔbɔlan→̌→ 1( abjurer [ bouche dans sortir ] *instrumental ) ߘߊߘߓߐߟߊ߲ dádɔbɔlan

n amende

álamandi, tɔ́n, ɲɛ̀ɲin.

dárɔdi→̌→ 26( bouche dans agréable ) ߘߊߘߐߘߌ dádɔdi

n éloquence

1 • 

dáma, dádiya, dádɔdiya, dádɔwasa, dádɔfulen.

2 • 

jàn, jà, ní, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ́lɔmin.

3 • 

gbélentii.

dárɔdi→̌→ 13( bouche dans agréable ) ߘߊߘߐߘߌ dádɔdi

adj éloquent

1.1 • 

dádɔduman, wàna, dáma, dádɔfulennin. kɛ̀, í dádɔdi íko sòrofe` [An nye karan:26]

1.2 • 

dádɔkonte, dáma.

2 • 

dárɔdi→̌→ 26( [ éloquent bouche dans agréable ] *abstractif ) ߘߊߘߐߘߌ dádɔdiya

n éloquence

1 • 

dádiya, dádɔdi, dádɔwasa, dádɔfulen.

2 • 

jàn, jà, ní, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ́lɔmin.

dárɔdiya→̌( éloquent [ bouche dans agréable ] *abstractif ) ߘߊߘߐߘߌߦߊ߫ dádɔdiya

v devenir éloquent

vi

dárɔduman→̌( bouche dans agréable *adjectivateur ) ߘߊߘߐߘߎߡߊ߲ dádɔduman

adj éloquent

1.1 • 

dádɔdi, wàna, dáma, dádɔfulennin.

1.2 • 

dádɔkonte, dáma.

2 • 

dárɔfasan→̌( bouche dans dur ) ߘߊߘߐߝߊߛߊ߲ dádɔfasan

adj moulin à paroles

dálamisɛn.

dárɔfasan→̌( bouche dans dur ) ߘߊߘߐߝߊߛߊ߲ dádɔfasan

n moulin à paroles

dákosiyamannte, dálamisɛn.

dárɔgbɛlɛn→̌→ 31( bouche dans difficile ) ߘߊߘߐߜߍߟߍ߲ dádɔgbɛlɛn

adj récalcitrant

dámangbo. cɛ̀ wò tɛ̀rɛ dùu` kánberenba dádɔgbɛlɛnba` dí

dárɔgbɛlɛn→̌→ 31( bouche dans difficile ) ߘߊߘߐߜߍߟߍ߲ dádɔgbɛlɛn

n récalcitrant

dámangbo.

dàrɔja→̌→ 54( bouche dans sécheresse NMLZ2 ) ߘߊ߬ߘߐ߬ߖߊ dàdɔjadàdɔja; dádɔja.

n ébranlement

dádɔban, féreke, fòsofasa, kɔ́nɔdɔfili, kɔ́nɔdɔgban. ò kɔ̀nín dádɔja jɛ̀dɛjɛ̀dɛ yé ǹ ná, kàtúun ǹ m'à lɔ́n ò láwílinɛn míri` mɛ̂n mà í bólo [Vydrin]

dárɔkari( bouche dans casser ) ߘߊߘߐߞߊߘߌ߫ dádɔkadi

v ne pas tenir compte du temps

vr

à dádɔkadinin sùnɔɔ` dɔ́, à bád'í dádɔkadi sùnɔɔ` dɔ́ [Diane Mamadi]

dárɔkolon→̌→ 12( bouche dans vide ) ߘߊߘߐߞߏߟߏ߲ dádɔkolon

n personne édentée

dáfoda, dáworo.

2 • 

dárɔkolonya→̌( personne.édentée [ bouche dans vide ] *abstractif ) ߘߊߘߐߞߏߟߏ߲ߦߊ߫ dádɔkolonya

v devenir moulin à paroles

vi

dárɔlá→̌→ 8→n : 8( bouche dans coucher ) ߘߊߘߐߟߊ߫ dádɔla

v renoncer

vr

bàn. sòn` d'á` dádɔla sònyali` mà [Diane Mamadi] n'í kà né nèni, í d'í dádɔla wò mà! [Diane Mamadi]

dárɔlá→̌→ 14( bouche dans coucher ) ߘߊߘߐߟߊ dádɔla

n voeu

dáfalen, dákan.

dárɔterin→̌( bouche dans rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindádɔterin; dálaterin; dálakalin.

adj babillard

2 • 

dámandi.

dárɔterin→̌( bouche dans rapide ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ dádɔterindádɔterin; dálaterin; dálakalin.

n babillard

2 • 

dáfara, kàkala, dámandi.

dárɔterinya→̌( babillard [ bouche dans rapide ] *en verbe dynamique ) ߘߊߘߐߕߋߙߌ߲ߦߊ߫ dádɔterinyadádɔterinya; dálaterinya; dálakalinya:adj:babillard.

v laisser échapper un secret

vr

dárɔtɛ̀ɛ→̌→ 9( bouche dans couper ) ߘߊߘߐߕߍ߰ dádɔtɛ̀ɛ

v interrompre

vt

dálatɛ̀ɛ.

dási→̌( bouche poil ) ߘߊߛߌ

n barbe

bìnsan, bònbonsii.

dásìdi→̌( bouche attacher ) ߘߊߛߘߌ߬ dásìri.

v jeter sort

vt

sìdi.

dásìri→̌( bouche attacher ) ߘߊߛߘߌ߬ dásìdi

v jeter sort

vt

sìdi.

dásu→̌( bouche mauvais ) ߘߊߛߎ

n vil prix

dátè→̌ߘߊߕߋ߬

v tourner

vt

kúdukudu, míninminin, mínin, múrumuru, múru, sín, tílimin, túruturu.

→ vt nìsilu dátè!

dátɛɛ→̌( bouche couper ) ߘߊߕߍ߮

n gerçure des lèvres

dátɛ̀ɛ→̌( bouche couper ) ߘߊߕߍ߰

v commencer

1 • vi

bè, dáfɔlɔ, dámìna, fɔ́lɔ, jùtɛ̀ɛ, lábùdun, nà, sɔ̀ɔ, wìli.

2 • vt

начина́ть.

dátɛ̀ɛ→̌( bouche couper ) ߘߊߕߍ߰

v bouder

vr

dákùdu, júu, yóron.

dátɛɛnna→̌( bouder bouche couper ) ߘߊߕߍ߯ߒߠߊ

n bouderie

dátii→̌→ 20( bouche propriétaire ) ߘߊߕߌ߮

n chef

cétii, kótii, kùntii, mànsakɛ, mànsa, sálatii, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ.

dàto→̌ߘߊ߬ߕߎ dàtudàdu; dàtu.

n condiment "datou"

dátɔ→̌( bouche reste ) ߘߊߕߐ

n restes

rn 1 • 

sìda.

2 • 

→ • mùso mɛ̀n yé cɛ̀lù dátɔ` lè dí [Diane Mamadi]

dátɔma→̌→ 36( bouche restant [ reste *comme de ] ) ߘߊߕߐߡߊ

n ordre

dònjuluma, jàmari.

→ ɲɔ́ɔn` dátɔma

dátɔma: fén` sáfa kùnfɔ́lɔ` k'à sìi à lában ná dònjuluma kélen` dɔ́ [Kante. Kodoyidalan]

dàtu→̌ߘߊ߬ߕߎ dàdu; dàto.

n condiment "datou"

dátuun→̌→ 62( bouche fermer ) ߘߊߕߎ߲߯

v fermer

vt

bálan, dágbeden, fɛ́rɛmɛ, látuun, túun, kà à dá` túun. bón` báda dátuun

dátuunnan→̌( fermer [ bouche fermer ] *instrumental ) ߘߊߕߎ߲߯ߠߊ߲

n couvercle

1 • 

gbùturu, dálatuun.

2 • 

dálatuun.

Dáuda→̌→n.prop : 1324ߘߊߎߘߊ

n prop NOM M

dáwa→̌→ 342ߘߎߓߊ dúbadúwa; dúba.

n encre

dúbaji. kà sɛ́bɛli` kɛ́ dúba` lá

dáworo→̌→ 6( bouche ) ߘߊߥߙߏ

n personne édentée

dádɔkolon, dáfoda.

dáwula→̌ߘߊߥߎߟߊ Source : Ar. dawla.

n renommée

1 • 

2 • 

dáraya, dá, mìrin.

3 • 

sára.

dáwun→̌→ 820ߘߊߥߎ߲߫ dómun; dámun; dúmu.

v manger

vt

dáwunninfen→̌→ 37( manger *nom d'action chose ) ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲ߝߋ߲ dámunninfen.

n nourriture

bálofen, báloyilima, bálo, sùman.

dáwuyen→̌( bouche chaleur ) ߘߊߥߎߦߋ߲

n mauvaises langues

rn

dáyilima→̌→ 2ߘߊߦߟߌߡߊ

n nourriture de base

báloyilima, bɔ́ndɔ, lábɔndɔ, bálo, sùman, báloyilima.

dè→̌→ 4163ߘߋ߬

prt certes

dɛ́.

dè→̌→ 4176ߘߋ߭ dèe.

n valise

bɔ̀dɔ.

dèdi→̌→ 96ߘߊ߬ߘߌ߬ dàdi

v frapper fortement

1.1 • vt

→ vt k'à dàdi dín! k'à dàdi béwu! [Diane Mamadi]

→ vt kà à dàdi à dá` rɔ́ [Maninka-English]

kà dànan` dàdi í kámankun` ná [Diane Mamadi]

1.2 • vt

1.3.1 • vt

láfìli. àlu báda ń mìna kà ń dàdi dànan` ná [Diane Mamadi]

1.3.2 • vr

bìla, bɔ̀n, gbídi.

2 • vt

lákadi, nɔ̀. Askiya Dáudu kà Mànden ná kɛ̀lɛ` dàdi Díbikarala kálabɛn` dɔ́ [Kante. Kafanen 1:35]

dèe→̌→ 4176ߘߋ߭ dè

n valise

bɔ̀dɔ.

dèmokarasi→̌ߘߋ߬ߡߏ߬ߞߙߊ߬ߛߌ Source : Fr. démocratie.

n démocratie

bɛ́ɛya.

dén→̌→ 3367ߘߋ߲

n enfant

1 • 

dénmisɛn.

2 • 

dún, yíriden.

→ • yíri` báda dén` kɛ́

3 • 

dén→̌→ 3367ߘߋ߲

adj petit

búdubudu, dɔ́ɔman, dɔ́ɔ, sínɛnɛn.

→ bón dénnin [Diane Mamadi]

dén→̌→ 1107→n : 1107ߘߋ߲߫

v fructifier

vi

dénba→̌→ 27( enfant mère ) ߘߋ߲ߓߊ

n mère

bá, ná.

dénbalen→̌→ 23ߘߋ߲ߓߊߟߋ߲

n paludisme

jòkajo.

dénbatii( enfant mère propriétaire ) ߘߋ߲ߓߊߕߌ߮

n mère allaitante

1 • 

2 • 

sótii.

dénbaya→̌( mère [ enfant mère ] *abstractif ) ߘߋ߲ߓߦߊ

n famille

kɔ́rɛ.

dénbo→̌( enfant excrément ) ߘߋ߲ߓߏ

n enfant vaurien

dénden→̌→ 9( enfant enfant ) ߘߋ߲ߘߋ߲

n poupée

déngbe→̌→ 11ߘߋ߲ߜߋ߫

v damer

vt

dénjɔ→̌( enfant filet.de.pêche ) ߘߋ߲ߖߐ

n placenta

dénjuu→̌→ 30( enfant mauvais ) ߘߋ߲ߖߎ߮

n fripouille

dènka→̌ߘߋ߲߬ߞߊ

n trou

tón, wò.

dénkalama→̌( enfant louche ) ߘߋ߲ߞߟߊߡߊ

n crécelle de calebasse

dènkentu→̌→ 5ߘߋ߲߬ߞߋ߲߬ߕߎ߬ dènkentun; dɛ̀nkɛntun.

v pencher

1.1 • vt

bídin, kùru, lábùu, mála.

