K - k

-ka→̌→ 395ߞߊ

mrph GENT

morphème dérivationnelsuffixe du nom d’habitant ou d’originaire d’une localité1) ToponymesMais attention, il y a lexicalisation de certains noms d'habitants composés avec -mɔ̀ɔ ou avec -dén2) Habitants de noms locatifs en -la/-na

ká→̌→ 11914ߞߊ߫ k'.

pm PROH1

ká→̌→ 11914ߞߊ߫ k'.

pm QUAL AFF

kàߞߊ߬ k`.

pm INF KA

kà→̌→ 106668ߞߊ߬ k`; k'.

pm AOR

kà→̌→ 53622ߞߊ߬

v moissonner

1 • vt

gbédu, ládan.

2 • vt

dálakà, lákà.

2 • vr

kàakàa→̌ߞߊ߱ߞߊ߱

n corbeau

káari→̌→ 163ߞߊ߯ߙߌ

n tempérance

kárilon, làhadi.

káari→̌→ 119→n : 119ߞߊ߯ߙߌ߫

v oser

vi, vr

súse, sɔ̀n.

káari→̌ߞߊ߯ߙߌ

n dimanche

kárilon, làhadi.

káarinɛn→̌→ 8( oser *participe résultatif ) ߞߊ߯ߙߌߣߍ߲

adj tempérant

káawa→̌ߞߊ߯ߥߊ߫ káwa.

v devenir prétentieux

vi 1 • 

2 • 

káawa→̌ߞߊ߯ߥߊ káwa.

n vanité

kába→̌→ 397ߞߓߊ

n pierre

fáda.

kába→̌→ 202→n : 202ߞߓߊ߫

v s'étonner

vi

dálajà.

kába→̌ߞߓߊ߫

v s'enorgueillir

vi

→ vi kà kába í yɛ̀rɛ̂ mà

kàba→̌→ 677ߞߊ߬ߓߊ

n gale

sóriɲan, bɔ́nbɔnnɛn, bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛ.

kàba→̌→ 677ߞߊ߬ߓߊ

n maïs

ɲɔ̀.

kàba→̌→ 677ߞߊ߬ߓߊ

n ciel

bándakolo, bánda, sánkolo, sán.

kàba→̌ߞߊ߬ߡߊ߲ kàmankàman; kànban.

n épaule

1 • 

kàmankun.

2 • 

→ • kàman kùdunnɛn [Jaane. Kafa 2:54];

kábako→̌→ 127( s'étonner affaire ) ߞߓߊߞߏ

n miracle

dákabananko, màntanin.

kàbakolo→̌→ 8( ciel os ) ߞߓߊ߬ߞߟߏ kàbakɔlɔ.

n nuage

bídika, mídigba, mídika, sánfin.

kábakoma→̌→ 3( miracle [ s'étonner affaire ] *comme de ) ߞߓߊߞߏߡߊ

adj prodigieux

kàbakɔdɔla→̌→ 6( épaule dessous *nom de lieu ) n ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ

n aisselle

rn

kàbakɔlɔ→̌→ 8( ciel ) ߞߓߊ߬ߞߟߏ kàbakolo

n nuage

bídika, mídigba, mídika, sánfin.

kábakudun→̌→ 10( pierre morceau ) ߞߓߊߞߎߘߎ߲

n gros caillou

kábamuu→̌→ 16( pierre farine ) ߞߓߊߡߎ߮

n ciment

kában→̌→ 64ߞߊߓߊ߲

n puceau

kában→̌→ 64ߞߊߓߊ߲

adj vierge

1 • 

jɛ́nbùlɛn.

2 • 

mánama.

kábananko→̌→ 15( s'étonner à affaire ) ߞߓߊߣߊ߲ߞߏ

n prodige

kábanbɔ→̌( puceau sortir ) ߞߊߓߊ߲ߓߐ߫

v déflorer

vt

dɔ́nɔɔ.

kàbaran→̌→ 2ߞߓߊ߬ߙߊ߲

n pangolin

kábe→̌→ 99ߞߊߓߋ

n surface

1 • 

dá.

2 • 

kásaka.

kàbí→̌→ 658ߞߊ߬ߓߌ߫ kàbíi; kàyíi.

conj depuis

1 • 

kàyii.

→ • kàyíi kúnùn [Jaane. Kafa 2:51];

→ • kàyíi Wàaduu kà fànkaba` sɔ̀dɔn k'à láminin kàfolù màra... [Kante. Soso:1];

2 • 

→ • kàyíi Bànmakɔ [Kante. Kodoyidalan]

kàbíi→̌→ 658ߞߊ߬ߓߌ߫ kàbíkàbí; kàyíi.

conj depuis

1 • 

kàyii.

→ • kàyíi kúnùn [Jaane. Kafa 2:51];

→ • kàyíi Wàaduu kà fànkaba` sɔ̀dɔn k'à láminin kàfolù màra... [Kante. Soso:1];

2 • 

→ • kàyíi Bànmakɔ [Kante. Kodoyidalan]

kàbila→̌→ 101ߞߊ߬ߓߌߟߊ Source : Ar. qabi:la 'tribe'.

n lignée

bòlonda, kɔ́rɛ.

Kábìnɛ→̌ߞߊߓߌ߬ߣߍ߬

n prop NOM M

káburu→̌→ 160ߞߊߓߙߎ Source : Ar. qabr.

n tombe

sàri, sɛ̀lɛ.

káburulo→̌→ 19( tombe groupe ) ߞߊߓߙߎߟߏ

n cimetière

kàbusi→̌→ 5ߞߊ߬ߓߎ߬ߛߌ

n pistolet

mànsafaa, tólokɔdɔ.

káda→̌→ 25ߞߘߊ

n guigne

1 • 

nàdi, nɔ̀rɔjuuya, nɔ̀rɔ.

