G - g

gáanaka→̌→ 4( *nom de lieu *originaire de ) ߜ߭ߊ߯ߣߊߞߊ

n ghanéen

gbá→̌ߜߊ

n hangar

1 • 

gbáa, gbáta.

2 • 

gbà→̌ߜߊ߬

v réchauffer

1.1 • vi

1.2 • vi

2.1 • vi

wùlen.

2.2 • vt

3.1 • vi

jànkáta, sɛ̀ɛ. mìnnɔɔ` dí gbà í lá

3.2. • vt

4 • vi

gbà→̌→ 164ߜߊ߭

n cuisine

1 • 

gbàbuu.

2 • 

lú.

3 • 

gbáa→̌→ 16ߜߊ߮

n abri

jɔ̀nkɔ, wànari, gbáta, gbá.

gbáa→̌→ 16ߜߊ߮

n panier pour les noix de cola

gbàara→̌ߜߊ߰ߙߊ

n igname esp

gbàaragbaara→̌→ 5ߜߊ߰ߙߊߜߊ߰ߙߊ gbàaragbàara.

n corbillard

gbáasa→̌→ 3ߜߊ߯ߛߊ

n gencive

tìndi.

gbàasu→̌→ 6ߜߊ߰ߛߎ

n majoration

bìlańdɔ, bìlańna, tɔ̀nɔ.

gbàbuu→̌→ 7( cuisine paillote ) ߜߊ߬ߓߎ߮

n cuisine

gbà.

gbàda→̌→ 6ߜߊ߬ߘߊ

n herbe espèce

gbàda→̌→ 6ߜߊ߬ߘߊ

n serpent blanc rouge

gbádakagbadaka→̌→ 2ߜߘߊߞߜߊߘߞߊ߫ bárakabaraka.

adv rapidement

→ k'í bòri gbádakagbadaka

gbádan→̌ߜߊߘߊ߲߫

v entraver

vt

gbádi→̌→ 53ߜߊߘߌ߫

onomat couic!

kà jùlu` tɛ̀ɛ gbádi [Kante. Kodoyidalan] ... dá la mɔɔ` d'á` kùn` tɛ̀ɛ à lá gbádi! [Kante. Kodoyidalan:282]

gbàdonna→̌→ 8( cuisine entrer *agent permanent ) ߜߊ߬ߘߏ߲߬ߠߊ

n cuisinière

gbáfe→̌→ 1ߜߊߝߋ

n livre

búku, kàfa, kìtabu, líburu, lɛ́ra, tùle, kìtabu, líburu; búku, kàfa, lɛ́ra.

gbàkɔdɔ→̌→ 11( cuisine sous ) ߜߊ߬ߞߘߐ

n esclave assistante de cuisinière

gbàkun→̌ߜߊ߬ߞߎ߲߬

v picorer

vt

mágbàkun. sìsɛ` yé kìsɛlu gbàkunna

gbála→̌→ 583ߜߟߊ gbára.

n séchoir pour le grain

gbàla→̌→ 34ߜߊ߬ߟߊ

n roseau

bála, kàratakisɛ, ɲàa.

gbàla→̌→ 34ߜߊ߬ߟߊ

n affût

gbàlacɛmɛden→̌( cent enfant ) ߜߟߊ߬ߗߡߍ߬ߘߋ߲

n centimètre

gbàlagbala→̌→ 166ߜߟߊ߬ߜߟߊ

n mètre

nɔ̀nkɔn fìla lè gbàlagbala` dí [Camara Sheick 1982]

gbálaki→̌→ 8ߜߟߊߞߌ

n carreau

bɔ̀ɔtofa.

gbàlaki→̌ߜߟߊ߬ߞߌ߬

v se mêler

vt

í báda gbàlaki kúma` lá mùnná?

gbàlaki→̌ߜߟߊ߬ߞߌ߬

adv sans égards

bádau. à báda dòn kúma` ná gbàlaki!

gbálan→̌→ 20ߜߊߟߊ߲

n siège sur les perches

1 • 

2 • 

gbàlatanden→̌( dix enfant ) ߜߟߊ߬ߕߊ߲߬ߘߋ߲

n décimètre

gbàlawaaden→̌→ 4( mille enfant ) ߜߟߊ߬ߥߊ߰ߘߋ߲

n millimètre

gbàli→̌→ 37ߜߊ߬ߟߌ

n manche

1 • 

bólon, bólo, kàla.

2 • 

gbàlima→̌→ 4( manche *comme de ) ߜߊ߬ߟߌ߬ߡߊ

n rhinocéros

kàrakadaamù.

gbàlo→̌→ 135ߜߊ߬ߟߏ

n malchance

1 • 

kùnnagboya, nàdi, nɔ̀rɔjuuya, nɔ̀rɔ.

2 • 

màsiba, wàwulen.

→ • kà gbàlo` lá mɔ̀ɔ` kàn [Diane Mamadi]

à kɛ́ra gbàlo` dí àlu bólo [Diane Mamadi]

gbálon→̌→ 60ߝߊߟߏ߲߫

v démancher

vt 1 • 

→ • kà fɛ́` gbálon jí` lá [Diane Mamadi]

2 • 

gbàlotɔmɔɔ( malchance *statif humain ) ߜߊ߬ߟߏ߬ߕߐ߬ߡߐ߮

n personne irresponsable

gbán→̌→ 186→n : 185ߜߊ߲߫

v voler dans l'air

1 • vr

2 • vr

gbánńkùn.