2.1 • vt

→ vt wùsu dènketunɛn [Somooya sila:118];

2.2 • vr

2 • vt

mádàbari. kà kɔ̀lɔmá` dènkentu ɲɔ́ɔn` ná [Diane Mamadi]

dènkentun→̌→ 5ߘߋ߲߬ߞߋ߲߬ߕߎ߬ dènkentudènkentu; dɛ̀nkɛntun.

v pencher

1.1 • vt

bídin, kùru, lábùu, mála.

2.1 • vt

→ vt wùsu dènketunɛn [Somooya sila:118];

2.2 • vr

2 • vt

mádàbari. kà kɔ̀lɔmá` dènkentu ɲɔ́ɔn` ná [Diane Mamadi]

dénkɛ→̌→ 942( enfant mâle ) ߘߋ߲ߞߍ

n fils

rn

dénnaka.

dénkun→̌→ 2( enfant tête ) ߘߋ߲ߞߎ߲

n personne bien bâtie

dénkunli→̌( enfant tête raser ) ߘߋ߲ߞߎ߲ߟߌ

n baptême

batise, kùnnabɔ, dénnabɔ.

dénmisɛn→̌( enfant petit ) ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲

n enfant

1 • 

dén, búlan, fúnunke.

2 • 

dénmuso, mùso, pòotii, súnkudun, súruban.

dénmoso→̌→ 513( enfant féminin ) ߘߋ߲ߡߎߛߏ dénmuso

n fille

1 • 

dénnaka.

2 • 

dénmisɛn, mùso, pòotii, súnkudun, súruban.

dénmuso→̌→ 513( enfant féminin ) ߘߋ߲ߡߎߛߏ dénmoso.

n fille

1 • 

dénnaka.

2 • 

dénmisɛn, mùso, pòotii, súnkudun, súruban.

dénna→̌( fructifier *agent permanent ) ߘߋ߲ߠߊ

n fructifiant

→ yíri dénna

dénnabɔ→̌( enfant sortir [ *causatif sortir ] ) ߘߋ߲ߠߊߓߐ

n baptême

batise, kùnnabɔ, dénkunli.

dénnaka→̌ߘߋ߲ߠߞߊ

n fils

rn

dénkɛ, dénmuso.

dénnɛnnya→̌( enfant *diminutif *abstractif ) ߘߋ߲ߣߍ߲ߧߊ

n enfance

bìlakoroya.

dénɲerin→̌( enfant ) ߘߋ߲ߢߋߙߌ߲

n bébé

dénso→̌→ 50( enfant village ) ߘߋ߲ߛߏ

n matrice

dépite→̌ߘߋߔߌߕߋ Source : Fr. député.

n député

wàsaden.

dèri→̌→ 152ߘߋ߬ߙߌ߬ dàri.

v s'habituer

vi 1 • 

sìdi.

2 • 

dèwu→̌→ 18ߘߋ߬ߥߎ߬

v gêner

vt

lábɔ, lɔ̀ku.

dèyi→̌→ 13ߘߋ߬ߦߌ߬

v imiter

1 • vr

jáka, lá, súman, ládèyi, tà, súman.

2 • vt

kàran, lábìla.

3 • vt

kàran, lábìla.

dɛ́→̌→ 316ߘߍ߫

prt certes

dè.

dɛ̀→̌→ 1342ߘߍ߭

n union

1 • 

làdɛ, ɲìnɲa.

2 • 

dɛ̀kuru, tɔ́n.

3 • 

dɛ̀→̌→ 476→n : 476ߘߍ߬

v se rassembler

vi 1 • 

fàda, gbàra, kàmali, kùngbàra, mákɛ.

2 • 

3 • 

Ála kán'án dɛ̀ kà wíli

dɛ̀ba→̌→ 45( union *augmentatif ) ߘߍ߬ߓߊ

n communauté

dɛ́bɛ→̌→ 14→n : 14ߘߝߍ߫

v tresser

vt

dán.

dɛ́bɛ→̌ߘߓߍ

n utérus

dénso, kɔ́nɔ.

→ à bɛ́ dɛ́bɛ` rɔ́

dɛ̀bɛ→̌→ 16ߘߍ߬ߓߍ

n natte

kànkan.

dɛ́bɛdɛbɛ→̌→ 2ߘߓߊߘߓߊ߫ dábadaba

adj flétri

mànkoron dabadaba

dɛ́bɛdɛbɛ→̌→ 1ߘߓߊߘߓߊ߫ dábadaba

v devenir flasque

vi

mànkoron` báda mɔ̀ kà dábadaba [Diane Mamadi]

dɛ́bɛdɛbɛ→̌ߘߓߍߘߓߍ߫

v dorloter

vt 1 • 

báara, dɔ́sodongba, mìda.

2 • 

dɛ̀bidɛ̀bi→̌→ 4ߘߊ߬ߓߌߘߊ߬ߓߌ dàbidàbi

n engoulevent

kɔ̀nɔjuu. dàbidàbi: sú dɔ kɔnɔ` kàba náani` mɛ̂n kàsila sú` dɔ́, dólù kán à kàsi kán` mà kó ìyá` kán` nè, dólù kán` kó sóoro` lè kán` [Kante. Kodoyidalan]

dɛ́dɛ→̌ߘߍߘߍ߫

v cacher

vt 1 • 

dòon, lámàndi, sùtura.

2 • 

dɛ́ɛ→̌→ 516ߘߍ߯

prt sans aucun doute

fásayi. í d'à fɔ́ à ɲɛ́ dɛ́ɛ [Bari Umaru 1999:2]

dɛ̀ɛ→̌→ 86ߘߍ߱

n pâte

1 • 

→ • dɛ̀ɛ kumun [Lexique IRLA]

3 • 

búru, búrudɛɛ, búru, búrudɛɛ.

dɛ̀ɛmin→̌→ 8( pâte boire ) ߘߍ߰ߡߌ߲

n soumission

dɛ̀ɛmun→̌→ 33ߘߍ߰ߡߎ߲

n parole

bábu, dákudunɲa, dá, kúma, sàranun.

dɛ̀ɛn→̌→ 37ߘߍ߲߬

v fabriquer

bɔ́, dɔ́bɛ̀n, lábɔ, lábɛ̀n, ládan.

dɛ̀ɛnda→̌→ 6( fabriquer bouche ) ߘߍ߲߰ߘߊ

n usine

fánbon, ládanda, fánbon (m, fán 3).

dɛ̀ɛnnya→̌( fabriquer *abstractif ) ߘߍ߲߰ߧߊ

n production industrielle

dɛ̀ɛnnya→̌( fabriquer *abstractif ) ߘߍ߲߰ߧߊ߬

v produire industriellement

dɛ̀faɲɔɔn→̌( union père *partenaire réciproque ) ߘߍ߬ߝߊ߬ߢߐ߲߮

n camarade

dàfa, dàfaɲɔɔn, dáfɛmɔɔ, dɛ̀ɲɔɔn.

dɛ̀gbɛ→̌→ 87ߘߍ߬ߜߍ

adj énorme

gbónkin, kùnba, sáana. mɔ̀nɔbon dɛ̀gbɛlù fá kárajawolù [Kante. Manden dofo 1:51]

dɛ̀gbɛsa→̌→ 4ߘߜߍ߬ߛߊ

adj grandiose

dɛ̀ko→̌→ 15( union affaire ) ߘߍ߬ߞߏ

n société

dɛ̀, kóladɛ.

dɛ̀kuru→̌( union groupe ) ߘߍ߬ߞߙߎ

n association

dɛ̀, tɔ́n, sìidiyama.

dɛ̀laka→̌→ 27( union *nom de lieu *originaire de ) ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ

adj social

1 • 

2 • 

dɛ̀laka→̌→ 27( union *nom de lieu *originaire de ) ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ

n social

1 • 

2 • 

dɛ̀lɛndɛlɛn→̌ߘߍ߬ߟߍ߲߬ߘߍ߬ߟߍ߲߬

v se soustraire

vr

dɛ̀lɛndɛlɛn→̌ߘߍ߬ߟߍ߲߬ߘߍߟߍ߲

n esquive

1 • 

→ • í kánà dɛ̀lɛndɛlɛn kɛ́!

→ • dɛ̀lɛndɛlɛn bólokà!

2 • 

→ • dɛ̀lɛndɛlɛn tɛ́ wàla fàlisu` dí

dɛ̀mɛn→̌→ 752→n : 752ߘߍ߬ߡߍ߲߬

v aider

lábɛ̀n, mádɛ̀mɛn, mágbɛn.

dɛ̀mɛn→̌→ 932ߘߍ߬ߡߍ߲

n assistance

bánban, jínkin, dɛ̀mɛnnin, màgbɛn.

dɛ̀mɛnbaa→̌→ 223( aider *agent occasionnel ) ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮

n auxiliaire

dɛ̀mɛnnin→̌→ 205( aider *nom d'action ) ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲

n aide

dɛ̀mɛn, màgbɛn.

dɛ́n→̌ߘߍ߲߫

v suspendre

1.1 • vt

dún, bálan.

1.2 • vi

висе́ть.

1.3 • vr hang;

2 • vr

3 • vr

dɛ́n→̌→ 89ߘߍ߲

n cale

bɛ́lɛnyɔrɔ.

dɛ́n→̌ߘߍ߲߫

adv très noir

dɛ̀nbɛdɛnbɛ→̌→ 1ߘߍ߲߬ߓߍ߬ߘߍ߲߬ߓߍ߬

v accompagner

vt

bìlasila, mála, málɔ̀, sáada, sènnabɔ́, sɛ̀ɛnsɛɛn.

dɛ́ndɛlɛn→̌ߘߍ߲ߘߍߟߍ߲߫

adv très gonflé

dɛ́ndɛn→̌→ 11ߘߍ߲ߘߍ߲߫ dɛ́ndɛndɛn.

adv très noir

bílilili, dɛ́n. dìbí` fìnnɛ́n nè dɛ́ndɛn [Jaane. Kafa 2:46]

→ sán` báda fìn dɛ́ndɛndɛn [Diane Mamadi]

dɛ̀ndɛn→̌ߘߍ߲߬ߘߍ߲߬

v se dissimuler

vr

dɛ̀ndɛn→̌ߘߍ߲߬ߘߍ߲

n volume

í la kàfa` dɛ̀ndɛn` ká bòn! [Keyita Fajinba]

dɛ́ndɛndɛn→̌→ 11ߘߍ߲ߘߍ߲߫ dɛ́ndɛn

adv très noir

bílilili, dɛ́n. dìbí` fìnnɛ́n nè dɛ́ndɛn [Jaane. Kafa 2:46]

→ sán` báda fìn dɛ́ndɛndɛn [Diane Mamadi]

dɛ̀nkɛnɛya→̌ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ

n foi

álasila, lándaya.

dɛ̀nkɛnɛya→̌→ 444→n : 444ߘ߬ߍ߲ߞߣߍ߬ߦߊ߬

v croire

vi

lá. ... tùbabu` mɛ́n nù dɛ̀nkɛnɛyanɛn tɛ́ lákira kó` mà... [Kante. Manden dofo 1:51]

dɛ̀nkɛntun→̌→ 5ߘߋ߲߬ߞߋ߲߬ߕߎ߬ dènkentudènkentun; dènkentu.

v pencher

1.1 • vt

bídin, kùru, lábùu, mála.