2 • 

bɔ̀rɔkɛya.

kádaba→̌→ 210ߞߘߊߡߊ߫ kádamakáraba; kádama.

v forcer

vt

díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, lɔ̀, díyagboya, gbànkadama. yàrabi` tɛ́ kádamala [Kaba. Namori:3]

kàdagbɛlɛn→̌→ 6( difficile ) ߞߘߊ߬ߜߍߟߍ߲

adj cruel

à kɛ́da ... kàdagbɛlɛnba lè dí jáfoya` látɔn` dɔ́ [Kante. Soso:6]

kàdagbɛlɛya→̌→ 20( cruel [ difficile ] *abstractif ) ߞߘߊ߬ߜߟߍ߬ߦߊ

n atrocité

kádama→̌→ 210ߞߘߊߡߊ߫ káraba; kádaba.

v forcer

vt

díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, lɔ̀, díyagboya, gbànkadama. yàrabi` tɛ́ kádamala [Kaba. Namori:3]

kádan→̌→ 187ߞߊߘߊ߲

n entraves

kádan→̌→ 102→n : 102ߞߊߘߊ߲߫

v prendre soin de

1 • vt

mábɛ̀dɛbɛdɛ. álu yé jànkarotɔ` kádan [Diane Mamadi]

2 • vr

3 • vr

Màmadi bád'à kádan kà wà Màka [Diane Mamadi]

kádan→̌→ 187ߞߊߘߊ߲߫

n soin

rn

dɔ̀ɔdon. kà jànkarotɔ` kádanba` kɛ́ [Diane Mamadi]

kádatɔ→̌→ 9( guigne *statif ) ߞߘߊߕߐ

adj malchanceux

kádatɔ→̌→ 9( guigne *statif ) ߞߘߊߕߐ

n malchanceux

nàditɔ, nɔ̀rɔjuu.

kádau→̌→ 813ߞߘߊߥߎ߬ kádawù

adv toujours

bedebeli, hábadan, kùliyomì, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kúden, kùliyómì. à d'í sìi yàn kádawù

kádau→̌→ 885ߞߎߘߊߦߌ߫ kúdayikúdayi; kádawu.

adv constamment

bedebeli, fídifidi.

kádawu→̌→ 885ߞߎߘߊߦߌ߫ kúdayikádau; kúdayi.

adv constamment

bedebeli, fídifidi.

kádawù→̌→ 813ߞߘߊߥߎ߬ kádau.

adv toujours

bedebeli, hábadan, kùliyomì, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kúden, kùliyómì. à d'í sìi yàn kádawù

kádi→̌→ 329ߞߊߘߌ

n fracture

kádi→̌→ 329→n : 329ߞߊߘߌ߫ kári.

v casser

vt 1 • 

dɔ́kadi.

2 • 

máyɛ̀lɛ.

kàdisa→̌ߞߊ߬ߘߌ߬ߛߊ߬

n untel

fàkadisa, sìna.

kàfa→̌→ 951ߞߊ߬ߝߊ

n livre

búku, gbáfe, kìtabu, líburu, lɛ́ra, tùle, gbáfe, kìtabu, líburu; búku, lɛ́ra.

kàfalen→̌→ 7( livre *diminutif ) ߞߝߊ߬ߟߋ߲

n opuscule

káfe→̌→ 27ߞߊߝߋ

n café

káfiri→̌→ 58ߞߊߝߙߌ Source : Ar. ka:fir.

n païen

Álantan, bànbaa, bánbàran, sóma, sùnunke.

kàfo→̌→ 867ߞߊ߬ߝߏ

n cercle

1 • 

kɔ̀n, tíntan.

3 • 

kàfo→̌→ 474→n : 474ߞߊ߬ߝߏ߬

v rassembler

vt 1 • 

gbàra, kùngbàra, lákàfo, lásìi, ládɛ̀.

2 • 

2 • 

bìla, fàda, bìla, fàda, lá.

kàfobolon→̌→ 107( rassembler branche ) ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲

n province

màra, tìnkudun, wúrunɛ. dólù kɛ́d'à lá kàfobolonnù dí, à yé kùnnasiila` látaala mɛ́nnù kɔ́nɔ [Kante. Soso:1]

kàforen→̌→ 166( rassembler *diminutif ) ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲

n commune

kàka→̌→ 7→n : 7ߞߊ߬ߞߊ߬

v scier

vt 1 • 

3 • 

dádiya, dágbɛn, díya, lákìɲɛ.

kàka→̌→ 19ߞߊ߬ߞߊ

n lime

kàkala→̌→ 5ߞߊ߬ߞߟߊ

n débauché

1 • 

játɔ, jùlajuu, sùnunke.

2 • 

dádɔterin, dáfara, dámandi.

3 • 

kàkalaya→̌→ 14( débauché *abstractif ) ߞߊ߬ߞߟߊ߬ߦߊ

n crapulerie

kákɛ→̌→ 4ߞߊߞߍ

n devon

nɛ̀ɛren.

kàkɔdɔ→̌→ 119( AOR vieillir ) ߞߊ߬ߞߘߐ

adj ordinaire

kàkɔ́dɔ→̌→ 66( AOR vieillir ) ߞߊ߬ߞߘߐ߫

adv auparavant

kɔ̀dɔman. só` mɛ̂n dòn tɔ́ɔ kó Álamìda, bɛ́ɛ kà ɲɔ́ɔn lɔ́n yàn kàkɔ́dɔ [Bari Umaru 1999:4]

kàkuda→̌→ 72( AOR neuf ) ߞߊ߬ߞߎߘߊ

adj moderne

kàkudaya→̌→ 28( moderne [ AOR neuf ] *abstractif ) ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ߦߊ

n modernité

bìko.

kála→̌→ 212ߞߟߊ

n arc

1 • 

2 • 

kálaߞߊߟߊ߫

v chauffer

1 • vi

kálaya.

2 • vt

dɔ́kala.

kálaߞߊߟߊ߫

vq chaud

gbàn.

kàla→̌→ 471ߞߊ߬ߟߊ

n tige

Syn : kòlomá.

→ kà kàla` bɔ́, kà kàla` bè

ń báda í lá kàla` bɔ́ [Kaba. Namori:5]

2 • 

bólon, bólo, gbàli.

3 • 

kálabaante→̌→ 22ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋ kálabante.

n malin

1 • 

gbɛ̀dɛ, kìyanɛn.

2 • 

kálabaanteya→̌→ 11( malin *abstractif ) ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋߦߊ kálabanteya.

n désobéissance

kálabante→̌→ 22ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋ kálabaante

n malin

1 • 

gbɛ̀dɛ, kìyanɛn.

2 • 

kálabanteya→̌→ 11( malin *abstractif ) ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋߦߊ kálabaanteya

n désobéissance

kàlabe→̌→ 18( tige tomber ) ߞߟߊ߬ߓߋ

n sort

kàlabɔ.

kálabɛn→̌→ 90( arc rencontrer ) ߞߟߊߓߍ߲

n bataille

kɛ̀lɛ.