3 • vi

4 • vt

gbán→̌→ 221ߜߊ߲

n gombo

gbàn→̌ߜߊ߲߬

vq chaud

kála.

gbánan→̌→ 64ߜߊߣߊ߲

n escroc

1 • 

bènkanninna, bólolaminala.

2 • 

bándi, sílakanbela, kòrogba, sílakanbela, tèere.

gbánan→̌→ 64ߜߊߣߊ߲

n célibataire

bènkanninna.

gbánan→̌→ 64ߜߊߣߊ߲

adj astucieux

gbánan→̌→ 24ߜߊߣߊ߲

ap astucieux

gbànan→̌ߜߊ߬ߣߊ߲߬

v tondre à ras

1 • vt

2 • vi

gbánanɲa→̌( astucieux *en verbe dynamique ) ߜߊߣߊ߲ߧߊ

n escroquerie

1 • 

bènkannin. à bɛ́ gbánanɲa` kɛ́ kó` bɛ́ɛ dɔ́ [Kante. Kafanen 1:']

2 • 

gbànfaa→̌→ 9ߜߊ߲߬ߝߊ߮

n musette

gbángba→̌ߜߊ߲ߜߊ

n mâle antilope guib

gbángba→̌ߜߊ߲ߜߊ

adj mâle antilope guib

gbángbada→̌→ 11ߜߊ߲ߜߊߘߊ߲ gbángbadan

n ossature

gbángbadan→̌→ 11ߜߊ߲ߜߊߘߊ߲ gbángbada.

n ossature

gbángban→̌→ 62ߜߊ߲ߜߊ߲߫

v enfoncer

1 • vt

bánban, bunta, sɔ́rɔn, tíntin, túdu, làn.

2 • vt

lɔ̀, nɔ́dɔ.

→ vt k'í ɲá` gbángban mɔ̀ɔ` ɲá` dɔ́ [Diane Mamadi]

3 • vr

bè, májìi, nɔ̀mɔ, sìi.

gbàngban→̌→ 65ߜߊ߲߬ߜߊ߲

n poussière

bùudi, fúudi, bùrunburun.

gbàngbanɲàada→̌→ 1ߜߊ߲߬ߜߊ߲ߢߊ߰ߘߊ gbàngbanɲàara.

n punaise

dàbi.

gbàngbanɲàara→̌→ 1ߜߊ߲߬ߜߊ߲ߢߊ߰ߘߊ gbàngbanɲàada

n punaise

dàbi.

gbànin→̌→ 16ߜߊ߬ߣߌ߲ gbènin.

n plante espèce

gbánjan→̌→ 17ߜߊ߲ߖߊ߲

n pantalon long et étroit

gbánka→̌→ 153ߜߊ߲ߞߊ

n perche

bɔ̀, kòloman. dáliba faanin` yé dán ná k'à kɛ́ kɛ́nɛ` lè mà gbánka túdunɛn` nù mà [Jaane. Kafa 2:56]

gbànkadama→̌→ 4ߜߊ߲߬ߞߊ߬ߘߡߊ

v contraindre

vt 1 • 

díyagboya, dɔ́gbɛ̀dɛn, kádama, lɔ̀, díyagboya, káraba.

2 • 

gbánkan→̌→ 4ߜߊ߲ߞߊ߲

n séquence

dátɔma.

gbànkun→̌→ 21→n : 21ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬

v être contigu

vi

tùun.

gbànkun→̌→ 26ߜߊ߲߬ߞߎ߲ gbànkunba.

n mâle de singe rouge

1 • 

kúnbàlan, kúnbàlan, sùla jíi, sùlawulen jíi.

2 • 

gbànkunba→̌→ 26ߜߊ߲߬ߞߎ߲ gbànkun

n mâle de singe rouge

1 • 

kúnbàlan, kúnbàlan, sùla jíi, sùlawulen jíi.

2 • 

gbánńkùn→̌( voler.dans.l'air *je à ) ߜߊ߲ߒߞߎ߲߬

v sauter

vt

gbán.

gbánńkùn→̌( voler.dans.l'air *je à ) ߜߊ߲ߒߞߎ߲߬

n omission

gbánńkùnta→̌( sauter [ voler.dans.l'air *je à ] *participe potentiel ) ߜߊ߲ߒߞߎ߲߬ߕߊ

ptcp omis

án` kà kúmaden gbáńkunta` mɛ́nnù yé... [Kante. Kodoyidalan:u]

gbánsan→̌→ 124ߜߊ߲ߛߊ߲߫

adv gratis

gbánsan→̌→ 210ߜߊ߲ߛߊ߲

adj simple

1 • 

bɛ́ɲɛ, dɔ́kɛnɛnɛn.

2 • 

3 • 

gbànsulu→̌→ 7( basse-cour ) ߜߊ߲߬ߛߟߎ

n fourneau de fonderie

à kùsan tɛ̀dɛ gbànsulu lɔ́` lá [Kante. Soso:2]

gbára→̌→ 583ߜߟߊ gbála

n séchoir pour le grain

gbára→̌→ 583ߜߙߊ

n séchoir

gbára→̌→ 18→n : 18ߜߙߊ߫

v se dépêcher

kíɲɛn.

→ kà gbàra k'à fɔ́... [Diane Mamadi]

nê gbárara

gbàra→̌→ 496ߜߊ߬ߙߊ

n assemblée

1 • 

ládɛ.