2.1 • vt

→ vt wùsu dènketunɛn [Somooya sila:118];

2.2 • vr

2 • vt

mádàbari. kà kɔ̀lɔmá` dènkentu ɲɔ́ɔn` ná [Diane Mamadi]

dɛ̀nkɛntunɛn→̌→ 16ߘߍ߲߬ߞߍ߲߬ߕߎ߬ߣߍ߲

adj provisoire

dɛ̀nkomaɲɔɔn→̌→ 69( se.rassembler *je affaire sur *partenaire réciproque ) ߘߍ߲߬ߞߏ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߮

n confrère

báden.

dɛ̀ɲɔɔn→̌→ 347( se.rassembler *partenaire réciproque ) ߘߍ߬ߢߐ߲߮ dùɲɔɔn.

n ami

rn 1 • 

téri, tériɲɔɔnma, dàfa, dàfaɲɔɔn, dáfɛmɔɔ, dɛ̀faɲɔɔn.

2 • 

3 • 

dɛ̀rɛ→̌→ 39ߘߙߍ߬ dɛ̀rɛn.

v pincer

1 • vt

2 • vr

dɛ̀rɛli→̌→ 6( pincer *nom d'action ) ߘߙߍ߬ߟߌ

n étreinte

dɛ̀rɛn→̌→ 39ߘߙߍ߬ dɛ̀rɛ

v pincer

1 • vt

2 • vr

dɛ́sɛ→̌→ 471ߘߛߍ

n incapacité

1 • 

bàli, séntanya.

2 • 

3 • 

dɛ́sɛ→̌→ 374→n : 374ߘߛߍ߫

v échouer

1.1 • vi

bè, círon, kàɲa, kòri.

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

→ vi à lá wóri dɛ́sɛnin wàa kélen ná

4 • vi

5 • vi

dɛ̀sɛ→̌→ 7ߘߍ߬ߛߍ

n mollet

rn

dɛ́sɛbaatɔ→̌→ 41( échouer *agent occasionnel *statif ) ߘߛߍߓߊ߯ߕߐ

adj incapable

1 • 

2 • 

dɛ́sɛnɛn→̌→ 30( échouer *participe résultatif ) ߘߛߍߣߍ߲

adj insuffisant

dí→̌→ 80485→n : 1ߘߌ߫ d'.

v donner

vt

bɔ́, ládi.

dí→̌→ 80465ߘߌ߫ d'.

vq agréable

1 • 

2 • 

3 • 

káliman, kálin, tárin.

4 • 

nɔ̀ɔn.

dí→̌→ 80465ߘߌ߫ d'.

pm FUT HAB

1 • 

2 • FUT.HAB. wálasa ǹ dí tàmin kɛ́la mɔ̀ɔ` dí [Kante. Kafanen 1:']

dí→̌→ 66903ߘߌ߫ d'.

pp PP

dì→̌→ 1012ߘߌ߬

adv comment

díbi→̌→ 25ߘߓߌ

n rôtissoire

dìbi→̌→ 264ߘߌ߬ߓߌ

n obscurité

fìn.

→ dìbifin

dìbi→̌→ 100→n : 100ߘߓߌ߬

v s'obscurcir

vi

díbida→̌→ 3( rôtissoire bouche ) ߘߓߌߘߊ

n rôtisserie

dìbidibi→̌→ 12( obscurité obscurité ) ߘߓߌ߬ߘߓߌ

n trafic

bàanabaanaya.

dìbidɔfen→̌( obscurité dans chose ) ߘߓߌ߬ߘߐ߬ߝߋ߲

n pot-de-vin

díbikoloman→̌→ 1( rôtissoire bâton ) ߘߓߌߞߟߏߡߊ߲

n brochette

dìbilan→̌( obscurité *instrumental ) ߘߓߌ߬ߟߊ߲

n fétiche d'invisibilité

dìbinɛn→̌→ 12( s'obscurcir *participe résultatif ) ߘߓߌ߬ߣߍ߲

ptcp obscure

dìbon→̌ߘߌ߬ߓߏ߲

n calao

dígba→̌→ 1ߘߌߜߊ߫

adv très humide

→ à súmanin dígba!

díi→̌→ 121ߘߌ߯

v presser

vt 1 • 

bísi, sɔ́nsɔn, tíntin.

2 • 

bɔ́, fɛ́dɛn, kúnun, tùntun, tù, tɔ́ntɔn.

díidii→̌→ 9( presser presser ) ߘߌ߯ߘߌ߮

n pousse-pousse

díina→̌→ 1296ߘߌ߯ߣߊ dína. Ar. di:na

n religion

1 • 

álasila, bàto, námun, álasila, bàto.

2 • 

sìlamaya.

díinafatɔ→̌→ 34( religion fou [ folie *statif ] ) ߘߌ߯ߣߊߝߊߕߐ

adj fanatique religieux

díman→̌→ 1105( agréable *adjectivateur ) ߘߌߡߊ߲ dúman.

adj agréable

1 • 

ɲìma.

2 • 

kùrusi nìn dúman Sékù ɲɛ́ Fántà dúman Sékù ɲɛ́

dímin→̌→ 367ߘߌߡߌ߲

n douleur

1 • 

bàa, tɔ́rɔya, tɔ́rɔ.

2 • 

tɔ̀ɲɛɛ.

dímin→̌→ 119→n : 119ߘߌߡߌ߲߫

v faire mal

vt 1 • 

Sékù sèn` yé à díminna

2 • 

díminkàla→̌→ 2( douleur tige ) ߘߌߡߌ߲ߞߊ߬ߟߊ

n aspirine

dín→̌→ 41ߘߌ߲߫

onomat boum!

kíliu, béwu.

→ kà mɔ̀ɔ` dàdi dín!

dína→̌ߘߌ߯ߣߊ díina Ar. di:na

n religion

1 • 

álasila, bàto, námun, álasila, bàto.

2 • 

sìlamaya.

dínà→̌→ 874ߘߌߣߊ߬ dín`.

pm FUT AFF2

dinenkun→̌ߘߌߣߋ߲ߞߎ߲

n étain

dìnkira→̌→ 517ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ

n endroit

1 • 

díya, kìdin, tɛ́, yíla, yɔ́rɔ, dá, nɔ̀, yɔ́rɔ, díya, yíla. wóri` yé dìnkira ɲùman? [Diane Mamadi] dìnkira mɛ̀n yé à lá báara yɔrɔ` dí [Diane Mamadi]

2 • rn

→ rn í dìnkira` yé mín? [Diane Mamadi]

dìnko→̌ߘߌ߲߬ߞߏ

n originaire

1.1 • 

bɔ́baa, dùuden.

1.2 • rn

bɔ́nsɔn.

2 • rn

kúrukaden.

dín`→̌→ 874ߘߌߣߊ߬ dínà

pm FUT AFF2

dìɲɛ→̌→ 875→n : 875ߘߌ߬ߢߍ߬ dìɲɔ.

v autoriser

vi 1 • 

dàha, jàmari, ládàha, yàmari, mìda, sɔ̀n.

2 • 

3 • 

4 • 

dìɲɛ→̌→ 1200ߘߌ߬ߢߍ dìɲɔ.

n agrément

1 • 

dìɲɛsɛbɛ. Álama dìɲɛ` ní yàfa` kɛ́da sàbaalù ní sèeduuferelù mà [Kante. Fudu sariya:2]

2 • 

dìɲɛmaya→̌→ 2( autoriser sur *abstractif ) ߘߌ߬ߢߍ߬ߡߊ߬ߦߊ

n visa

dìɲɛsɛbɛ→̌→ 22( agrément papier ) ߘߌ߬ߢߍ߬ߛߓߍ

n agrément

dìɲɛ.

dìɲɔ→̌→ 875→n : 875ߘߌ߬ߢߍ߬ dìɲɛ

v autoriser

vi 1 • 

dàha, jàmari, ládàha, yàmari, mìda, sɔ̀n.

2 • 

3 • 

4 • 

dìɲɔ→̌→ 1200ߘߌ߬ߢߍ dìɲɛ

n agrément

1 • 

dìɲɛsɛbɛ. Álama dìɲɛ` ní yàfa` kɛ́da sàbaalù ní sèeduuferelù mà [Kante. Fudu sariya:2]

2 • 

dìriki→̌→ 152ߘߙߌ߬ߞߌ dùruki; jìriki.

n boubou

dìsa→̌→ 51ߘߌ߬ߛߊ dùsa.

n écharpe

dábinsan.

dísi→̌→ 177ߘߛߌ sísi.

n poitrine

rn

kɔ́ɔ, sísi.

díta→̌→ 19( donner *participe potentiel ) ߘߌߕߊ

n dose

díya→̌→ 1558( agréable *en verbe dynamique ) ߘߌߦߊ

n plaisir

bela, nídɔdiya.

2 • 

3 • 

sɛ́wa.

4 • 

díya→̌→ 1556ߘߌߦߊ

n place

dá, dìnkira, nɔ̀, yíla, kìdin, tɛ́, yɔ́rɔ, yɔ́rɔ, dìnkira, yíla.

díya→̌→ 1300→n : 1300( agréable *en verbe dynamique ) ߘߌߦߊ߫

v plaire

1 • 

2 • 

3 • 

dádiya, dágbɛn, kàka, lákìɲɛ.

díyabɔ→̌( plaisir [ agréable *en verbe dynamique ] sortir ) ߘߌߦߊߓߐ߫

v se délecter

vt

Sékù yé tɛ́` díyabɔ` lá [Keyita Fajinba]

díyadòn→̌( plaisir [ agréable *en verbe dynamique ] entrer ) ߘߌߦߊߘߏ߲߬

v stimuler

vt

... k'àlu lá dɔ̀ja lù díyadòn àlù dó tàndoli lù ní kɔ́ndɔnnin ɲíma lù lá [Kante. Soso:6]

díyagboya→̌→ 137( plaisir [ agréable *en verbe dynamique ] goût.déplaisant [ désagréable *en verbe dynamique ] ) ߘߌߦߊߜߏߦߊ

n obligation

báara, wájibi.

díyagboya→̌( plaisir [ agréable *en verbe dynamique ] goût.déplaisant [ désagréable *en verbe dynamique ] ) ߘߌߦߊߜߏߦߊ߫

v forcer

vt

kádama, dɔ́gbɛ̀dɛn, lɔ̀, gbànkadama.

díyaɲɛ→̌→ 29( plaire [ agréable *en verbe dynamique ] devant ) ߘߌߦߊߢߍ

n amour

jàrabi, kànin, ládiyaɲɛ, tìn.

dó→̌ߘߏ߫

dtm INDF

dó→̌→ 20209ߘߏ

n société secrète

1 • 

→ • dó fáa [Kante. Kodoyidalan]

2 • 

dóo, gbùndu.

dó→̌ߘߏ߫

prn certain

dóbɔńna→̌→ 4( INDF sortir *je à ) ߘߏߓߐߒߠߊ

n remise

1 • 

ń tɛ́ sé dóbɔńna sí kɛ́la cɛ̀mɛ dɔ́ lóolu sàn` dɔ́ [Camara Sheick 1982]

2 • 

bɔ́ńna.

dòda→̌ߘߏ߬ߘߊ

n arbuste espèce

dófaa→̌→ 15( société.secrète tuer ) ߘߏߝߊ߮

n scolasticat

dófɛrɛtɛ→̌ߘߏߝߙߍߕߍ

n code

sàriyasun.

dòforo→̌→ 11ߘߏ߬ߝߙߏ

n matelas

bùbɔdɔ, pàyasi.

dólen→̌ߘߏߟߋ߲ dúlen.

n ligne de pêche

→ dólen` bìla

→ dólen julu`, dólen kari`

→ dólen kala`, dólen gbeleke`

→ dólen kisɛ`

dóma→̌→ 1( société.secrète *comme de ) ߘߏߡߊ

adj mystérieux

dómun→̌→ 820ߘߊߥߎ߲߫ dáwundáwun; dámun; dúmu.

v manger

vt

dòn→̌→ 12940ߘߏ߲߭

n entrée

dá.

dòn→̌→ 12712→n : 12712ߘߏ߲߫

v entrer

1 • vi

→ vi Sékù báda dòn bón` ná

2 • vt

bɔ́, mábìla, tàmin, dí.