→ kálabɛn` má díya à lá [Diane Mamadi]

kàlabɔ→̌→ 18( tige sortir ) ߞߟߊ߬ߓߐ

n sort

kàlabe.

→ kánberen` nù lè súnkudun` nù lɔ̀ lá kàlabɔ` lá [Kaba. Namori:5];

kálabu→̌→ 128ߞߟߊߓߎ

n courage

fádinɲa, jùsu.

kálabukɛndɛ→̌( courage sain ) ߞߟߊߓߎߞߍ߲ߘߍ

adj dynamique

kìsɛ.

kálabukɛndɛ→̌( courage sain ) ߞߟߊߓߎߞߍ߲ߘߍ

n personne vigoureuse

ò lé kà Kùnbi mánsa lù lɔ̀ Fánɛ lù láwili lá kà kálabukɛndɛ` dó bìl'àlu nɔ̀` dɔ́ [Kante. Soso:2]

kálabuma→̌→ 44( courage *comme de ) ߞߟߊߓߎߡߊ

adj courageux

kìsɛ.

kàlada→̌→ 28( tige bouche ) ߞߟߊ߬ߘߊ

n style

kálaka→̌→ 5ߞߟߊߞߊ

n thorax

rn

kɔ́ɔbarasa, bárasa.

kálakala→̌→ 22ߞߟߊߞߟߊ

n contage

kálakalama→̌→ 6( contage *comme de ) ߞߟߊߞߟߊߡߊ

adj contagieux

kàlama→̌→ 980ߞߟߊ߬ߡߊ

n louche

bínka, yɛ̀lɛ, yɛ̀lɛ (mS).

kàlamà→̌( tige sur ) ߞߊ߬ߟߊߡߊ߬

pp au courant de

→ kà bɔ́ kó kàlamà

kálaman→̌→ 249( chaud *adjectivateur ) ߞߟߊߡߊ߲

adj chaud

kàlamɛ→̌→ 24ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ kànɛmɛkànɛmɛ; kàlumɛ; kàninma.

n cousin croisé

rn

bárinden.

kálan→̌→ 21ߞߊߟߊ߲

adj rayé

1 • 

2 • 

remote (village) (и маленький— только о населённом пункте).

kálankalan→̌ߞߊߟߊ߲ߞߊߟߊ߲

adj dispersé

kàlankalan→̌→ 5ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲߬

v entrecroiser

vt

mákàlankalan.

kálanke→̌→ 353ߞߊߟߊ߲ߞߋ

adj parfait

kàlanɔ→̌→ 10( tige trace ) ߞߟߊ߬ߣߐ

n signature

bólonɔya, bólonɔ.

kàlanɔya→̌( signature [ tige trace ] *abstractif ) ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬

v signer

vt

sánìn kàfo lù yé wálida lù lá báaraɲɔɔya` bɛ̀nndɔsɛ́bɛ lù kàlanɔya... [Somooya sila:118]

kálanson→̌→ 9→n : 9ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲߫ kólonson

v se mélanger

1.1 • vi

bàsan, féreke, kólin, ɲáamin, ɲádɔbàsan.

→ vi kà kólonson ɲɔ́ɔn ná

1.2 • vt

bírinsa.

2 • vt

3 • vt

kálatii→̌→ 54( arc propriétaire ) ߞߟߊߕߌ߮

n archer

kàlatii→̌( tige propriétaire ) ߞߟߊ߬ߕߌ߮

n secrétaire

kálaya→̌→ 98→n : 98( chaud *en verbe dynamique ) ߞߟߊߦߊ߫

v se chauffer

vi

kála.

kálaya→̌→ 517( chaud *en verbe dynamique ) ߞߟߊߦߊ káliya.

n chaleur

fùntanin, tára, wúyen. kálaya sí tɛ́ jí` rɔ́ [Diane Mamadi]

kále→̌→ 47ߞߊߟߋ

n antimoine

kàli→̌→ 238ߞߊ߬ߟߌ

v jurer

vr

sɛ́n.

kàlilan→̌→ 4( moissonner *nom d'action *instrumental ) ߞߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲

n faucille

kàlimuru, wɔ̀rɔtɔ, bínkalan, kàlimuru, wɔ̀rɔtɔ.

Kálilù→̌ߞߊߟߌߟߎ߬

n prop NOM M

káliman→̌( prompt *adjectivateur ) ߞߊߟߌߡߊ߲

vq rapide

dí, kálin, tárin.

kàlimuru→̌( moissonner *nom d'action couteau ) ߞߊ߬ߟߌ߬ߡߙߎ

n faucille

kàlilan, wɔ̀rɔtɔ, wɔ̀rɔtɔ, bínkalan, kàlilan.

kálin→̌→ 11ߞߊߟߌ߲

vq prompt

dí, káliman, tárin.

kálin→̌→ 27ߞߊߟߌ߲

adj prompt

káliya→̌→ 517( chaud *en verbe dynamique ) ߞߟߊߦߊ kálaya

n chaleur

fùntanin, tára, wúyen. kálaya sí tɛ́ jí` rɔ́ [Diane Mamadi]

káliya→̌→ 235( prompt *en verbe dynamique ) ߞߊߟߌߦߊ

n promptitude

1 • 

2 • 

bòrisen, sènkan.

3 • 

kàlo→̌→ 33ߞߊ߬ߟߏ

n agonie

kàlumɛ→̌→ 24ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ kànɛmɛkàlamɛ; kànɛmɛ; kàninma.

n cousin croisé

rn

bárinden.

káma→̌→ 80ߞߡߊ

adj paddy

kámà→̌→ 2539ߞߊߡߊ߬

pp pour

1 • 

bólomà, kàn, kánmà, kósɔ̀n, kùn, yé.

2 • 

kámà→̌→ 2539ߞߊ߲ߡߊ߬ kánmà

pp pour

1 • 

bólomà, kàn, kámà, kósɔ̀n, kùn, yé.

2 • 

kàmali→̌→ 9ߞߡߊ߬ߟߌ߫ kànbali. Ar. kammala

v se parfaire

vi 1 • 

dáfá.

2 • 

dɛ̀, fàda, gbàra, kùngbàra, mákɛ.

káman→̌→ 354ߞߊߡߊ߲

n orbite

ɲáwo.

kàman→̌→ 68ߞߊ߬ߡߊ߲ kàba; kànban.

n épaule

1 • 

kàmankun.