→ • cɛ̀ gbara [Diane Mamadi]

ń báda wá gbàra` dɔ́ [Diane Mamadi] gbàra: jàma ladɛ` bɛ́ɛ kùnko ɲábɔ` kánmà [Kante. Kodoyidalan]

2 • 

jàma, kúru, ló, sɛ́dɛ.

3 • 

gbàra→̌→ 117→n : 117ߜߙߊ߬

v rassembler

vt

kàfo, kùngbàra, lákàfo, lásìi, ládɛ̀, kúrufa.

1.2 • vi

dɛ̀, fàda, kàmali, mákɛ, ládɛ̀, kúrufa.

2 • vi

kà gbàra mòso fúduta` mà [Kante. Kodoyidalan]

3 • vi

òlù yé gbàrala nɛ́nlayɛrɛyɛrɛ` lè dɔ́ [Kante. Kafanen 1:37]

gbàrabali→̌→ 2( rassembler PTCP.NEG ) ߜߙߊ߬ߓߊߟߌ

ptcp non-contracté

sɛ́bɛden` súu kélen fìla tɛ́ dɛ̀la sìiralan kélen ná, ò lè yé gbàrabaliya` dí [Kante. Kafanen 1:24]

gbàrabon→̌→ 8( rassembler maison ) ߜߙߊ߬ߓߏ߲

n église

gbàrata→̌→ 13( rassembler *participe potentiel ) ߜߙߊ߬ߕߊ

ptcp contractible

gbàsa→̌→ 56ߜߊ߬ߛߊ

n rallye

gbásakara→̌→ 8ߜߛߊߞߙߊ

n squelette

gbásan→̌ߜߊߛߊ߲

n terrain plat légèrement surélevé

gbàsan→̌→ 8ߜߊ߬ߛߊ߲

n natte de roseau

gbàsi→̌→ 481ߜߊ߬ߛߌ

n tacot

gbàsi→̌→ 442→n : 436vt ߜߊ߬ߛߌ߬ gbɛ̀si; gbòsi.

vt

bùɔ, tù.

gbàsinin→̌→ 3( frapper *participe résultatif ) ߜߊ߬ߛߌ߬ߣߌ߲

ptcp enceinte

gbáson→̌→ 17ߜߊߛߏ߲

n chausse-trappe

gbáson→̌ߜߊߛߏ߲߫

v se fermer hermétiquement

vi

gbáta→̌→ 31ߜߕߊ

n hangar

gbáa, gbá.

gbátokɔrɔ→̌ߜߊߕߏߞߙߐ

n vieille racine de manioc

sìnkɔrɔ.

gbàyi→̌→ 91ߜߊ߬ߦߌ gbèyi.

n caoutchouc

1 • 

2 • 

gbàyi gbéden fírisima lù fána yé kɛ́la sáyima` dí [Jaane. Kafa 2:45]

3 • 

tángbayi, tòlan, bàlon.

gbàyikala→̌( caoutchouc arc ) ߜߊ߬ߦߌ߬ߞߟߊ gbèyikala.

n lance-pierre

gbé→̌→ 9ߜߋ

n chêne

gbéde→̌→ 109ߜߘߋ béde; bére.

n bâton

1 • 

kòloman, gbɔ̀ndɔ, gbèleké.

→ • kɔ́rɔ lɔ gbede

→ • kùntɛlagbede

gbède→̌→ 34ߜߋ߬ߘߋ

n aire de battage

bànbe.

→ kà màlo` gbàsi gbède` lá [Traore Numan]

gbédegbedeya→̌→ 16ߜߘߋߜߘߋߦߊ

n rigorisme

dɔ̀gbɛlɛyali.

gbéden→̌→ 59ߜߋߘߋ߲߫

v boucher

vt

gbèden→̌→ 33ߜߋ߬ߘߋ߲

adj non-mûr

bínkɛndɛlama, fídakɛndɛlama, fírisilama, fírisi.

gbédu→̌→ 40ߜߋߘߎ߫ gbédun; gbéru.

v moissonner

vt

kà, ládan.

gbédun→̌→ 40ߜߋߘߎ߫ gbédugbédu; gbéru.

v moissonner

vt

kà, ládan.

gbéleߜߟߋ

n arbre des forgerons

gbèleke→̌→ 93ߜߟߋ߬ߞߋ bèleke.

n bâton

kòloman, gbɔ̀ndɔ, gbéde. gbèleke: kòlomá kùnbaba bárakanɛn [Kante. Kodoyidalan]

gbéleku→̌→ 27ߜߟߋߞߎ߫

adv lisse

... kà à kùn` gbànan bɛ́ɛ ɲána gbéleku [Kante. Kafanen 1:']

gbélen→̌→ 48ߜߋߟߋ߲߲ bélen.

n canne de chef de griots

1 • 

2 • 

bélen, gbélenda.

gbélenda( canne.de.chef.de.griots bouche ) ߜߋߟߋ߲ߘߊ bélenda.

n statut de doyen des griots

1 • 

→ • gbélenda` báda sé à mà

2 • 

bélen, gbélen.

gbélengbelen→̌→ 234ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲

n téléphone

nɛ̀ɛjulu.

gbélengbelenߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲

v appeler à distance

vt

gbélengbelenya→̌→ 1( téléphone *abstractif ) ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ߦߊ

n téléphonie

gbélengbelenyala→̌→ 1( téléphonie [ téléphone *abstractif ] *agent permanent ) ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ߦߟߊ

n téléphoniste

gbélenna→̌→ 400ߜߋߟߋ߲ߠߊ bélenna.

n sermon

gbélentii→̌→ 92( canne.de.chef.de.griots propriétaire ) ߜߋߟߋ߲ߕߌ߮ bélentii.

n doyen des griots

1 • 

só` bɛ́ɛ n'á` gbélentii` [Diane Mamadi]

2.1 • 

2.2 • 

dádɔdi.

gbèlun→̌→ 66ߜߋ߬ߟߎ߲߬

v contrôler

vt

gbèlunna→̌→ 6( contrôler *agent permanent ) ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߊ

n contrôleur

gbèlunnin→̌→ 54( contrôler *nom d'action ) ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲

n guet

gbén→̌→ 231ߜߋ߲

n ivoire

1 • 

2 • 

gbèn→̌→ 136ߜߋ߲߬

n syllabe

dáfaɲa, dákudunɲa.