3 • vt

bìla, kɛ́, lála, lá, sìi, bìlá₁.

4 • vt

láwali. ... kà tó túlu` dòn ná kɛ̀lɛlan` òlu mà [Kante. Soso:6]

dòn→̌→ 12712ߘߏ߲߬

prt TOP CNTR

dónbo→̌→ 55ߘߏ߲ߓߏ

adj succulent

dónbo→̌→ 9ߘߏ߲ߓߏ߫

v devenir succulent

vi

dònbolo→̌( entrer bras ) ߘߏ߲߬ߓߟߏ

n colis

dònbɔɔla→̌→ 6( entrer boue à ) ߘߏ߲߬ߓߐ߰ߟߊ

n réfutation

dóndo→̌ߘߏ߲ߘߏ

n verrue

dòndoli→̌ߘߏ߲߬ߘߏ߰ߟߌ dòndooli

n guêpe maçonne

dòndon→̌→ 40ߘߏ߲߬ߘߏ߲

n coq

dòndooli→̌→ 3ߘߏ߲߬ߘߏ߰ߟߌ dòndoli.

n guêpe maçonne

dòndori→̌→ 6ߘߏ߲߬ߘߏߙߌ

n vantard

1 • 

2 • 

dònin→̌ߘߏ߬ߣߌ߲

n charge

dònin→̌ߘߏ߬ߣߌ߲߬

v charger

vt 1 • 

másàra.

2 • 

dònintala→̌( charge prendre *agent permanent ) ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߕߊ߬ߟߊ

n porteur

dònjuluma→̌→ 147( entrer corde sur ) ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ

n ordination

1.1 • 

1.2 • 

ńkó ɲáɲinin n'à yíriwali dònjuluma dɛ

2 • 

dátɔma, jàmari.

3 • 

dònjuluma→̌→ 68→n : 68( entrer corde sur ) ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬

v réglementer

vt

2 • vt

dònjuluma→̌( entrer corde sur ) ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ

n régularité

dònjulumaya.

dònjulumaya→̌→ 1( ordination [ entrer corde sur ] *abstractif ) ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߦߊ

n régularité

dònjuluma.

dònkafɛlɛ→̌( entrer INF.KA regarder ) ߘߏ߲߬ߞߊ߬ߝߟߍ

n fripe

dònkari→̌ߘߏ߲߬ߞߊߙߌ

n arbre à fièvre

dònko→̌→ 618ߘߏ߲߬ߞߏ

n proche

màmɔɔ, móyibaa. òlu kà kàbila` dònko` tɔ̀ lù wéle [Bari Umaru 1999:1]

2 • 

bìsibaa, nɔ̀fɛmɔɔ.

→ Kélaba Màmádi n'à dònko lù

3 • 

dònkun→̌→ 4( entrer tête ) ߘߏ߲߬ߞߎ߲

n anode

ɲúmɛda.

dònso→̌→ 209ߘߏ߲ߛߏ

n chasseur

→ dònso kurusi

dònsojeli→̌→ 1( chasseur griot ) ߘߏ߲ߣߛߏߖߋߟߌ

n griot des chasseurs

sɛ́rɛwa, sora (mM).

dònsoya→̌→ 69( chasseur *abstractif ) ߘߏ߲߬ߛߏ߬ߦߊ

n chasse

dóo→̌ߘߏ߮

n coin

1 • 

séleke.

2 • 

dóodoo, kùrubɔ.

3 • 

4 • 

dó, gbùndu. à báda ò kɛ́ dóo` dí

dóodoo→̌ߘߏ߯ߘߏ߮

n recoin

1 • 

2 • 

3 • 

dóo.

dóon→̌→ 274ߘߏ߲߯

prt EXPRESS

dòon→̌→ 398ߘߏ߲߰

v cacher

1 • vt

dɛ́dɛ, lámàndi, sùtura.

2 • vr

bùu.

dòondi→̌→ 83ߘߏ߲߬ߘߌ߬

v différer

vt

mábìla.

dóonɛn→̌( petit *diminutif ) ߘߐ߯ߣߍ߲ dɔ́ɔnɛndɔ́ɔnin; dɔ́ɔnɛn; dóonin.

adv un peu

nɛ́nkɛ.

dóonin→̌( petit *diminutif ) ߘߐ߯ߣߍ߲ dɔ́ɔnɛndɔ́ɔnin; dóonɛn; dɔ́ɔnɛn.

adv un peu

nɛ́nkɛ.

dóra→̌ߘߏߙߊ dúra; dɔ́rɔ.

n bobine

1 • 

kárikolo, kárikudu.

2 • 

búdu, dábudu, gbɛ̀lɛ.

dóro→̌→ 17ߘߙߏ

n bourses

2 • rn

bɛ̀lɛkili, kàyakisɛ, kɔ́kili, fán, kíli, bɛ̀lɛkili, kíli.

dórodoronin→̌ߘߙߏߘߙߏߣߌ߲

n sixième doigt

dóso→̌→ 9ߘߛߏ߫

v se rétrécir

Syn : nàgasi. jàba` yé dóso lá [Kante. Kodoyidalan]

dóso→̌→ 16ߘߛߏ

adj mâle grand

dótu( société.secrète forêt ) ߘߏߕߎ

n forêt sacrée

dóyin→̌→ 272ߘߏߦߌ߲߫

adv petit à petit

dɔ́→̌→ 61945ߘߐ߫ rɔ́; nɔ́.

pp dans

dɔ́-→̌→ 3948ߘߐ rɔ́-; nɔ́-.

mrph IN

préfixe à valeur obscure (étymologiquement, valeur inessive)

dɔ́bàdi( dans éclabousser ) ߘߐߓߊ߬ߘߌ߬

v reboucher

vt

dɔ́badon→̌( dans couper ) ߘߐߓߊߘߏ߲߫

v piler

vt

bù, dɔ́bù, dɔ́gbàsi, járo, sùsu.

→ vt kà dùu` dɔ́badon dàba` lá

dɔ́bàranti→̌→ 14( dans taquiner ) ߘߐߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߌ߬

v taquiner

vt

bàranti, lámàa, máɲàa, ɲàa, dɔ́tɔsi, máyɛlɛ.

dɔ́bàsan→̌→ 29( dans mélanger ) ߘߐߓߊ߬ߛߊ߲߬

v incorporer

vt

í báda wòro gbɛ́` gbánsan dí ń mà, í t'à dɔ́bàsan wòro wúlen` dó lá? [Diane Mamadi] fére` dó lù bɛ́, òlú kɔ̀lɔ́` dɔ́~nɛ́n nè kɛ́ lá [Jaane. Kafa 2:4]

dɔ́bɛdɛnsɛ→̌→ 12( dans écraser ) ߘߐߓߍߘߍ߲ߛߍ߫

v écraser

vt

búrunkɔ, bɛ́dɛnsɛ, dɔ́bùnten, dɔ́mɔɲɔnkɔ, mɔ́ɲɔnkɔ, tɔ́rɔnkɔ.

dɔ́bɛ̀n→̌→ 550( dans rencontrer ) ߘߐߓߍ߲߬ rɔ́bɛ̀n.

v arranger

vt

2) • vi

dádɔbɛ̀n, ɲábɔ.

2.1 • vt

lábɛ̀n, lá, lɔ̀.

→ vt ń fà yé à bólofennù rɔ́bɛ̀n kàn

2.2 • vr

3 • vt

bɔ́, dɛ̀ɛn, lábɔ, ládan. n'í bɛ́ sé kà ná dúman` dɔ́bɛ̀n?

4 • vt

dán, ládan. kà wáadɛ` dɔ́bɛ̀n

5 • vt

dànfarabɔ dɔ́bɛnnin

dɔ̀bɛn→̌→ 77( dans NMLZ2 rencontrer ) ߘߐ߬ߓߍ߲ rɔ̀bɛn.

n préparation

1.1 • 

1.2 • 

2 • 

lɔ̀li. álu yé álu míri fàso` rɔ̀bɛn` mà

3 • 

→ àlu tɛ́sìdinin dɔ̀bɛn` nɔ́

dɔ̀bɛnda→̌→ 214( préparation [ NMLZ2 dans rencontrer ] bouche ) ߘߐߓߍ߲ߘߊ dɔ̀bɛndiya; dɔ̀bɛnyila; dɔ̀bɛnyɔrɔ.

n atelier de réparation

dɔ̀bɛndiya→̌→ 214( préparation [ NMLZ2 dans rencontrer ] place ) ߘߐߓߍ߲ߘߊ dɔ̀bɛndadɔ̀bɛnda; dɔ̀bɛnyila; dɔ̀bɛnyɔrɔ.

n atelier de réparation

dɔ́bɛnfen→̌( arranger [ dans rencontrer ] chose ) ߘߐߓߍ߲ߝߋ߲

n outils de réparation

dɔ̀bɛnyila→̌→ 214( préparation [ NMLZ2 dans rencontrer ] endroit ) ߘߐߓߍ߲ߘߊ dɔ̀bɛndadɔ̀bɛndiya; dɔ̀bɛnda; dɔ̀bɛnyɔrɔ.

n atelier de réparation

dɔ̀bɛnyɔrɔ→̌→ 214( préparation [ NMLZ2 dans rencontrer ] endroit ) ߘߐߓߍ߲ߘߊ dɔ̀bɛndadɔ̀bɛndiya; dɔ̀bɛnyila; dɔ̀bɛnda.

n atelier de réparation

dɔ́bidi→̌→ 14( dans pencher ) ߘߐߓߌߘߌ߲߫ dɔ́bidin

v essorer

vt

bísi, jíjà. kà fàanin` dɔ́bidin sánfin` dɔ́bidinta [Kurana:78]

dɔ́bidin→̌→ 14( dans pencher ) ߘߐߓߌߘߌ߲߫ dɔ́bidi.

v essorer

vt

bísi, jíjà. kà fàanin` dɔ́bidin sánfin` dɔ́bidinta [Kurana:78]

dɔ́bìla→̌→ 17( dans mettre ) ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ rɔ́bìla.

v se desserrer

1.1 • vi

dɔ́yoron. jùlukudu rɔ́bìlanin ǹka màra` má sé dɔ́jàl'à ɲá kɔdɔ` mà mùtun, bá kàfobolon` bɛ́ɛ jùlu` dɔ́bìlada lè yórobata [Kate. Waadu:21]

1.2 • vt

Syn : dɔ́yoro, yóro. kà sò` kàrafe` dɔ́bìla fàaní` bɔ́ à kán` ná, í yé kùrusijála` ní kánkɔrɔsiri` rɔ́bìla [Labzina 1973]

1.3 • vr

2.1 • vt

kà sɛ́dɛ` dɔ́bìla [Diane Mamadi]

2.2 • vr

3 • vt

dɔ́bon→̌→ 21( dans grand ) ߘߐߓߏ߲߫

v honorer

vt

jàmu, mábònɲa.

dɔ́bònɲa→̌( dans grandir [ grand *en verbe dynamique ] ) ߘߐߓߏ߲߬ߧߊ߬

v gonfler

1 • vt

búu, fúnun, lábònɲa, bònɲa, mábònɲa, mákàfo, yíriwa.

2.1 • vt

fàsa, mábɛ̀n, mátɔɔ, máweele, súfuru.

2.2 • vr

jáman.