2 • 

→ • kàman kùdunnɛn [Jaane. Kafa 2:54];

kàmanfɛfɛ→̌( épaule ) ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߝߍߝߍ

n omoplate

kàmanjii→̌→ 2( épaule descendre ) ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߖߌ߮

n chemise ample

kàmankun→̌→ 55( épaule tête ) ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߞߎ߲

n épaule

kàman.

kàmarańke→̌ߞߊ߬ߡߙߊ߬ߒߞߋ

adj miséricordieux

hínala.

kámaren→̌→ 179ߞߊߡߋߙߋ߲ kámerenkámeren; kánberen; kánmeren.

n jeune homme

kàmasɔ̀dɔn→̌( INF.KA atteindre [ *connecteur obtenir ] ) ߞߊ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬

conj car

báwò.

kámeren→̌→ 179ߞߊߡߋߙߋ߲ kámaren; kánberen; kánmeren.

n jeune homme

kámerenba( jeune.homme *augmentatif ) ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ kánberenba; kánmerenba.

n coureur de jupons

kàmi→̌→ 171ߞߊ߬ߡߌ kàmin; kàmun.

n pintade

kàmin→̌→ 171ߞߊ߬ߡߌ kàmikàmi; kàmun.

n pintade

kámisoli→̌ߞߊߡߌߛߏߟߌ

n camisole

kàmun→̌→ 171ߞߊ߬ߡߌ kàmikàmin; kàmi.

n pintade

kán→̌→ 16587ߞߊ߲

n cou

rn 1 • 

2 • 

mɛ́nkan.

→ • ń kán` báda ládìbi [Keyita Fajinba]

→ • ń kán` báda fàa [Keyita Fajinba]

3 • 

dàgbeleke, nɛ̀n, sélu.

kán→̌→ 10801ߞߊ߲߫

vq égal

2 • 

kàn→̌→ 13269ߞߊ߲߬

pp sur

1 • 

mà.

2 • 

bólomà, kámà, kánmà, kósɔ̀n, kùn, yé. ... mɛ́nnù ɲàtɔnɔ` ká bòn òlû kàn [Somooya sila:118]

3 • by;

bólo. báò lɔ́nko` báa wúruki ɲá-á-ɲá kàn... [Somooya sila:118]

kàn→̌ߞߊ߲߬

cop dire

kó.

kánaߞߣߊ kánan.

n varan du Nil

kánàߞߊߣߊ߬

pm SBJV NEG

kánanߞߣߊ kána

n varan du Nil

kànató→̌ߞߣߊ߬ߕߏ߫

conj pour que

1 • 

hákɛto, jɔ̀nsa, sá, wálasa, álakò.

2 • 

kànbali→̌ߞߡߊ߬ߟߌ߫ kàmali Ar. kammala

v se parfaire

vi 1 • 

dáfá.

2 • 

dɛ̀, fàda, gbàra, kùngbàra, mákɛ.

kànban→̌ߞߊ߬ߡߊ߲ kàmankàba; kàman.

n épaule

1 • 

kàmankun.

2 • 

→ • kàman kùdunnɛn [Jaane. Kafa 2:54];

kánben→̌→ 21ߞߊ߲ߓߋ߲

n camion

kánberen→̌→ 179ߞߊߡߋߙߋ߲ kámerenkámaren; kámeren; kánmeren.

n jeune homme

kánberenba( jeune.homme *augmentatif ) ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ kámerenbakámerenba; kánmerenba.

n coureur de jupons

kánbɛn→̌→ 1103( cou accord ) ߞߊ߲ߓߍ߲

n république

→ Jìnɛ Kánbɛn

kànbɛn→̌→ 26( sur rencontrer ) ߞߊ߲߬ߓߍ߲

n costume

kànbila→̌→ 3( sur mettre ) ߞߊ߲߬ߓߌߟߊ

n veste

kánbiyaka→̌( *nom de lieu *originaire de ) ߞߊ߲ߓߌߦߞߊ

n sorte de riz sec

kánbolon→̌→ 93( cou branche ) ߞߊ߲ߓߌߞߏ߲

n dialecte

kánda→̌→ 577ߞߊ߲ߘߊ

n leader

ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ.

kánda→̌→ 464→n : 464ߞߊ߲ߘߊ߫

v protéger

vt 1 • 

bàli, kùnnasìi, láfàsa, látànka, tànka.

2 • 

lásin, lɔ̀, málɔ̀, sín.

kàndan→̌ߞߊ߲߬ߘߊ߲

n silure sp

kándaya→̌→ 173( protéger *abstractif ) ߞߊ߲ߘߊߦߊ

n protection

dúlen, kɔ̀nɔgbɛn, màra, sùtura. kándaya` yìdabaa` ní fìlibaanteya` gbénbaa` [Kante. Fudu sariya:2]

kándi→̌→ 164( cou donner ) ߞߊ߲ߘߌ

n plébiscite

kándɔgbɛlɛn→̌→ 21( cou dans difficile ) ߞߊ߲ߘߐߜߍߟߍ߲

adj impénitent

kànɛmɛ→̌→ 24ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ kàlamɛ; kàlumɛ; kàninma.

n cousin croisé

rn

bárinden.

kánfala( cou plaque ) ߞߊ߲ߝߟߊ

n cou long

kánfereke→̌→ 1( cou ) ߞߊ߲ߝߙߋߞߋ

n trachée

kánworofe.

kánfɛdɛ→̌→ 1( cou van ) ߞߊ߲ߝߘߍ

n col

kánfilama→̌→ 28( cou deux *comme de ) ߞߊ߲ߝߌߟߡߊ

adj bilingue

kànfɔ→̌→ 169ߞߊ߲߬ߝߐ

n roman

kángbɛ→̌→ 232( cou blanc ) ߞߊ߲ߜߍ

n grammaire

kángbɛlaka→̌→ 2( cou blanc *nom de lieu *originaire de ) ߞߊ߲ߜߍߟߞߊ

adj grammatical

kàni→̌→ 5415ߞߊ߬ߣߌ߲߫ kàninkànin; kònin.

prt quant à

1 • 

jáate.