→ gbèn jàma kɔ́dɔma

→ gbèn kélen kɔ́dɔma

→ gbèn sàbama

→ gbèn sàbama

gbénde→̌→ 2ߜߋ߲ߘߋ߫

v sécher

jà.

gbéndekereɲa→̌→ 1( sécher ) ߜߋ߲ߘߋߞߙߋߢߊ

n terre aride

gbéngbede→̌→ 11ߜߋ߲ߜߘߋ

n escabeau

kúdun.

gbéngben→̌→ 302ߜߋ߲ߜߋ߲

adj impeccable

jɛ́.

2 • 

bɛ̀dɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, jɔ́njɔn, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ, pákìsa, sɛ̀bɛ, tùɲama.

→ à gbégben [Somooya sila:118];

gbènin→̌→ 16ߜߊ߬ߣߌ߲ gbànin

n plante espèce

gbènkafa→̌→ 10( syllabe livre ) ߜߋ߲߬ߞߝߊ

n syllabaire

abajada, sìiraba.

gbènkudu→̌→ 19ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬

v mettre en liaison

vt

gbéraߜߋߙߊ߫

adv complètement disparaître

gbére→̌→ 195ߜߙߋ

n terre ferme

1 • 

bànkudɛɛ.

2 • 

gbère→̌→ 32→n : 32ߓߎ߬ߙߋ bùre

v initier

vt

bólokò, cɛ̀baya, kɛ̀baya, lájìi, lákɛ̀baya, bólokò, bìla kɔ̀` rɔ́, bìla kɛ́nɛ` dɔ́, bìla nɛ̀ɛ` kɔ́dɔ, kɛ̀baya, lákɛ̀baya, kɛ́nɛ` kɛ́, jìi, lájìi, láwá fúwa` lá.

gbère→̌ߓߎ߬ߙߋ bùre

n demeure des nouveaux initiés

fúwa, bólokodenso, sélijidenbon, fáfa.

gbère→̌→ 78ߜߋ߬ߙߋ

n piste

1 • 

2 • 

bɔ́diya, nɔ̀.

3 • 

4 • 

kári, málamala, ɲɔ́rɔn.

gbéredan→̌→ 5( terre.ferme môle ) ߜߙߋߘߊ߲

n gare

gbèrematɛ̀ɛ→̌( piste émonder [ *connecteur couper ] ) ߜߙߋ߬ߡߊߕߍ߰

v inventer

gbérengberen→̌→ 29ߜߋߙߋ߲ߜߋߙߋ߲

adj sain

kɛ́ndɛ.

gbéru→̌→ 40ߜߋߘߎ߫ gbédugbédun; gbédu.

v moissonner

vt

kà, ládan.

gbése→̌→ 7ߜߛߋ߫

v être difficile pour les vêtements

vi

gbéseba→̌→ 6( être.difficile.pour.les.vêtements *augmentatif ) ߜߛߋߓߊ

n dandy

gbésebaya→̌→ 12( dandy [ être.difficile.pour.les.vêtements *augmentatif ] *abstractif ) ߜߛߋߓߦߊ

n élégance

gbèta→̌→ 2ߜߋ߬ߕߊ

n cache-sexe

kɔ́sɔrɔn, míningban, pàtakura, ɲɛ́sɔrɔn, kòfira.

gbéwu→̌→ 1ߜߋߥߎ߫

adv bras croisés

→ k'í sìi gbéwu

gbèyi→̌→ 91ߜߊ߬ߦߌ gbàyi

n caoutchouc

1 • 

2 • 

gbàyi gbéden fírisima lù fána yé kɛ́la sáyima` dí [Jaane. Kafa 2:45]

3 • 

tángbayi, tòlan, bàlon.

gbèyikala→̌( caoutchouc arc ) ߜߊ߬ߦߌ߬ߞߟߊ gbàyikala

n lance-pierre

gbɛ́ߜߍ߫

ap blanc

gbɛ́→̌→ 1439ߜߍ

n plaine

1 • 

jɛ̀ɛjɛɛ, tásakara.

→ • bín gbɛ

→ • tí gbɛ

2 • 

gbɛ́bala. í yé nàla lè, ǹ ɲé ǹ sìi gbɛ́ kélen dɔ́... [Vydrin]

gbɛ́→̌→ 1439ߜߍ

adj blanc

1 • 

fúnɛ, gbɛ́man.

2 • 

bɛ́ɲɛ.

→ • kínin gbɛ

gbɛ́→̌→ 501→n : 501ߜߍ߫

v blanchir

1 • vi

gbɛ́ya, lágbɛ.

2.1 • vi

2.2 • vt

вызыва́ть выцвета́ние.

gbɛ́→̌ߜߍ

n blancheur

1 • 

gbɛ́ya.