3 • vt

dɔ́boso→̌( dans écorcher ) ߘߐߓߛߏ߫ rɔ́boso.

v disséquer

vt 1 • 

dɔ́tɛ̀ɛ. í yé ń dɔ́bosola tèn yó sòbo sú`! [Diane Mamadi]

2 • 

án báda sàa` fàa k'à rɔ́boso ɲɔ́ɔn` tɛ́ [Diane Mamadi]

3 • 

dɔ̀bosolila→̌( disséquer [ dans écorcher ] NMLZ2 *nom d'action *agent permanent ) ߘߐ߬ߓߛߏ߬ߟߌ߬ߟߊ

n chirurgien

dɔ́bɔ→̌( dans sortir ) ߘߓߐ߫ rɔ́bɔ.

v dégager

1 • vi

bùyi, bɔ́, fúndi, gbɔ́rɔndɔ. gbàyí` yé dɔ́bɔla lè mínaa [Kante. Kodoyidalan]

2.1 • vt

→ vt kà kɔ̀lɔn` dɔ́bɔ

2.2 • vt

sánti.

→ vt kà sí` dɔ́bɔ

→ vt kà mɔ̀ɔ` kùn` nábɔ [Diane Mamadi]

àlu yé kɔ́rɔndi` rɔ́bɔla kárada` lá [Labzina 1973]

2.3 • vt

→ vt kà bára` dɔ́bɔ

3 • vt

→ vt jí dɔ́bɔbali

tèle` tɛ́ mɔ̀ɔ rɔ́bɔla kósɛbɛ [Labzina 1973] sánji` báa dùu` rɔ́bɔ tùma` mɛ̂n, tìnju` túdu wáati` lè wò dí [Labzina 1973]

4 • vt

bɛ̀n, dàn, dáfa, bólolabɔ. sùma` má jàma` dɔ́bɔ [Kante. Kodoyidalan]

5 • vt

→ vt k'í dá` dɔ́bɔ mɔ̀ɔ` kɔ́ [Diane Mamadi]

dákan` báa dɔ́bɔ, kó` dí kɛ́ í lá [Diane Mamadi]

6 • vt

bɔ̀dɛbɔ.

→ vt kà sí` dɔ́bɔ

dɔ́bɔ̀→̌→ 2( dans arracher ) ߘߐߓߐ߬

v plumer

vt

dɔ́bɔ̀bɔ, mábɔ̀, bɔ̀bɔ, dɔ́bɔ̀bɔ.

dɔ́bɔ̀bɔ→̌→ 2( dans arracher arracher ) ߘߐߓߐ߬ߓߐ߬

v plumer

vt

mábɔ̀, dɔ́bɔ̀.

dɔ́bɔlan→̌→ 3( dégager [ dans sortir ] *instrumental ) ߘߓߐߟߊ߲

n peigne

sánti, bɔrɔsi, jòsilan.

dɔ́bɔɲɔɔnkɔnɛn→̌( dans sortir *partenaire réciproque derrière *participe résultatif ) ߘߓߐߢߐ߲߯ߞߐߣߍ߲

ptcp inarticulé

→ à dá` dɔ́bɔɲɔɔnkɔnɛn [Diane Mamadi]

dɔ́bɔrɔ→̌( dans masser ) ߘߓߐߙߐ߫

v peigner

vt

sánti.

dɔ́bù→̌→ 3( dans battre.grain ) ߘߐߓߎ߬

v piler

vt

bù, dɔ́badon, dɔ́gbàsi, járo, sùsu.

2 • vt

dùrusi.

dɔ́bùdun→̌→ 20( dans troubler ) ߘߐߓߎ߬ߘߎ߲߬ rɔ́bùdun.

v troubler

vt 1 • 

dùru, dɔ́dùndu, bùdun, dùndu.

2 • 

dɔ́bundan→̌→ 4( dans couper ) ߘߐߓߎ߲ߘߊ߲߫

v couper

vt

bádon, bólotɛ̀ɛ, búndan, látɛ̀ɛ, tɛ̀ɛ.

dɔ́bùnten→̌( dans moudre ) ߘߐߓߎ߲߬ߘߋ߲߬

v écraser

vt 1 • 

búrunkɔ, bɛ́dɛnsɛ, dɔ́bɛdɛnsɛ, dɔ́mɔɲɔnkɔ, mɔ́ɲɔnkɔ, tɔ́rɔnkɔ.

2 • 

dɔ́burundu→̌( dans pleuvoir.à.verse ) ߘߐߓߎߙߎ߲ߘߎ߫

v transvaser bruyamment

vt

dɔ́di→̌→ 13ߘߐߘߌ

n favoris

kàrankanbe.

dɔ́dii→̌( dans presser ) ߘߐߘߌ߯

v masser

vt 1 • 

bɔ́rɔn, mábɔrɔn.

2 • 

mɔ̀mɔ.

dɔ́diya→̌( dans plaire [ agréable *en verbe dynamique ] ) ߘߐߘߌߦߊ

v rendre agréable

vt

dɔ́dòn→̌( dans entrer ) ߘߐߘߏ߲߬

v insérer

vt

báli, ládòn, sɔ́rɔn.

→ vt kà mɔ̀ɔ` dá` dɔ́dòn

dɔ́dɔ̀n→̌( dans danser ) ߘߐߘߐ߲߬ rɔ́dɔ̀n.

v trembler

1.1 • vi

yɛ́rɛyɛrɛ.

1.2 • vt shake, nod;

bísibisi.

→ vt k'í dá` dɔ́dɔ̀n [Diane Mamadi]

→ vt k'í sèn` dɔ́dɔ̀n [Diane Mamadi]

→ vt k'í kùn` dɔ́dɔ̀n [Diane Mamadi]

2 • vt

dɔ́dù→̌( dans s'épaissir ) ߘߐߘߎ߬

v condenser

vt 1 • 

2 • 

bídin, dù, dɔ́kùru, gbɔ̀lɔn, kùru, mábùu.

dɔ́dùndu→̌→ 1( dans troubler ) ߘߐߘߎ߲߬ߘߎ߬

v troubler

vt

bùdun, dùru, dɔ́bùdun, dùndu.

dɔ́fàa→̌→ 8( dans tuer ) ߘߐߝߊ߰

v démotiver

vt

làanfo.

dɔ́fada→̌→ 66( dans séparer ) ߘߐߝߘߊ߫

v distribuer

vt. dáfada, dɔ́tala, sárabɔ.

dɔ́fàlen→̌( dans échanger ) ߘߐߝߊ߬ߟߋ߲߬

v échanger

vt. fàlen.

dɔ̀falen→̌→ 18ߘߐ߬ߝߊߟߋ߲ dɔ̀falin.

n saison

dɔ̀falin→̌ߘߐ߬ߝߊߟߋ߲ dɔ̀falen

n saison

dɔ́fara→̌( dans déchirer ) ߘߐߝߙߊ߫

v déchirer

vt

fára, wásan.

dɔ́farafara→̌( dans déchirer déchirer ) ߘߐߝߙߊߝߙߊ߫

v déchiqueter

vt

dɔ́fɛ→̌→ 25( dans souffler ) ߘߐߝߍ߫

v vanner

vt

dɔ́fɛnɛ→̌( dans regarder ) ߘߐߝߣߍ߫

v scruter

vt

júubɛ, lásàan.

dɔ́fɛ̀nsɛn→̌→ 23( dans étendre ) ߘߐߝߍ߲߬ߛߍ߲߬

v déplier et étaler

vt

dɔ́la.

dɔ́fìn→̌→ 27( dans devenir.noir ) ߘߐߝߌ߲߬ rɔ́fìn.

v s'assombrir

vi 1 • 

bìdikibadaka.

2 • 

kúmaden` mɛ́nnù dɔ́fìnnɛn í mà kɔ́dɔfɔlan` dɔ́... [Vydrin]

dɔ̀fin→̌→ 6( dans NMLZ2 devenir.noir ) ߘߐ߬ߝߌ߲

n ambiguïté

dɔ̀fɔ→̌→ 496( dans NMLZ2 dire ) ߘߐ߬ߝߐ

n histoire

bàdo.

dɔ̀fɔlaka→̌→ 9( histoire [ dans NMLZ2 dire ] *nom de lieu *originaire de ) ߘߝߐ߬ߟߊ߬ߞߊ

adj historique

dɔ̀fɔlɔnna→̌→ 1( histoire [ dans NMLZ2 dire ] savoir *agent permanent ) ߘߝߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ

n historien

dɔ̀fɔɲɛbila→̌( histoire guide [ devant mettre ] ) ߘߝߐ߬ߢߍ߬ߓߌߟߊ

n préhistoire

dɔ́fɔɲɔ→̌( dans vent ) ߘߝߐߢߐ

v se reposer

vr

ɲɔ́ɲɔn.

dɔ́fulen→̌( dans défaire ) ߘߐߝߎߟߋ߲߫

v déployer

vt

wálawala, yɛ́rɛkɛ.

dɔ́gbà→̌( dans réchauffer ) ߘߐߜߊ߬

v fatiguer

1 • k'í dá` dɔ́gbà.

vt

2 • vt k'í dá` dɔ́gbà.

vt

dɔ́gbàkun→̌( dans picorer ) ߘߐߜߊ߬ߞߎ߲߬

v picorer intérieur

vt

→ vt sìsɛ` kà kìsɛ dɔ́gbàkun

dɔ́gban→̌ߘߐߜߊ߲߫

v sursauter

vr

dágban.

dɔ́gbàsi→̌→ 20( dans frapper ) ߘߐߜߊ߬ߛߌ߬ rɔ́gbàsi.

v piler

vt 1 • 

bù, dɔ́badon, dɔ́bù, járo, sùsu, dɔ́tìnban, fáta.

→ • à kɔ́nɔ` báda dɔ́gbàsi [Diane Mamadi]

2 • 

3 • 

dɔ́gbɛ→̌→ 339( dans blanchir ) ߘߐߜߍ

adj sérieux

bɛ́rɛ, sɛ̀bɛma, sɛ̀bɛ, wùlen.

dɔ́gbɛ→̌( dans blanchir ) ߘߐߜߍ߫

v regarder

vt

fɛ́lɛ, máfɛlɛ, dɔ́kiti, júubɛ, lásàan.

dɔ̀gbɛ→̌→ 112( dans NMLZ2 blanchir ) ߘߐ߬ߜߍ

n évidence

gbɛ́.

dɔ́gbɛ̀dɛn→̌→ 65( dans être.impatient ) ߘߐߜߍ߬ߘߍ߲߬

v être exigu

1 • vi

2.1 • vt

díyagboya, gbànkadama, kádama, lɔ̀. òlû tùn t'àlu lá mànsa duula lù dɔ́gbɛ̀dɛnna kó-ó-kó dɔ́ [Kante. Soso:6]

3 • vt

4 • vt

tɔ̀ɲɛɛ.

5 • vi

→ vi Sékù. dɔ́gbɛdɛnnin à lɔ́gban` kɔ́sɔ̀n [Keyita Fajinba]

dɔ̀gbɛdɛn→̌→ 15( dans NMLZ2 être.impatient ) ߘߐ߬ߜߍߘߍ߲

n détresse

jɔ̀dɔ.

dɔ́gbɛ̀lɛya→̌( dans dépasser [ difficile *en verbe dynamique ] ) ߘߐߜߟߍ߬ߦߊ߬

v corroborer

vt 1 • 

2 • 

dɔ̀gbɛlɛyali→̌→ 19( corroborer [ dans NMLZ2 dépasser [ difficile *en verbe dynamique ] ] *nom d'action ) ߘߐ߬ߜߟߍ߬ߦߊ߬ߟߌ

n corroboration

1 • 

2 • 

gbédegbedeya.

dɔ́gbɔ̀rɔ→̌→ 24( dans bourrer ) ߘߐߜߙߐ߬

v rendre étroit

1 • vt

2 • vi

dɔ̀gbɔrɔ→̌→ 2( dans NMLZ2 bourrer ) ߘߐ߬ߜߙߐ

n gêne

dɔ̀gbɛdɛn.

dɔ́gbɔ̀rɔnɛn→̌→ 10( rendre.étroit [ dans bourrer ] *participe résultatif ) ߘߐߜߙߐ߬ߣߍ߲

adj étroit

dɔ́jà→̌→ 296( dans sécher ) ߘߐߖߊ߬ rɔ́jà.

v faire effort

1 • vr

bánban, jíjà.