2 • 

n'à sɔ̀dɔnda kànin kó kɔ́dɔ` dí sɔ̀dɔn ò bɛ́ɛ lá... [Kante. Kodoyidalan]

3 • 

kánin→̌→ 108ߞߊߣߌ߲

n poivre noir

kánin→̌ߞߌߣߌ߲߫

v réclamer

vt 1 • 

2 • 

kànin→̌→ 3004ߞߊ߬ߣߌ߲

n amour

díyaɲɛ, jàrabi, ládiyaɲɛ, tìn.

kànin→̌→ 2842→n : 2842ߞߊ߬ߣߌ߲߬

v aimer

1 • 

2 • 

kànin→̌→ 5415ߞߊ߬ߣߌ߲߫ kàni; kònin.

prt quant à

1 • 

jáate.

2 • 

n'à sɔ̀dɔnda kànin kó kɔ́dɔ` dí sɔ̀dɔn ò bɛ́ɛ lá... [Kante. Kodoyidalan]

3 • 

kàninma→̌→ 24ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ kànɛmɛkàlamɛ; kàlumɛ; kànɛmɛ.

n cousin croisé

rn

bárinden.

kàninnte→̌ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߒߕߋ

n bien aimé

kàninta→̌→ 4( aimer *participe potentiel ) ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߕߊ

adj aimable

kàninye→̌( amour pour ) ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߦߋ

n bonne volonté

kánka→̌ߞߊ߲ߞߊ

n paille

bù, ɲàma.

kànka→̌→ 37ߞߊ߲߬ߞߊ

n écume

kànka→̌→ 13→n : 13ߞߊ߲߬ߞߊ߬

v savonner

1 • vt

2 • vr

kánkan→̌→ 580ߞߊ߲ߞߊ߲߫

v défendre

vt

ɲáran, mákankan.

kànkan→̌→ 50ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬

v barrer

1.1 • vt

bànamini.

→ vt kà yíri` kànkan síla` dɔ́

í báa mɔ̀ɔfaafén` kànkan kànintemá fìlá tɛ́... [Kaba. Namori:7]

1.2 • vi

1.3 • vr

2.1 • vt

2.2 • vt

3 • vi

bàdi. kúlun` báda kànkan yíri bólon` ná [Diane Mamadi]

kànkan→̌ߞߊ߲߬ߞߊ߲

n natte

1 • 

dɛ̀bɛ.

2 • 

kɔ́nɔ.

kànkanba→̌→ 1ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߊ

adj large

kánkankeya→̌→ 5( cou système *abstractif ) ߞߊ߲ߞߊ߲ߞߋߦߊ

n linguistique

kánke→̌→ 62ߞߊ߲ߞߋ

n système

kánke→̌ߞߊ߲ߞߋ

adj glorieux

kùnba. Júuru kánke [Kante. Soso:5]

kànke→̌→ 9ߞߊ߲߬ߞߋ

n bateau long

1 • 

2 • 

kɛ́lan, báarafen, báarakɛmuran, báaralan, jɔ́ɔran.

kànkira→̌ߞߊ߲߬ߞߌߙߊ

n coffre

kárabada.

kánkɔdɔbɔ→̌→ 5( cou sous sortir ) ߞߊ߲ߞߘߐߓߐ

v défier

súse.

kánkɔdɔsii→̌→ 35( cou sous s'asseoir ) ߞߊ߲ߞߘߐߛߌ߮

n sous-chef

kànkɔrɔngbɛ→̌( blanc ) ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ kànkɔrɔngbɛkaba.

n silex

kànkɔrɔngbɛkaba→̌( blanc pierre ) ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ kànkɔrɔngbɛ

n silex

kánkɔtɔ→̌→ 1( cou dos *statif ) ߞߊ߲ߞߕߐ

n insu

→ mɔ̀ɔ kánkɔtɔ mà

kà ń sìinin tó bón` ná, à kà wúya` lánà ń kánkɔtɔ mà! [Diane Mamadi]

kánkun→̌→ 29ߞߊ߲ߞߎ߲

n berge

dánkan.

kànla→̌→ 42( sur *nom de lieu ) ߞߊ߲߬ߟߊ

adj annexe

kánmà→̌→ 2539ߞߊ߲ߡߊ߬ kámà.

pp pour

1 • 

bólomà, kàn, kámà, kósɔ̀n, kùn, yé.

2 • 

kánmacɛ→̌→ 10( cou s'installer [ *connecteur faire ] ) ߞߊ߲ߡߊߗߍ kánmakɛ

n foulard de tête

kùnnajala, mìsɔrɔ.

kánmafanɛn→̌→ 1( cou ne.pas.bouger [ *connecteur remplir ] *participe résultatif ) ߞߊ߲ߡߝߊߣߍ߲

n ton descendant

jàmun` lában` báa kɛ́ kánmafanɛn` dí, ò yé kílili` dí [Kante. Kangbe kunbaba:1]

kánmajii→̌→ 32( cou baisser [ *connecteur descendre ] ) ߞߊ߲ߡߊߖߌ߮

n ton bas

→ kánmajii lábàranɛn [Kante. Kangbe 1:3];

kánmakɛ→̌→ 10( cou s'installer [ *connecteur faire ] ) ߞߊ߲ߡߊߗߍ kánmacɛ.

n foulard de tête

kùnnajala, mìsɔrɔ.

kánmasere→̌→ 113( cou marquer ) ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ

n ton

kánmaserema→̌→ 48( ton [ cou marquer ] *comme de ) ߞߊ߲ߡߊߛߙߋߡߊ

adj tonalisé

kánmayɛlɛ→̌→ 27( cou retrousser [ *connecteur monter ] ) ߞߊ߲ߡߊߦߟߍ

n ton haut

→ kánmayɛlɛ lábàranɛn [Kante. Kangbe 1:3];

kánmeren→̌→ 179ߞߊߡߋߙߋ߲ kámerenkámaren; kánberen; kámeren.

n jeune homme

kánmerenba( jeune.homme *augmentatif ) ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ kámerenbakánberenba; kámerenba.

n coureur de jupons

kánnabaanɛn→̌→ 3( cou à venin *diminutif ) ߞߊ߲ߠߊߓߊ߯ߣߍ߲

n angine

kánnabaranɛn→̌( cou faire.subitement [ *causatif surprendre ] *participe résultatif ) ߞߊ߲ߠߊߓߙߊߣߍ߲

n ton uni

kánnabila→̌→ 79( cou laisser.partir [ *causatif mettre ] ) ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊ

n libération

bóloka.