→ • gbɛ́` yé à ɲá` kàn [Traore Numan]

2 • 

búun.

3.1 • 

→ • kà gbɛ́` bɔ́, kà gbɛ́` sàrá [Camara Sheick 1982]

3.2 • 

4 • 

gbɛ̀→̌→ 31ߜߍ߭ gbɛ̀ji.

n vin de palme

bànji.

gbɛ́bala→̌( plaine *augmentatif *nom de lieu ) ߜߍߓߟߊ

n espace ouvert

gbɛ́.

gbɛ́bon→̌( blancheur maison ) ߜߍߓߏ߲

n trésorerie

gbɛ́bulu→̌→ 19( blancheur feuillage ) ߜߍߓߟߎ

n billet de banque

bíye, bíyefida.

gbɛ́dɛ→̌→ 4829ߜߘߍ߫ gbɛ́rɛ.

dtm autre

gbɛ́dɛ→̌→ 4825ߜߘߍ߫

adv complètement

ládi, pénpen, sóda.

gbɛ́dɛ→̌ߜߘߍ߫ gbɛ́rɛ.

n troisième personne

→ gbɛ́dɛ` tɔ́ɔ nɔ̀dɔbila` [Kante. Kangbe 1:6];

gbɛ̀dɛ→̌→ 370ߜߍ߬ߘߍ gbɛ̀dɛnɛ.

n génie

1 • 

jína, kálabaante, kìyanɛn.

2 • 

3 • 

bìrisi, sètana.

gbɛ̀dɛn→̌→ 43ߜߍ߬ߘߍ߲߬

v s'approcher

vi

mádòn.

gbɛ̀dɛn→̌→ 43ߜߍ߬ߘߍ߲߬

v tarir

vi 1 • 

2 • 

gbɛ̀dɛn→̌→ 43ߜߍ߬ߘߍ߲߬ gbɛ̀rɛn.

v être impatient

vi

gbɛ̀dɛnɛ→̌ߜߍ߬ߘߍ gbɛ̀dɛ

n génie

1 • 

jína, kálabaante, kìyanɛn.

2 • 

3 • 

bìrisi, sètana.

gbɛ́dɔɲɔɔnya→̌→ 5( plaine dans *partenaire réciproque *abstractif ) ߜߍߘߐߢߐ߲߯ߦߊ

n confrontation

báradɔbɔ.

gbɛ́dɔta→̌→ 112( plaine dans FOC.ADJ ) ߜߍߘߐߕߊ

adj apparent

gbɛ́dɔta→̌→ 112( plaine dans FOC.ADJ ) ߜߍߘߐߕߊ

n sincérité

gbɛ̀ji→̌→ 31ߜߍ߭ gbɛ̀

n vin de palme

bànji.

gbɛ́kanna→̌( plaine sur *nom de lieu ) ߜߍߞߊ߲ߠߊ

n savane

bíngbɛ. Mákɔnɔn n'à lá gbɛ́kannaya`... [Jaane. Kafa 2]

gbɛ́kɔlɔ→̌→ 49( blancheur couleur ) ߜߍߞߟߐ

adj authentique

1 • 

bɛ̀dɛ, jɔ́njɔn, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ, píyɔpiyɔ, sɛ̀bɛ.

2 • 

sáninman.

gbɛ̀lɛ→̌→ 19ߜߍ߬ߟߍ

n canon

búdu, dábudu, dóra.

gbɛ̀lɛman→̌→ 213( difficile *adjectivateur ) ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߡߊ߲ gbɛ̀lɛnman

adj difficile

gbɛ̀lɛn, wùlen.

gbɛ̀lɛn→̌→ 138ߜߍ߬ߟߍ߲߬

vq difficile

1 • 

gbó.

2 • 

fàsan.

3 • 

4 • 

bì-bì, móri gbɛlɛn mán síya! [Diane Mamadi]

4 • 

gbɛ̀lɛn→̌→ 175ߜߍ߬ߟߍ߲

n tibia

rn

sènkala, sèn, tònda.

gbɛ̀lɛn→̌ߜߍ߬ߟߍ߲߬

adj difficile

gbɛ̀lɛnman, wùlen.

gbɛ̀lɛnkudu→̌( tibia boule ) ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߞߘߎ

n genou

rn

kúnberen, sènkudu, kúnberen, sènkudu.

gbɛ̀lɛnman→̌→ 213( difficile *adjectivateur ) ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߡߊ߲ gbɛ̀lɛman.

adj difficile

gbɛ̀lɛn, wùlen.

gbɛ̀lɛnnin( difficile *diminutif ) ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߠߌ߲

n maïs espèce

dɔ̀kɔrɔnin, ɲɔ̀nin.

gbɛ̀lɛya→̌→ 280( difficile *en verbe dynamique ) ߜߟߍ߬ߦߊ

n difficulté

gbɛ̀lɛya→̌( difficile *en verbe dynamique ) ߜߟߍ߬ߦߊ

v dépasser

vi

dàn, fìsaya, kíɲɛn, tàmin. à gbɛ̀lɛyada à fà n'à bénba bɛ́ɛ dí lè kó` bɛ́ɛ ládɛ̀nɛn` dɔ́ [Kante. Soso:7]

gbɛ́man→̌→ 141( blanc *adjectivateur ) ߜߍߡߊ߲

adj blanc

fúnɛ, gbɛ́.

gbɛ̀mɛ→̌→ 47ߜߍ߬ߡߍ

n divan

gbɛ́n→̌→ 450→n : 1ߜߍ߲߫

v chasser

vt 1 • 

bɔ́, fìrintawo, lábɔ.