2 • vt kà mɔ̀ɔ dá dɔ́jà

bàli, kɔ́nɔdɔban, kɔ́nɔdɔfìli.

→ vt k'í dá` dɔ́jà kó` dɔ́ [Diane Mamadi]

dɔ̀ja→̌→ 142( faire.effort [ dans sécher ] NMLZ2 ) ߘߐ߬ߖߊ

n effort

1 • 

í báda dɔ̀ja` mɛ̂n kɛ́ mànden kánnù kàran` n'àlu ɲáɲinin dɔ́... [Vydrin] ... k'àlu lá dɔ̀ja lù díyadòn àlu dɔ́ [Kante. Soso:6]

2 • 

dɔ́jooro→̌→ 14( dans étendre ) ߘߐߖߏ߯ߙߏߟߌ

v étendre

dɔ́sàman, fɛ̀nsɛn, jóoro, tánsan, wánsan, yɛ́rɛkɛ.

dɔ́kà→̌→ 74( dans moissonner ) ߘߐߞߊ߬

v retirer

1 • 

fɔ́, sàranun.

2 • vt

fɔ́, bánki, sàranu.

dɔ́kadi→̌( dans casser ) ߘߐߞߊߘߌ߫

v casser

vt

kádi.

dɔ́kala→̌→ 11( dans chauffer ) ߘߐߞߟߊ߫

v chauffer

vt

kála.

dɔ́kànkan→̌ߘߐߞߊ߲߬ߞߊ߲߬

v barrer

vt 1 • 

bàlan, bìli, kànkan. kà jɔ̀` kɛ́ kà bá` dɔ́kànkan

2 • 

dɔ́kaɲa→̌→ 24( dans aligner ) ߘߐߞߢߊ߫

v égaliser

1 • vt

2 • vr

dɔ́kàran→̌→ 154( dans lire ) ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬

v lire à haute voix

vt 1 • 

2 • 

mádan, ɲáfɔ.

dɔ́kɛ→̌→ 50( dans verser ) ߘߐߞߍ߫

v remplir

vt

fá, kún, láfaa, dádɔkɛ.

→ vt kà mɔ̀ɔ` dá` dɔ́kɛ [Diane Mamadi]

dɔ́kɛnɛnɛn→̌→ 116( dans déblayer *participe résultatif ) ߘߐߞߣߍߣߍ߲

adj simple

bɛ́ɲɛ, gbánsan.

dɔ́kidi→̌→ 70( dans juger ) ߘߐߞߘߌ߫ dɔ́kitidɔ́kiti; rɔ́kiti.

v considérer

dánkun, fɛ́lɛ, máfɛlɛ, mìda, dɔ́gbɛ, júubɛ, lásàan.

dɔ̀kin→̌ߘߐ߬ߞߌ߲

n Dhou al-hijja

dɔ́kiti→̌→ 70( dans juger ) ߘߐߞߘߌ߫ dɔ́kidi; rɔ́kiti.

v considérer

dánkun, fɛ́lɛ, máfɛlɛ, mìda, dɔ́gbɛ, júubɛ, lásàan.

dɔ́kò→̌→ 58( dans laver ) ߘߐߞߏ߬

v laver à l'intérieur

vt

dɔ̀ko→̌→ 50( laver.à.l'intérieur [ dans laver ] NMLZ2 ) ߘߐ߬ߞߏ

n physique

dɔ́kolin→̌( dans mélanger ) ߘߐߞߏߟߌ߲߫

v mélanger

vt

dɔ́kolon→̌→ 94( dans vide ) ߘߐߞߏߟߏ߲

adj vide

kólon, lákolon.

dɔ̀kolon→̌→ 50( dans vide NMLZ2 ) ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲

n vacuum

dɔ̀koya→̌→ 7( physique laver.à.l'intérieur dans laver NMLZ2 *abstractif ) ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ

n physiologie

dɔ́kɔ̀nɔ→̌( dans attendre ) ߘߐߞߣߐ߬

v attendre

vt

bàto, kɔ̀nɔ, mákɔ̀nɔn.

dɔ̀kɔrɔnin→̌ߘߞߐ߬ߙߐ߬ߣߌ߲

n maïs espèce

gbɛ̀lɛnnin, ɲɔ̀nin. gbɛ̀lɛnnin, ɲɔ̀nin.

dɔ́kɔsɔ→̌→ 9( dans salir ) ߘߞߐߛߐ߫

v souiller

vt

mánɔɔ.

dɔ̀ku→̌→ 60ߘߐ߬ߞߎ dàku. Engl. duck

n canard domestique

dɔ́kunbɛn→̌→ 14( dans tête rencontrer ) ߘߐߞߎ߲ߓߍ߲߫

v plier

vt

gbɔ̀lɔn, kùru.

dɔ́kuran→̌( dans ) ߘߐߞߎߙߊ߲߫

v inarticulé

1 • vi

→ vi à dá` báda dɔ́kuran

2 • vt

→ vt kà mɔ̀ɔ` dá` dɔ́kuran

dɔ́kùru→̌ߘߐߞߙߎ߬

v courber

vt

bídin, dù, dɔ́dù, gbɔ̀lɔn, kùru, mábùu. Sékù kà bólon` dó dɔ́kùru

dɔ̀kurundu→̌→ 2ߘߐ߬ߞߎߙߎ߲ߘߎ

n circonscription

dɔ́kusukusu→̌→ 13( dans agiter ) ߘߐߞߛߎߞߛߎ߫

v agiter avec de l'eau

vt

dɔ́la→̌→ 4( dans coucher ) ߘߐߟߊ߫

v déplier et étaler

dɔ́fɛnsɛn.

dɔ́lɔ̀→̌→ 19( dans arrêter ) ߘߐߟߐ߬

v s'arrêter

vi

dàn, dábìla, lɔ̀.

dɔ̀lɔ→̌→ 198ߘߐ߬ߟߐ

n bière

bíyɛri.

dɔ̀lɔbon→̌→ 5( bière maison ) ߘߟߐ߬ߓߏ߲

n cabaret

dɔ̀lɔminna→̌( bière boire *agent permanent ) ߘߟߐ߬ߡߌ߲߬ߠߊ

n buveur

bàki.

dɔ́mìn→̌→ 5( dans boire ) ߘߐߡߌ߲߬

v imbiber

vt

dɔ́miri→̌→ 54( dans penser ) ߘߐߡߙߌ߫

v réfléchir

1 • 

kùnmagbá, míri, síma, tàasi.

2 • 

dɔ́mɔɲɔnkɔ→̌→ 6( dans écraser ) ߘߡߐߢߐ߲ߞߐ߫

v écraser

vt

búrunkɔ, bɛ́dɛnsɛ, dɔ́bùnten, dɔ́bɛdɛnsɛ, mɔ́ɲɔnkɔ, tɔ́rɔnkɔ.

dɔ̀n→̌→ 59ߘߐ߲߬

v danser;танцевать.

vr dance;

dɔ̀n→̌ߘߐ߲߭

n danse

dɔ́namun→̌( dans lécher ) ߘߐߣߊߡߎ߲߫ dɔ́nɛmun.

v lécher

vt 1 • k'í dá` dɔ́namun

2 • k'í dá` dɔ́namun

dɔ̀nato→̌ߘߐ߬ߣߊ߬ߕߏ

n tô de manioc et fonio

dɔ́ndɔ→̌→ 27ߘߐ߲ߘߐ

n dette

jùlu.

dɔ́nɛmun→̌( dans lécher ) ߘߐߣߊߡߎ߲߫ dɔ́namun

v lécher

vt 1 • k'í dá` dɔ́namun

2 • k'í dá` dɔ́namun

dɔ̀nɛndɔnɛn→̌ߘߐ߬ߣߍ߲߬ߘߐ߬ߣߍ߲߬ dɔ̀nindɔnin.

adv p petit à petit

dɔ̀nindɔnin→̌ߘߐ߬ߣߍ߲߬ߘߐ߬ߣߍ߲߬ dɔ̀nɛndɔnɛn

adv p petit à petit

dɔ̀nkili→̌→ 203( danser appel ) ߘߐ߲߬ߞߟߌ

n chant

dɔ̀nkililala→̌( chant [ danser appel ] coucher *agent permanent ) ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ

n chanteur

dɔ́nɔɔ→̌( dans salir ) ߘߐߣߐ߯ rɔ́nɔɔ.

v salir

vt 1 • 

kɔ́sɔ, mánɔɔ, nɔ́ɔ.

2 • gâter.

3 • 

búrunkɔ.

4 • 

dɔ́ɲɔn→̌→ 6( dans ) ߘߐߢߐ߲߫

v faire une petite halte

vr

dɔ́ɔ→̌→ 219ߘߐ߮

adj petit

búdubudu, dén, dɔ́ɔman, sínɛnɛn.

dɔ́ɔ→̌→ 118ߘߐ߯

vq petit

1 • 

mìsɛn.

2 • 

3 • 

dɔ́ɔ→̌→ 219ߘߐ߮

n cadet

rn

dɔ́ɔmamɔɔta, dɔ́ɔmamɔɔ.

dɔ̀ɔ→̌→ 151ߘߐ߱

n pauvreté

bólomandɔɔya, bólokolonya.

dɔ̀ɔ→̌→ 36→n : 36ߘߐ߰

v s'appauvrir

vi

bólokolonya, bólomandɔɔya.

dɔ̀ɔdon→̌→ 50ߘߐ߰ߘߏ߲

n soin

kádan.

dɔ́ɔkɛ→̌→ 154( cadet mâle ) ߘߐ߯ߞߍ

n jeune frère

nɔ̀dɔla.

dɔ́ɔmamɔɔ→̌→ 29( cadet *comme de humain ) ߘߐ߯ߡߊߡߐ߮

n cadet

dɔ́ɔmamɔɔta, dɔ́ɔ.

dɔ́ɔmamɔɔta→̌( cadet *comme de humain FOC.ADJ ) ߘߐ߯ߡߊߡߐ߯ߕߊ

n cadet

dɔ́ɔmamɔɔ, dɔ́ɔ.

dɔ́ɔman→̌→ 116( petit *adjectivateur ) ߘߐ߯ߡߊ߲

adj petit

búdubudu, dén, dɔ́ɔ, sínɛnɛn.

dɔ́ɔman→̌ߘߐ߯ߡߊ߲

n poignée

bólodɔ, bólofa, bólofilafa, bólofilaɲa, bólo, bóloɲa, lɔ́kɔma, mɔ̀ndɔn, tɛ́ɛdɔ.

→ kínin dɔ́gɔman [Kante. Kodoyidalan]

dɔ́ɔman→̌ߘߐ߯ߡߊ߲

v donner une poignée

vt

dɔ̀ɔmɛwada→̌( lion ) ߘߊ߰ߡߍ dàamɛ

n ratel

cɛ̀damaɲàari.

→ à yé kèleyala yó dàamɛ`

dɔ́ɔnɛn→̌( petit *diminutif ) ߘߐ߯ߣߍ߲ dɔ́ɔnin; dóonɛn; dóonin.

adv un peu

nɛ́nkɛ.

dɔ́ɔnin→̌( petit *diminutif ) ߘߐ߯ߣߍ߲ dɔ́ɔnɛndɔ́ɔnɛn; dóonɛn; dóonin.

adv un peu

nɛ́nkɛ.

dɔ̀ɔtɔ→̌→ 132( pauvreté *statif ) ߘߐ߰ߕߐ

n indigent

1 • 

bólokolongbɛ, bólokolon, bólomandɔɔ, sɛ̀ɛbaatɔ.