kánnabìla→̌( cou laisser.partir [ *causatif mettre ] ) ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊ߫

v libérer

vt

bìla, bólobɔ, gbálon, lábìla.

kánnabilafaanin( libération [ cou laisser.partir [ *causatif mettre ] ] étoffe ) ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߝߊ߯ߣߌ߲

n haut d'un vêtement

kánnadiyalan→̌→ 57( cou apprécier [ *causatif plaire [ agréable *abstractif ] ] *instrumental ) ߞߊ߲ߠߊߘߌߦߊߟߊ߲

n marque de nasalisation

kànsɛbɛ→̌→ 18( sur écrire ) ߞߊ߲߬ߛߓߍ

n marque

màsere, màsɛbɛ, tù, tɔ̀ɔmasere.

kánsidi→̌→ 8( cou botte ) ߞߊ߲ߛߘߌ

n botte

círo, sìdi.

kánsòli→̌→ 5ߞߊ߲ߛߏ߬ߟߌ

n aulacode

kɔ̀ɲina.

→ à ɲín` wùlennɛn yó kánsòli` tá [Kante. Kodoyidalan]

kántii→̌→ 2552( cou propriétaire ) ߞߊ߲ߕߌ߮

n président

búru.

2 • 

kántiida→̌→ 89( président [ cou propriétaire ] bouche ) ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ

n présidence

bélenna, kántiiya.

kántiilaka→̌→ 3( président [ cou propriétaire ] *nom de lieu *originaire de ) ߞߊ߲ߕߌ߯ߟߞߊ

adj présidentiel

kántiiya→̌→ 310( président [ cou propriétaire ] *abstractif ) ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ

n présidence

bélenna, kántiida.

kántiiya→̌( président [ cou propriétaire ] *abstractif ) ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ߫

v présider

vt

kùnnasìi.

kánto→̌→ 122( cou rester ) ߞߊ߲ߕߏ

n exclamation

kánworofe→̌→ 7( cou tuyau ) ߞߊ߲ߥߙߏߝߋ

n oesophage

kánfereke.

káɲa→̌→ 176→n : 176ߞߢߊ߫

v aligner

1 • vt

2 • vi

káɲa→̌→ 214ߞߢߊ

n boule d'akassa

káɲa→̌→ 214ߞߢߊ

n camarade d'âge

rn

fílan, kàriɲɔɔnma, sɛ́dɛkɛɲɔɔn.

→ rn í ná` káɲa [Diane Mamadi]

kàɲa→̌→ 237ߞߊ߬ߢߊ

n cire

kàɲa→̌→ 214→n : 214ߞߢߊ߬

v échouer

1.1 • vi

bè, círon, dɛ́sɛ, kòri. mɛ̂n báa kàɲa òlu kɔ́dɔ` fɔ́la, Kóma` d'ò tɔ̀mɔn dóyin [Kante. Soso:4] ń kàɲada à mà kó: à kánà táa bá` lá [Kante. Kafanen 1:a]

1.2 • vt

1.3 • vt

2 • vt

káɲali→̌→ 21( aligner *nom d'action ) ߞߢߊߟߌ

n égalité

bànja.

káɲaɲɔɔn→̌→ 5( camarade.d'âge *partenaire réciproque ) ߞߢߊߢߐ߲߮

n égal

káɲinkaɲin→̌→ 1ߞߊߢߌ߲ߞߊߢߌ߲

n odeur forte

kára→̌→ 160ߞߙߊ

n bouche

dàgbeleke. dá.

kára→̌→ 71→n : 71ߞߙߊ߫

v coudre

vt

kàra→̌→ 50ߞߊ߬ߙߊ

n indigo

bùle.

káraba→̌→ 210ߞߘߊߡߊ߫ kádamakádama; kádaba.

v forcer

vt

díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, lɔ̀, díyagboya, gbànkadama. yàrabi` tɛ́ kádamala [Kaba. Namori:3]

kárabada→̌→ 1( coudre calebasse ) ߞߙߊߓߘߊ

n malle

kànkira.

kárada→̌→ 4ߞߙߊߘߊ Source : Fr. carde.

n carde

kàradonna→̌( indigo entrer *agent permanent ) ߞߙߊ߬ߘߏ߲߬ߠߊ

n teinturière

kàrafe→̌→ 21ߞߙߊ߬ߝߋ

n bride

bònbonɛɛ.

kàráfɔ̌→̌ߞߊ߬ߙߊߝߐ߭

n juillet

kàrifɔ̀.

kàrajawo→̌→ 149ߞߙߊ߬ߖߊߥߏ

n marchandise

kárajoo→̌( caractère ) ߞߙߊߖߏ߯

n caractère

dàma, jóo, sɔ̀n, sɛ́bɛden, sɛ́bɛɲin.

kàraju→̌( indigo fesse ) ߞߙߊ߬ߖߎ

n indigotier

káraka→̌→ 22ߞߙߊߞߊ

n lit de bambou

1 • 

2 • 

kàrakadaamù→̌ߞߙߊ߬ߞߊ߬ߘߊ߯ߡߎ߭ Source : Ar. karkadann.

n rhinocéros

gbàlima.

kàrako→̌→ 33ߞߙߊ߬ߞߏ

n moule

1 • 

2 • 

kárali→̌→ 36( coudre *nom d'action ) ߞߙߊߟߌ

n couture

káralila→̌→ 11( couture [ coudre *nom d'action ] *agent permanent ) ߞߙߊߟߌߟߊ

n tailleur

kàran→̌→ 1545→n : 1545ߞߊ߬ߙߊ߲߬

v lire

1 • vt

2.1 • vt

2.2 • vt

2.3 • vi

3 • vt

kàran→̌→ 2676ߞߊ߬ߙߊ߲

n étude

1 • 

2 • 

tírinnin, tírin, ɲíninnin, ɲáɲinin.

3 • 

kàrangbɛ.

4 • 

kàranbon→̌→ 76( étude maison ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲

n école

1.1 • 

lɛ̀kɔli.

→ kàranbon dátuun

1.2 • 

2 • 

kàranda→̌→ 20( étude bouche ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ

n collège

kàranden→̌→ 559( étude enfant ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲

n élève

tálibi.

kàrangba→̌ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߜߓߊ

n pou de corps

kàrangbɛ→̌( étude blanc ) ߞߊ߬ߙߊ߲ߜߍ

n lecture

1 • 

kàran.