2 • 

fánanti, kɔ́n, látɔn, tɔ́n. ń bád'á` gbɛ́n (k'à bɔ́) dɔ̀lɔmin` mà [Diane Mamadi]

gbɛ́nɛn→̌→ 58( blanchir *participe résultatif ) ߜߍߣߍ߲

ptcp évident

gbɛ̀ngbɛn→̌→ 68ߜߍ߲߬ߜߍ߲߬

v conduire

vt

bòri, lɔ̀, málɔ̀.

gbɛ́nnin→̌→ 48( chasser *nom d'action ) ߜߍ߲ߠߌ߲

n expulsion

bìla.

gbɛ́nsɛn→̌→ 21ߜߍ߲ߛߍ߲

n lame

dá, níri.

gbɛ̀nsɛn→̌→ 15ߜߍ߲ߛߍ߲

n plat de céréales

gbɛ́ɲɛ→̌→ 82ߜߢߍ gbíɲɛ.

n fouet

bònsan, sòngbala, wèleke.

gbɛ́rɛ→̌→ 4829ߜߘߍ߫ gbɛ́dɛ

dtm autre

gbɛ́rɛ→̌ߜߘߍ߫ gbɛ́dɛ

n troisième personne

→ gbɛ́dɛ` tɔ́ɔ nɔ̀dɔbila` [Kante. Kangbe 1:6];

gbɛ́rɛ→̌→ 22ߜߙߍ

n costume de magicien

gbɛ̀rɛnߜߍ߬ߘߍ߲߬ gbɛ̀dɛn

v être impatient

vi

gbɛ́sɛ→̌→ 25ߜߛߍ gbísɛ.

n cure-dent

→ k'í dá` dɔ́kò gbɛ́sɛ` lá [Jaane. Kafa 2:48];

gbɛ́sɛbɛ→̌→ 4( blancheur papier ) ߜߍߛߓߍ

n chèque

gbɛ́sɛsɛ→̌→ 30ߜߛߍߛߍߟߌ

n tampon buvard

gbɛ̀si→̌→ 442→n : 436vt ߜߊ߬ߛߌ߬ gbàsigbàsi; gbòsi.

vt

bùɔ, tù.

gbɛ́ya→̌→ 71( blanc *en verbe dynamique ) ߜߍߦߊ

n blancheur

gbɛ́.

gbɛ́ya→̌→ 16→n : 16( blanc *en verbe dynamique ) ߜߍߦߊ߫

v blanchir

1 • vt

gbɛ́, lágbɛ.

2.1 • vt

2.2 • vr

gbídi→̌→ 129ߜߘߌ

n fesse

jùbada, jùkunan, jù.

2 • 

jùbila, síndi.

gbídi→̌→ 64→n : 64ߜߌߘߌ߫

v se précipiter

vi 1 • 

bìla, bɔ̀n, dàdi.

2 • 

gbídi→̌→ 129ߜߘߌ

n fuite

1 • 

2 • 

jàma.

gbídigbidi→̌( se.précipiter se.précipiter ) ߜߘߌߜߘߌ߫

n précipitation

→ kà gbídigbidi` kɛ́ à kàn

gbíligbili→̌→ 2ߜߟߌߜߟߌ߫

adv très froid

bádi, tɔ́n.

→ jí súmanin gbíligbili [Diane Mamadi]

gbílili→̌→ 26ߜߟߌߟߌ

adj glacial

1 • 

2 • 

dúmanɛn.

gbílin→̌→ 80ߜߌߟߌ߲

adj lourd

gbílin→̌→ 23ߜߌߟߌ߲߫

vq lourd

1 • 

2 • 

3 • 

gbílinya→̌→ 256( lourd *en verbe dynamique ) ߜߌߟߌ߲ߧߊ gbíliya.

n lourdeur

1 • 

2 • 

àlu yéɲa` bɔ́nɛn ɲɔ́ɔn mà kɔ̀lɔ` súu` gbíliya` dɔ́ w'à fɛ́ɛya` [Jaane. Kafa 2:44]

gbílinya→̌→ 109→n : 109( lourd *en verbe dynamique ) ߜߌߟߌ߲ߧߊ߫ gbíliya.

v respecter

1 • vt

bònɲa, jìya, lábàto, lábònɲa, láto, mábònɲa, bònya, lábònya.

2 • vi

→ vi ń kùn` bára gbíliya ń ná à kó` rɔ́ [Diane Mamadi]

gbíliya→̌→ 256( lourd *en verbe dynamique ) ߜߌߟߌ߲ߧߊ gbílinya

n lourdeur

1 • 

2 • 

àlu yéɲa` bɔ́nɛn ɲɔ́ɔn mà kɔ̀lɔ` súu` gbíliya` dɔ́ w'à fɛ́ɛya` [Jaane. Kafa 2:44]

gbíliya→̌→ 109→n : 109( lourd *en verbe dynamique ) ߜߌߟߌ߲ߧߊ߫ gbílinya

v respecter

1 • vt

bònɲa, jìya, lábàto, lábònɲa, láto, mábònɲa, bònya, lábònya.