2 • 

dɔ̀ɔtɔrɔ→̌→ 2ߘߐ߰ߕߙߐ

n docteur

dɔ́ɔya→̌→ 346( petit *en verbe dynamique ) ߘߐ߯ߦߊ

n petitesse

dɔ́rɔ→̌ߘߏߙߊ dóradúra; dóra.

n bobine

1 • 

kárikolo, kárikudu.

2 • 

búdu, dábudu, gbɛ̀lɛ.

dɔ́rɔmɛ→̌→ 49ߘߙߐߡߍ

n franc guinéen

1 • 

dàlasi.

2 • 

dɔ́rɔn→̌→ 1306ߘߐߙߐ߲߫

dtm seulement

dɔ́sà→̌→ 142( dans mourir ) ߘߐߛߊ߬

v empêcher

bàlanbalan, bàli, dɛ́sɛ, fátandi, kànkan, kàɲa, sà.

dɔ́sada→̌→ 45( dans convenir ) ߘߐߛߘߊ߫

v convenir de

vt 1 • 

sáda.

2 • 

dɔ̀sali→̌→ 6( empêcher [ dans mourir ] NMLZ2 *nom d'action ) ߘߐ߬ߛߊ߬ߟߌ

n cassation

dɔ́sàman( dans traîner ) ߘߐߛߊ߬ߡߊ߲߬

v étendre

dɔ́jooro, fɛ̀nsɛn, jóoro, tánsan, wánsan, yɛ́rɛkɛ.

dɔ́sàn→̌( dans traverser ) ߘߐߛߊ߲߬

v transpercer

vt

bá` yé jàmana` dɔ́sànna [Diane Mamadi]

dɔ̀sari→̌→ 89( dans NMLZ2 éparpiller ) ߘߐ߬ߛߊߙߌ

n lecture publique

2 • 

kùrana.

3 • 

dɔ̀sere→̌→ 75( dans NMLZ2 témoin ) ߘߐ߬ߛߙߋ

n document

dɔ̀sereyali→̌→ 21( document [ dans témoin ] *abstractif NMLZ2 *nom d'action ) ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ

n documentation

dɔ́sìi→̌ߘߐߛߌ߰

v disposer en tas

vt

dɔ̀sii→̌→ 5( dans NMLZ2 s'asseoir ) ߘߐ߬ߛߌ߮

n thèse

dɔ́silan→̌→ 46( dans avoir.peur ) ߘߐߛߌߟߊ߲߫

v faire peur

vt

máma, másilan.

dɔ̀silannin→̌→ 5( faire.peur [ dans avoir.peur ] *nom d'action ) ߘߐ߬ߛߌ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲

n chantage

dɔ́sodongba→̌→ 16( dans ) ߘߐߛߏߘߏ߲ߓߊ߫

v exploiter

vt 1 • 

2 • 

báara, dɛ́bɛdɛbɛ, mìda.

dɔ́soore→̌( dans fouiller ) ߘߐߛߏ߯ߙߋ߫

v percer

1 • 

fùran, sɔ̀ɔ.

2 • vt

3 • vt

òlu hánkili` báa bán kólù dɔ́soorela lón mɛ̂n... [Kante. Kodoyidalan:u]

dɔ̀soorelan→̌→ 5( percer [ dans fouiller ] *instrumental NMLZ2 ) ߘߐ߬ߛߏ߰ߙߋ߬ߟߊ߲

n sonde

dɔ́sòri→̌( dans puiser ) ߘߐߛߏ߬ߙߌ߬

v épuiser

vt 1 • 

mùruku. ń báda dènka` dɔ́sòri

2 • 

sòri. ń báda fɛ́` dɔ́sòri

dɔ́su→̌→ 192( dans tremper ) ߘߐߛߎ߫

v exciter

vt

bìla, sún, sú, tɔ́si.

dɔ́sùdunɲa→̌( dans raccourcir [ court *en verbe dynamique ] ) ߘߐߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬

v abréger

vt

ládɛsɛ, sùdunɲa.

dɔ́suma→̌ߘߐߛߎߡߊ߫

v rendre calme

vt

básìi.

dɔ́taama→̌→ 42( dans marcher ) ߘߐߕߊ߯ߡߊ߫

v se promener

mátaama, yáala.

dɔ́tala→̌→ 198( dans diviser ) ߘߐߕߟߊ߫ rɔ́tala.

v diviser

1 • 

tála.

2 • vt

dáfada, dɔ́fada, sárabɔ.

dɔ̀tamin→̌→ 66( dans NMLZ2 passer ) ߘߐ߬ߕߊߡߌ߲

n transit

dɔ́tɛ̀ɛ→̌( dans couper ) ߘߐߕߍ߰

v disséquer

vt 1 • 

dɔ́boso.

2 • 

sàn.

dɔ́tìnban→̌→ 1( dans frapper.fort ) ߘߐߕߌ߲߬ߓߊ߲߬ rɔ́tìnban.

v battre

dɔ́gbàsi, fáta, fódon, fóronto, sùsu, tìnba, wàlon.

dɔ́tiɲɛ→̌( dans gâter ) ߘߐߕߌߢߍ߫

v gâter

vt

bɔ̀nɔbɔ, dɔ́nɔɔ, tíɲɛ.

dɔ́tolon→̌( dans jouer ) ߘߐߕߏߟߏ߲

v secouer violemment

vt

dɔ́tɔ̀mɔn→̌→ 22( dans ramasser ) ߘߐߕߐ߲߬ߓߐ߬ dɔ́tɔ̀nbɔ

v trier

bátɔ̀mɔn, wóloma, ɲábɔ.

dɔ́tɔ̀nbɔ→̌→ 22( dans ramasser ) ߘߐߕߐ߲߬ߓߐ߬ dɔ́tɔ̀mɔn.

v trier

bátɔ̀mɔn, wóloma, ɲábɔ.

dɔ́tɔsi→̌→ 12( dans inciter ) ߘߕߐߛߌ߫

v ridiculiser

máyɛlɛ, bàranti, dɔ́bàranti.

dɔ̀tɔsi→̌→ 5( dans NMLZ2 inciter ) ߘߐ߬ߕߐߛߌ

n pari

dɔ̀tɔsili→̌→ 11( ridiculiser [ dans inciter ] NMLZ2 *nom d'action ) ߘߕߐ߬ߛߌ߬ߟߌ

n calomnie

1 • 

2 • 

dɔ́wuuri→̌→ 10( dans creuser ) ߘߐߥߎ߯ߙߌ

v creuser

vt

sèn, wúuri.

dɔ́yaala→̌( dans NMLZ2 se.promener ) ߘߐߦߊ߯ߟߊ߫

v parcourir

vt

bòri.

dɔ̀yaalali→̌→ 4( parcourir dans NMLZ2 se.promener *nom d'action ) ߘߐ߬ߦߊ߰ߟߊ߬ߟߌ

n tourisme

dɔ́yeren→̌→ 4( dans percevoir ) ߘߐߦߋߙߋ߲߫

v éclairer

vt

dɔ́yiriwa→̌→ 77( dans accroître ) ߘߐߦߙߌߥߊ

n développement

wúruki, yíriwa.

dɔ́yiriwa→̌( dans accroître ) ߘߐߦߙߌߥߊ߫

v développer

vt

láwuruki, wálawala, wúruki, yíriwa.

dɔ́yoron→̌( dans bouder ) ߘߐߦߏߙߏ߲߫

v desserrer

1.1 • vi

1.2 • vt

dɔ́bìla.

→ vt k'í ɲá dɔ́yoron [Diane Mamadi]

2 • vr

3 • vr

dɔ́yuuyuu→̌( dans secouer ) ߘߐߦߎ߯ߦߎ߯ rɔ́yuuyuu.

v saupoudrer

vt

dù→̌ߘߎ߬

v s'épaissir

1 • vi

sìnbi, sùnɔɔ.

2.1 • vi

bídin, gbɔ̀lɔn, kùru, mábùu.

2.2 • vt

dɔ́dù, dɔ́kùru.

dúba→̌→ 599ߘߎߓߊ dùwa; dùwau.

n bénédiction

dúbaji, bàraji, báraka, bá, tínki.

dúba→̌→ 342ߘߎߓߊ dúwa; dáwa.

n encre

dúbaji. kà sɛ́bɛli` kɛ́ dúba` lá

dúba→̌→ 213→n : 213ߘߎߓߊ߫ dùwa; dùwau.

v bénir

vi 1 • 

báraka.

2 • 

ń ɲé dúbala lɔ́nnin` fána jídi` lá Fàdafinna yàn [Kaba. Namori:2]

dúbabada→̌→ 1( encre calebasse ) ߘߎߓߊߓߘߊ dúwadaa.

n encrier

dúba-dúba, dúbadaa.

dúbadaa→̌( encre marmite.en.terre ) ߘߎߓߊߘߊ߮ dúwadaa.

n encrier

dúba-dúba, dúbabada.

dúbaden( bénédiction enfant ) ߘߎߓߊߘߋ߲ dúwaden.

n enfant béni

ní Ala bɛ́, dùbaden` tɛ́ sì kɔ́nkɔ` lá [Kante. Kodoyidalan]

dúba-dúba→̌( encre encre ) ߘߎߓߊߘߎߓߊ

n encrier

dúbabada, dúbadaa, dúwabada, dúwadaa.

dúbaji→̌→ 3( encre eau ) ߘߎߓߊߖߌ dúwaji.

n encre

1 • 

dúba.

2 • 

dúbajilama→̌( encre [ encre eau ] *en tant que ) ߘߎߓߊߖߌߟߡߊ dúwajilama.

adj brun sombre

dúbalen→̌ߘߎߓߊߟߋ߲

n banyan chinois

dùbalen→̌→ 17ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ dùmarendùwaren; dùmaren; dùbaren.

n miroir

káro.

dúbaran→̌( encre *instrumental ) ߘߎߓߊߙߊ߲

n craie

kólobɔɔ.

dùbaren→̌→ 17ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ dùmarendùwaren; dùbalen; dùmaren.

n miroir

káro.

dúfa→̌→ 2ߘߎߝߊ߫

v éteindre

vt

sà.

dúlen→̌ߘߏߟߋ߲ dólen

n ligne de pêche

→ dólen` bìla

→ dólen julu`, dólen kari`

→ dólen kala`, dólen gbeleke`

→ dólen kisɛ`

dúlen→̌→ 126ߘߎߟߋ߲

n ombre

1 • 

jìya.

2 • 

kándaya, kɔ̀nɔgbɛn, màra, sùtura.

dúlen→̌→ 27→n : 27ߘߎߟߋ߲

v ombrager

vi

dúlenbilala→̌( ligne.de.pêche mettre *agent permanent ) ߘߎߟߋ߲ߓߌߟߊߟߊ

n pêcheur

bámɔɔ.

dúma→̌→ 101→n : 101ߘߎߡߊ߫

v vivre éternellement

vi

dúma→̌→ 131ߘߎߡߊ

n éternité

hábadan.

dùma→̌→ 39ߘߎ߬ߡߊ

n verre

dúman→̌→ 1105( agréable *adjectivateur ) ߘߌߡߊ߲ díman

adj agréable

1 • 

ɲìma.

2 • 

kùrusi nìn dúman Sékù ɲɛ́ Fántà dúman Sékù ɲɛ́

dúmanɛn→̌→ 38( vivre.éternellement *participe résultatif ) ߘߎߡߊߣߍ߲

adj éternel

1 • 

dúmata, hínbaa.

2 • 

gbílili.

dùmaren→̌→ 17ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ dùwaren; dùbalen; dùbaren.

n miroir

káro.

dúmata→̌→ 48( vivre.éternellement *participe potentiel ) ߘߎߡߕߊ

adj éternel

dúmanɛn, hínbaa.

dúmu→̌→ 820ߘߊߥߎ߲߫ dáwundómun; dámun; dáwun.

v manger

vt

dún→̌→ 138ߘߎ߲

n cruche

dún→̌→ 107→n : 107ߘߎ߲߫

v suspendre

1.1 • vt

dɛ́n, bálan.