2 • 

kàrankanbe→̌→ 3ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߋ kàrankaranmasi.

n favoris

dɔ́di.

kárankaran→̌→ 32ߞߊߙߊ߲ߞߊߙߊ߲

n pente

1 • 

2 • 

kàrankaranmasi→̌→ 3ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߋ kàrankanbe

n favoris

dɔ́di.

káranke→̌→ 36ߞߊߙߊ߲ߞߋ

n cordonnier

sáki.

káranke→̌→ 36ߞߊߙߊ߲ߞߋ

n ratière

kàranmɔɔ→̌→ 1577( étude humain ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߮

n maître

kùntii.

kàranna→̌→ 77( lire *agent permanent ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ

n lecteur

kàranta→̌( étude feu ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ

n école coranique

1 • 

2 • 

kàrata→̌→ 35ߞߙߊ߬ߕߊ

n secco

2 • 

kàratakisɛ→̌( secco grain ) ߞߙߊ߬ߕߊ߬ ߞߌߛߍ

n roseau

bákasan.

káratata→̌→ 55ߞߙߊߕߊߕߊ߫

adv fortement

káratata→̌→ 55ߞߙߊߕߊߕߊ߫

adv fade

kári→̌→ 329→n : 329ߞߊߘߌ߫ kádi

v casser

vt 1 • 

dɔ́kadi.

2 • 

máyɛ̀lɛ.

kári→̌→ 125ߞߊߙߌ

n fil

gbère, málamala, ɲɔ́rɔn.

→ kà káari` bɔ́ [Diane Mamadi]

kàri→̌→ 58ߞߊ߬ߙߌ

n flegme

kàri→̌→ 58ߞߊ߬ߙߌ

n classe d'âge

káribɔ→̌( fil bambou ) ߞߊ߯ߙߌߓߐ

n bobine avec le fil

fàanin mɛ̀n báda káribɔ fìla bɔ́ [Diane Mamadi]

kàrifa→̌→ 275ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ

n chose confiée

kàrifa→̌→ 204→n : 204vt ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ Source : Ar. kallafa.

vt

kàrifala→̌→ 44( confier *agent permanent ) ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߟߊ

n celui à qui on confie

kàrifamɔɔ→̌→ 1( confier humain ) ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߡߐ߮

n confident

bìlankɔdɔmɔɔ, bìlańkɔ́dɔmƊƊ (m, bìlańkɔ́dɔ).

kàrifɔ̀→̌→ 161ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭

n juillet

kàráfɔ̌.

kárikolo→̌→ 1( fil os ) ߞߊߙߌߞߟߏ

n quenouille

kárikudu, dóra.

kárikudu→̌( fil boule ) ߞߊߙߌߞߘߎ

n quenouille

kárikolo, dóra.

kárilon→̌( jour ) ߞߊߙߌߟߏ߲

n dimanche

káari, làhadi, káari, làhadi.

kàriɲan→̌→ 9ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߊ߲

n crécelle

kàriɲan→̌→ 9ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߊ߲

n souricière

káranke.

kàriɲɔɔnma→̌→ 7( classe.d'âge *partenaire réciproque *réciproque ) ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߐ߲߬ߡߊ

n camarade d'âge

fílan, káɲa, sɛ́dɛkɛɲɔɔn.

kàrkuleti→̌ߞߊ߬ߙߞߎ߬ߟߋ߬ߕߌ Source : Fr. gargoulette.

n gargoulette

káro→̌→ 1302ߞߊߙߏ

n lune

1 • 

2 • month;

sànbolon, sànbólon (mNko).

→ • tùbabu karo

3 • 

dùmaren.

káro→̌ߞߊߙߏ

n miroir

sànbolon, dùmaren.

kàro→̌→ 31→n : 29ߞߊ߬ߙߏ߲߬ kàron

v devenir fibreux

vi

kàron→̌→ 154ߞߊ߬ߙߏ߲

n tricherie

námara.

kàron→̌→ 31→n : 29ߞߊ߬ߙߏ߲߬ kàro.

v devenir fibreux

vi

kàronߞߊ߬ߙߏ߲߬

v tricher

vt

kása→̌→ 43ߞߛߊ

n puanteur

rn

kásaba→̌→ 9ߞߛߊߓߊ

n garrot

kàsabi→̌→ 64ߞߛߊ߬ߓߌ Source : Ar. ḥasaba.

n quantité

bɛ̀rɛya, dàma.

kàsabi→̌ߞߛߊ߬ߓߌ߬ Source : Ar. ḥasaba.

v compter

vt

dán, jàte, yírika.

kàsabiya→̌→ 15( quantité *abstractif ) ߞߛߊ߬ߓߌ߬ߦߊ

n arithmétique

kásaka→̌→ 190ߞߛߊߞߊ

n degré

dáraya, jàte, kùn.

2 • 

kábe. í lá màninka kan lɔ́n` yé kásaka` mɛ̂n jɛ̀dɛ̂ dɔ́ bì tèn... [Vydrin]

kàsan→̌→ 9ߞߊ߬ߛߊ߲

n gros rat

kɔ̀kasan, bákasan, kɔ̀kasan.

kásanke→̌ߞߊߛߊ߲ߞߋ

n linceul

kásanke→̌ߞߊߛߊ߲ߞߋ߫

v envelopper dans un linceul

vt

kàsara→̌→ 54ߞߛߊ߬ߙߊ߬

n catastrophe

bàlawu.

kàsere→̌→ 18ߞߊ߬ߛߙߋ

n ultimatum

kàsi→̌→ 205→n : 205ߞߊ߬ߛߌ߬

v pleurer

vi 1 • 

2 • 

kúle.

kàsi→̌→ 302ߞߊ߬ߛߌ

n pleurs

1 • 

2 • 

kúle.

kàso→̌ߞߊ߬ߛߏ Source : Fr. cachot.

n prison

bónjuu, kàsobon, wúsu, kàsobon, wúsu.

kàsobon→̌( prison maison ) ߞߊ߬ߛߏ߬ߓߏ߲

n prison

bónjuu, kàso, wúsu, kàso, wúsu.

káta→̌→ 6ߞߕߊ

n potasse

1 • 

sɛ́ɛ.