2 • vi

→ vi ń kùn` bára gbíliya ń ná à kó` rɔ́ [Diane Mamadi]

gbíma→̌→ 19ߜߌߡߊ

n interdit religieux

gbìngbin→̌→ 11ߜߌ߲߬ߜߌ߲

n hibou

gbíɲɛ→̌→ 82ߜߢߍ gbɛ́ɲɛ

n fouet

bònsan, sòngbala, wèleke.

gbíraߜߌߙߊ

n serpent noir venimeux

gbíri→̌→ 1ߜߙߌ߫

onomat boum

gbìrindi→̌→ 45ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬

v imprimer

vt

gbísɛ→̌→ 25ߜߛߍ gbɛ́sɛ

n cure-dent

→ k'í dá` dɔ́kò gbɛ́sɛ` lá [Jaane. Kafa 2:48];

gbísin→̌→ 36ߜߌߛߌ߲

adj d'âge mûr

gbìsin→̌→ 3ߜߎ߬ߛߎ߲ gbùsungbùsunjaaro; gbùsun.

n aubergine

kɔ̀bɔkɔbɔ.

gbó→̌→ 13ߜߏ߫

vq désagréable

1 • 

júu.

2 • 

3 • 

4 • 

gbɛ̀lɛn.

gbódo→̌→ 84ߜߘߏ߫

adv fermement

fídifidi.

2 • 

bɛ̀dɛ. bɛ́ɛ kà kínin` dáwun kà jí` mìn, k'àlu fá gbódo [Jaane. Kafa 2:41]

gbódo→̌→ 99ߜߘߏ

adj nu

kólon, lákolon.

gbódo→̌ߜߘߏ߫

n cancre

gbódoya→̌→ 14( nu *en verbe dynamique ) ߜߘߏߦߊ

n nudité

gbòlo→̌→ 272ߜߏ߬ߟߏ

n peau

1 • 

fàda.

2 • leather;

gbòn→̌→ 29ߜߐ߲߭ gbɔ̀n

n babouin

gbɔ̀n` tɛ́ wúla` tìi dí sá, ǹka à yé kónko` sádama dí [Somooya sila:118]

→ gbɔ̀n jii

gbòndon→̌→ 20ߓ߬ߏ߲ߘߏ߲ bòndonbònon; bɔ̀ndɔn; bɔ̀nɔn; bùnun; bòndon; gbùndun.

n grenier en pisé

gbònkan→̌→ 70ߜߏ߲߬ߞߊ߲

n ruche

1 • 

→ • kà gbònkan` nádan

→ • kà gbònkan` lá

2 • 

mòrifa.

→ • kà tá` bìla gbònkan` dɔ́ [Diane Mamadi]

gbónkin→̌→ 60ߜߏ߲ߞߌ߲ pónkin.

adj énorme

dɛ̀gbɛ, kùnba, sáana.

gbónkin→̌ߜߏ߲ߞߌ߲ pónkin.

n gratte-ciel

gbònsan→̌→ 69ߓߏ߲߬ߛߊ߲ bònsanbɔ̀nsan; bìnsan; bìsan; bònsan.

n fouet

gbɛ́ɲɛ, sòngbala, wèleke.

→ bònsan núnjan [Lexique IRLA; Diane Mamadi];

gbònsan→̌→ 21→n : 21ߓߏ߲߬ߛߊ߲ bònsanbɔ̀nsan; bìnsan; bìsan; bònsan.

v flageller

gbóoro→̌→ 22ߜߏ߯ߙߏ

n cadenas

fɛ́rɛmɛbara, kónbada.

→ gbóoro bìlalan

gbóro→̌→ 41ߜߙߏ

n arbuste épineux

gbòro→̌→ 34vt ߜߙߏ߬

vt

jòsi, másùsa.

gbòsi→̌→ 442→n : 436vt ߜߊ߬ߛߌ߬ gbàsigbɛ̀si; gbàsi.

vt

bùɔ, tù.

gbóso→̌ߜߛߏ gbóson.

n piège esp

→ kà gbóso` yɛ̀lɛ sòbo` ɲɛ́

→ kà gbóso` yɛ̀lɛ júu` ɲɛ́

gbòso→̌→ 29ߓߏ߬ߛߏ bòso

n Bozo

gbòso→̌→ 12ߜߏ߬ߛߏ

n pelvis

sòro. wódo kólo` gbángbannin gbòso` rɔ́ [Labzina 1973]

gbóson→̌ߜߛߏ gbóso

n piège esp

→ kà gbóso` yɛ̀lɛ sòbo` ɲɛ́

→ kà gbóso` yɛ̀lɛ júu` ɲɛ́

gbóya→̌→ 268( désagréable *en verbe dynamique ) ߜߏߦߊ

n goût déplaisant

1 • 

2 • 

gbóya→̌→ 217→n : 217( désagréable *en verbe dynamique ) ߜߏߦߊ߫

v se gâter

vi

mátiɲɛ.

gbòyon→̌→ 12ߜߏ߬ߦߏ߲ gbùɲu.

n cochon domestique

gbɔ́dɔ→̌ߜߘߐ

n chiquenaude

kɔ̀nkɔrin.

gbɔ̀dɔ→̌ߜߐ߬ߘߐ

n fesses rouges

→ í sìinin í gbɔ̀dɔ` kàn yàn!

gbɔ̀fɔ→̌→ 9→n : 9ߜߐ߬ߝߐ

v être envahi

vi

wàɲan.

gbɔ̀fɔ→̌→ 19ߜߐ߬ߝߐ

n maquis

tú, búrun, búrunsa, kónko, wàa, wàɲan, wúla, búrunsa, búrun.

gbɔ́ku→̌→ 66ߜߐߞߎ߫

adv proche

mànkutu tùunta gbɔ́ku [Kante. Kangbe 1:9]

gbɔ́ku→̌ߜߐߞߎ

n Mercure

gbɔ́lɔmin→̌→ 61ߜߟߐߡߌ߲

n énergie

gbɔ̀lɔn→̌→ 4ߜߐ߬ߟߐ߲߬

v courber

1.1 • vt

bídin, dù, dɔ́dù, dɔ́kùru, kùru, mábùu, dɔ́kunbɛn.