1.2 • vi

быть подве́шенным.

2 • vt

bɛ́lɛn, lábɛlɛn, bɛ́lɛn, lábɛlɛn.

3 • vr

dún→̌ߘߎ߲

n gros fruit

dén, yíriden.

dùn→̌→ 22ߘߎ߲߬

prt TOP CNTR

dùn→̌→ 22ߘߎ߲߭

vq profond

jàn.

dùnߘ߭ߎ߲

n eau profonde

jífin.

dúnbu→̌→ 1699ߘߎ߲ߓߎ

n réunion

1 • 

kùngbara, làdɛ, ɲɔ́ɔnnadɛ.

2 • 

3 • 

dúnbuden→̌→ 14( réunion enfant ) ߘߎ߲ߓߎߘߋ߲

n académicien

dúnden→̌→ 16ߘߎ߲ߘߋ߲

n bouteille

bùteli.

dùndiya→̌( eau.profonde place ) ߘߎ߲߬ߘߌߦߊ dùndiyanin.

n novice

dùndiyanin→̌( eau.profonde place *diminutif ) ߘߎ߲߬ߘߌߦߊ dùndiya

n novice

dúndu→̌ߘߎ߲ߘߎ

n interdit de mentionner

dùndu→̌→ 27ߘߎ߲߬ߘߎ

n lie

bùdun, bùdun, bùruburu. dùndu` yé jí` dɔ́

dùndu→̌→ 8→n : 8ߘߎ߲߬ߘߎ߬ dùndù.

v troubler

1 • vt

bùdun, dùru, dɔ́bùdun, dɔ́dùndu, bùdun, dùuru, dɔ́bùdun, dɔ́dùndu (mS).

→ vt kà jí` dùndu bɔ́dɔkɔli

2 • vi

dùndumaߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ dùnduuma.

n propriété privée

à dùnduma fódo` tɛ̀dɛ à bólo [Kante. Soso:7]

dùnduma-fadimakolo→̌( propriété.privée sport [ corps entraîner [ *connecteur éduquer ] ] ) ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬-ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ

n athlétisme

dùndun→̌→ 21ߘߎ߲߬ߘߎ߲

n tambour

bàda, kúnan.

dúndunba→̌ߘߎ߲ߘߎ߲ߓߊ

n danse des braves

dundura→̌ߘߎ߲ߘߎߙߊ

n pêcher africain

bàdi.

dùnduumaߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ dùnduma

n propriété privée

à dùnduma fódo` tɛ̀dɛ à bólo [Kante. Soso:7]

dúnuɲa→̌ߘߎߢߊ dúɲa

n monde

bánda, bánfen. án báda fɔ́ dúɲa` lá ò dɔ́ [Kante. Manden dofo 1:51]

dúɲa→̌→ 2343ߘߎߢߊ dúnuɲa.

n monde

bánda, bánfen. án báda fɔ́ dúɲa` lá ò dɔ́ [Kante. Manden dofo 1:51]

dúɲadɔtɛɛ→̌→ 179( monde disséquer [ dans couper ] ) ߘߎߢߊߘߐߕߍ߯ dúɲarɔtɛɛ.

n vie

bálo, sì, ɲánamaya.

dúɲarɔtɛɛ→̌→ 179( monde dans couper ) ߘߎߢߊߘߐߕߍ߯ dúɲadɔtɛɛ

n vie

bálo, sì, ɲánamaya.

dúɲawili→̌( monde se.lever ) ߘߎߢߊߥߟߌ

n tumulte

dùɲɔɔn→̌→ 347( *partenaire réciproque ) ߘߍ߬ߢߐ߲߮ dɛ̀ɲɔɔn

n ami

rn 1 • 

téri, tériɲɔɔnma, dàfa, dàfaɲɔɔn, dáfɛmɔɔ, dɛ̀faɲɔɔn.

2 • 

3 • 

dúra→̌ߘߏߙߊ dóradóra; dɔ́rɔ.

n bobine

1 • 

kárikolo, kárikudu.

2 • 

búdu, dábudu, gbɛ̀lɛ.

dúra→̌→ 50ߘߎߙߊ

n protéine

dùru→̌ߘߙߎ߬

v troubler

vt

bùdun, dùndu, dɔ́bùdun, dɔ́dùndu.

dùruki→̌ߘߙߌ߬ߞߌ dìrikidìriki; jìriki.

n boubou

dùrukɔtɔ→̌→ 122ߘߙߎ߬ߞߕߐ

n assiduité

bá.

dùrusi→̌→ 12ߘߙߎ߬ߛߌ߬ Source : Arab. duru:s 'leçon'.

v apprendre par coeur

vt

dɔ́bù.

dùsa→̌→ 51ߘߌ߬ߛߊ dìsa

n écharpe

dábinsan.

dùsa→̌→ 40ߘߎ߬ߛߊ

n aube

bándaka, dùusagbɛ, fájiri, jénberɛn, súbaa.

dùte→̌→ 6ߘߎ߬ߕߋ

n thé

dúu→̌→ 72ߘߎ߮

n terrier

fálan.

dùu→̌→ 2849ߘߎ߱

n terre

1 • 

dùukolo, bànku, bónkolo.

2 • 

jàmana.

dùubɛn→̌( terre rencontrer ) ߘߎ߰ߓߍ߲

n grand boubou

1 • 

2 • 

dùuden→̌→ 167( terre enfant ) ߘߎ߰ߘߋ߲

n natif

dìnko.

dùudenɲɔɔn→̌→ 2( natif [ terre enfant ] *partenaire réciproque ) ߘߎ߰ߘߋ߲߬ߢߐ߲߮

n compatriote

dùudɔ→̌→ 11( terre dans ) ߘߎ߰ߘߐ

n fossile

dùudùu→̌→ 6ߓߊߘߎ߰ߘߎ߮ bádùuduu

n fourmilion

bábuu.

dùufolon→̌→ 1( terre vallée ) ߘߎ߰ߝߏߟߏ߲

n égout

dùukolo→̌→ 421( terre os ) ߘߎ߰ߞߟߏ

n sol

bónkolo, dùu, bànku, bànku, bànkudɛɛ.

dùukolotiiya→̌→ 1( sol [ terre os ] propriétaire *abstractif ) ߘߎ߰ߞߟߏ߬ߕߌ߰ߦߊ

n suzeraineté

dùukɔdɔkaba→̌→ 9( terre sous pierre ) ߘߎ߰ߞߘߐ߬ߞߓߊ

n suppôt

dùukɔdɔkulun→̌→ 1( terre terre pirogue ) ߘߎ߱ߞߘߐ߬ߞߟߎ߲

n métro

→ kà dùkɔdɔkulun` tà [Jaane. Kafa 2:68];

dùukulun→̌→ 33( terre pirogue ) ߘߎ߰ߞߎߟߎ߲

n voiture

kɔ̀nso.

dùula→̌→ 164( terre *nom de lieu ) ߘߎ߱ߟߊ

n bas

rn 1 • 

jàn.

2 • 

bólomaya.

3 • 

ɲɛ́, jàn, ɲɛ́.

dùulamɔɔ→̌→ 8( terre *nom de lieu humain ) ߘߎ߰ߟߊ߬ߡߐ߮

adj subordonné

dùulata→̌→ 32( terre *nom de lieu part ) ߘߎ߰ߟߊ߬ߕߊ

adj subalterne

dùulata→̌→ 32( terre *nom de lieu part ) ߘߎ߰ߟߊ߬ߕߊ

n subalterne

dùumafen→̌( terre sur chose ) ߘߎ߰ߡߊ߬ߝߋ߲

n serpent

sà.

dùumakɛ̀rɛn→̌→ 1( terre sur écureuil ) ߘߎ߰ߡߊߞߍ߬ߙߍ߲

n rat-palmiste

dùumalamida→̌→ 3( terre sur *nom de lieu attraper ) ߘߎ߰ߡߟߊ߬ߡߌߘߊ

n corruption

dùumasɛbɛ→̌→ 26( terre inscrire [ *connecteur écrire ] ) ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ

n géographie

dùuren→̌→ 145( terre enfant ) ߘߎ߰ߙߋ߲

n aborigène

lànpaasi.

dùusafin→̌→ 46( terre noir ) ߘߎ߱ߛߊ߬ߝߌ߲

n veille

dùusagbɛ→̌( terre blanc ) ߘߎ߰ߛߊ߬ߜߍ

n aube

1 • 

bándaka, dùsa, fájiri, jénberɛn.

2 • 

sínin.

dùusuman→̌→ 17( terre mesurer ) ߘߎ߰ߛߎߡߊ߲

n géométrie

dùutala→̌→ 30( terre moitié ) ߘߎ߰ߕߟߊ

n minuit

yérenyeren.

dùutii→̌→ 140( terre propriétaire ) ߘߎ߰ߕߌ߮

n chef de village

sókolatɛɛ.

dùuturunturun→̌( terre ) ߘߎ߰ߕߎߙߎ߲ߕߎߙߎ߲

n plante esp

dúwa→̌→ 342ߘߎߓߊ dúbadúba; dáwa.

n encre

dúbaji. kà sɛ́bɛli` kɛ́ dúba` lá

dùwa→̌→ 599ߘߎߓߊ dúbadúba; dùwau.

n bénédiction

dúbaji, bàraji, báraka, bá, tínki.

dùwa→̌→ 213→n : 213ߘߎߓߊ߫ dúbadúba; dùwau.

v bénir

vi 1 • 

báraka.

2 • 

ń ɲé dúbala lɔ́nnin` fána jídi` lá Fàdafinna yàn [Kaba. Namori:2]

dùwa→̌→ 40ߘߎ߬ߥߊ

n vautour

1 • 

báraka, tínki.

2 • 

dúwadaa→̌→ 1( encre marmite.en.terre ) ߘߎߓߊߓߘߊ dúbabada

n encrier

dúba-dúba, dúbadaa.

dúwadaa→̌→ 1( encre marmite.en.terre ) ߘߎߓߊߘߊ߮ dúbadaa

n encrier

dúba-dúba, dúbabada.

dúwaden( bénédiction enfant ) ߘߎߓߊߘߋ߲ dúbaden

n enfant béni

ní Ala bɛ́, dùbaden` tɛ́ sì kɔ́nkɔ` lá [Kante. Kodoyidalan]

dúwaji→̌( encre eau ) ߘߎߓߊߖߌ dúbaji

n encre

1 • 

dúba.

2 • 

dúwajilama→̌( encre [ encre eau ] *en tant que ) ߘߎߓߊߖߌߟߡߊ dúbajilama

adj brun sombre

dùwaren→̌→ 17ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ dùmarendùmaren; dùbalen; dùbaren.

n miroir

káro.

dùwau→̌→ 599ߘߎߓߊ dúbadùwa; dúba.

n bénédiction

dúbaji, bàraji, báraka, bá, tínki.

dùwau→̌→ 213→n : 213ߘߎߓߊ߫ dúbadùwa; dúba.

v bénir

vi 1 • 

báraka.

2 • 

ń ɲé dúbala lɔ́nnin` fána jídi` lá Fàdafinna yàn [Kaba. Namori:2]

d'→̌→ 1ߘߊ߫ dádá; rá; r'; na; n'.

mrph AOR INTR

d'→̌→ 80485→n : 1ߘߌ߫ dí

v donner

vt

bɔ́, ládi.

d'→̌→ 80465ߘߌ߫ dí

vq agréable

1 • 

2 • 

3 • 

káliman, kálin, tárin.

4 • 

nɔ̀ɔn.

d'→̌→ 80465ߘߌ߫ dí

pm FUT HAB

1 • 

2 • FUT.HAB. wálasa ǹ dí tàmin kɛ́la mɔ̀ɔ` dí [Kante. Kafanen 1:']

d'→̌→ 66903ߘߌ߫ díd'.

pp PP