1.2 • vi

2.1 • vi

2.2 • vt

gbɔ̀n→̌→ 29ߜߐ߲߭ gbòn.

n babouin

gbɔ̀n` tɛ́ wúla` tìi dí sá, ǹka à yé kónko` sádama dí [Somooya sila:118]

→ gbɔ̀n jii

gbɔ̀ndɔ→̌→ 5ߜߐ߲߬ߘߐ

n gourdin

gbèleke, gbéde.

gbɔ̀ɔ→̌→ 12ߜߐ߱

n veuve

gbɔ̀ɔrɔ→̌→ 4ߜߐ߰ߙߐ

n dermatose de poule

gbɔ̀ɔya→̌→ 2( veuve *abstractif ) ߜߐ߰ߦߊ

n veuvage

gbɔ̀ɔyɔ→̌→ 3ߜߐ߰ߦߐ

n lymphadénite

→ kènke gbɔɔyɔ

gbɔ̀rɔ→̌→ 15ߜߐ߬ߙߐ

n syphilis

gbɔ̀rɔ→̌→ 12→n : 12ߜߐ߬ߙߐ߬

v bourrer

vt

gbɔ́rɔndɔ→̌ߜߙߐ߲ߘߐ߫

v jaillir

vi

bùyi, bɔ́, dɔ́bɔ, fúndi, bɔ́rɔndɔ, búrundu.

gbɔ́rɔndɔ→̌ߜߙߐ߲ߘߐ

n jí gbɔrɔndɔ

gbɔ́rɔndɔla→̌( chute.d'eau *agent permanent ) ߜߙߐ߲ߘߐߟߊ

n torrent

wùnfan. án kà jí` gbɔ́rɔndɔla` lánì kà bɔ́ sánfin dɔ́bidintalù dɔ́ [Labzina 1973:78]

gbɔ̀sɔnkɔ→̌→ 42ߜߐ߬ߛߐ߲߬ߞߐ

n discorde

bàlawu, bɛ̀nbaliya.

gbú→̌→ 522ߜߎ

n tronc

gbú→̌→ 543ߜߎ߲ gbún

n torse

rn

2 • rn

ń gbú` tìn báda bán dɛ̀nkɛnɛya lá í mà fána... [Kaba. Namori:5]

gbùfun→̌→ 1ߜߎ߬ߝߎ߲߬

v contester

sɔ̀sɔ, wúyaya.

gbúlunku→̌→ 23ߓߎߟߎ߲ߞߎ

n cylindre

gbún→̌→ 24ߜߎ߲ gbúnkun.

n île

1 • 

tín.

2 • 

gbún→̌→ 543ߜߎ߲ gbú.

n torse

rn

2 • rn

ń gbú` tìn báda bán dɛ̀nkɛnɛya lá í mà fána... [Kaba. Namori:5]

gbùndu→̌→ 262ߜߎ߲߬ߘߎ

n secret

dóo, dó.

gbùndun→̌→ 20ߓ߬ߏ߲ߘߏ߲ bòndonbònon; bɔ̀ndɔn; bɔ̀nɔn; bùnun; gbòndon; bòndon.

n grenier en pisé

gbùngbudun→̌ߜߎ߲߬ߜߎ߬ߘߎ߲

n souche

gbúnkun→̌→ 24ߜߎ߲ gbún

n île

1 • 

tín.

2 • 

gbúnturun→̌→ 6ߜߎ߲ߕߎߙߎ߲

adj entier

kúnturun. à gbúnturun bɔ́ra wò dɔ́ [Diane Mamadi] bɔ̀nɔ` tála` ká fìsa bɔ̀nɔ gbúnturun` dí [Diane Mamadi]

gbùɲu→̌→ 12ߜߏ߬ߦߏ߲ gbòyon

n cochon domestique

gbùsun→̌→ 3ߜߎ߬ߛߎ߲ gbùsunjaaro; gbìsin.

n aubergine

kɔ̀bɔkɔbɔ.

gbùsunjaaro→̌→ 3ߜߎ߬ߛߎ߲ gbùsungbùsun; gbìsin.

n aubergine

kɔ̀bɔkɔbɔ.

gbùturu→̌→ 2→n : 2ߜߕߎ߬ߙߎ߬

v fermer avec couvercle

vt

dábídin.

gbùturu→̌→ 13ߜߕߎ߬ߙߎ߬

n couvercle

dátuunnan, dálatuun.

3 • 

dábidin.

gbùturulan→̌→ 2( fermer.avec.couvercle *instrumental ) ߜߕߎ߬ߙߎ߬ߟߊ߲

n culasse

gèrefeߜ߭ߙߋ߬ߝߋ grèfe. Fr. greffer

n mangue greffée

gèrefe→̌→ 1→n : 1ߜ߭ߙߋ߬ߝߋ߬ Source : Fr. greffer.

v greffer

vt

gɛ̀rɛki→̌→ 34ߜ߭ߙߍ߬ߞߌ

n grec

grèfeߜ߭ߙߋ߬ߝߋ gèrefe Fr. greffer

n mangue greffée