2 • 

káti→̌→ 144ߞߊߕߌ߫

adv pleinement

bákɛ. ... k'ò dɔ́bɔn sɛ́bɛ ò kɔ́nɔ káti [Jaane. Kafa 2:26] ò lé báda mɛ́n ɲá ò mà káti [Kaba. Namori:7]

kátimɛ→̌ߞߊߕߌߡߍ Source : Ar. xa:tim.

n tableau magique

kàtúun→̌→ 588( INF.KA fermer ) ߞߊ߬ߕߎ߲߱

conj parce que

bánì, bári, báwò, pàsikɛ́.

káwa→̌ߞߊ߯ߥߊ߫ káawa

v devenir prétentieux

vi 1 • 

2 • 

káwa→̌ߞߊ߯ߥߊ káawa

n vanité

kàwandi→̌→ 62ߞߊ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬

v prêcher à

vt

káwulɛ→̌ߞߊߥߎߟߍ

n petite saison chaude

kàya→̌→ 5ߞߊ߬ߦߊ

n sexe masculin

fɔ́dɔ, nàɲɔɔn, kòlonkalan, kɛ̀ya, wúlu.

→ à kàya` báda gbɛ̀lɛn [Diane Mamadi]

2 • 

kàyakisɛ→̌( sexe.masculin grain ) ߞߦߊ߬ߞߌߛߍ

n testicule

bɛ̀lɛkili, dóro, fán, kíli, kɔ́kili, bɛ̀lɛkíli, kíli, dóro.

kàyi→̌→ 10ߞߊ߬ߦߌ߲߬ kàyin

v tordre

vt

bɔ́rɔ, lábɔrɔ, tílimin, tɔ́lɔmi, bɔ́rɔn, mɔ́rɔmɔrɔ.

káyidi→̌→ 90ߞߊߦߘߌ

n papier

sɛ́bɛfida, sɛ́bɛ.

kàyii→̌→ 658ߞߊ߬ߦߌ߯

conj depuis

kàbí.

kàyíi→̌→ 658ߞߊ߬ߓߌ߫ kàbíkàbíi; kàbí.

conj depuis

1 • 

kàyii.

→ • kàyíi kúnùn [Jaane. Kafa 2:51];

→ • kàyíi Wàaduu kà fànkaba` sɔ̀dɔn k'à láminin kàfolù màra... [Kante. Soso:1];

2 • 

→ • kàyíi Bànmakɔ [Kante. Kodoyidalan]

kàyin→̌→ 10ߞߊ߬ߦߌ߲߬ kàyi.

v tordre

vt

bɔ́rɔ, lábɔrɔ, tílimin, tɔ́lɔmi, bɔ́rɔn, mɔ́rɔmɔrɔ.

káyira→̌→ 78ߞߊߦߌߙߊ

n bonheur

búundɛ, dàamu, hára, mɛ́ndiya.

ké→̌→ 946ߗߋ cé

n service

1 • 

báarada, báaradiya, báara, céda, céɲa.

2 • 

bólomina, kí, màce, sɛ̀nɛkɛ.

2 • rn, fn

Jéliman cé` lè wúya fɔ́ dí [Jaane. Kafa 2:37]

kéla→̌→ 8552( envoyer *agent permanent ) ߞߋߟߊ céla.

n messager

1 • 

céden, kéladen, kíla.

2 • 

kéla→̌→ 8552( envoyer *agent permanent ) ߞߌߟߊ kílakíla; céla.

n messager

céden, kéladen, kéla.

kéladen→̌→ 44( messager [ envoyer *agent permanent ] enfant ) ߞߋߟߊߘߋ߲

n messager

céden, kéla, kíla.

kélaya→̌→ 200( messager [ envoyer *agent permanent ] *abstractif ) ߞߋߟߦߊ célaya.

n mission

1 • 

lɔ̀nkela, kí.

2 • 

kéle→̌→ 582ߞߟߋ߫

prt donc

kɛ̀. kída sàba súm'án ɲɛ́ kéle [Jaane. Kafa 2:68]

kèleߞߋ߬ߟߋ cèle.

ap jaloux

kélekele→̌→ 14ߞߟߋߞߟߋ߫

v émettre

vt

lábɔ.

kélekeleli→̌→ 4( émettre *nom d'action ) ߞߟߋߞߟߋߟߌ

n émission

kélen→̌→ 6158ߞߋߟߋ߲߫

num un

1 • 

→ • hálì kélen

→ • mɔ́ntɔrɔ` má sɔ̀n hálì kélen [Diane Mamadi]

2 • 

kélèn→̌→ 65ߞߋߟߋ߲߬

adv déjà

kélendi→̌→ 731( un *postposition polysémique ) ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫

adv d'un coup

kèlennakuma→̌( un à parole ) ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ߞߎߡߊ

n soliloque

kélennin→̌( un *diminutif ) ߞߋߟߋ߲ߣߌ߲

n as

kèlenɲa→̌( un *abstractif ) ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ

n unité

bólonfada, dándɔlaka, dánta, kùn.

2 • 

3 • 

kèleya→̌→ 58( jaloux *en verbe dynamique ) ߞߟߋ߬ߦߊ

n jalousie

bɛ̀sɛnkɔninya.

2 • 

kémesu→̌→ 12ߞߡߋߛߎ méesu; cémesu.

n ciseaux

kèmun→̌→ 55ߞߋ߬ߡߎ߲ kènbu.

n charbon de bois

fìnfin.

kèmunbo→̌→ 13( charbon.de.bois excrément ) ߞߋ߬ߡߎ߲߬ߓߏ

n asphalte

kènbu→̌→ 55ߞߋ߬ߡߎ߲ kèmun

n charbon de bois

fìnfin.

kènda→̌→ 11ߞߋ߲߬ߘߊ jènda; cènda.

n rouet

→ kènda kudu

kèndakala→̌→ 2( rouet tige ) ߞߋ߲߬ߘߊ߬ߞߟߊ

n fuseau

kèndakudu→̌→ 1( rouet boule ) ߞߋ߲߬ߘߊ߬ߞߘߎ

n base de quenouille

1 • 

2 • 

sànkunbɛn, sànnaka, sànbɛn, sànnaka, sànkunbɛn, sànbɛn. nkó` báda kèndakudu 47 dáfa [Somooya sila:13]

kènde→̌→ 65ߞߋ߲߬ߘߋ cènde; kènne.

n sorgho

lɔ̀nban, bìnbirin. kènde`: kénìnke`, ɲáama` súu` dó lè, à mán dí kósɛbɛ, à díla sò` lè mà [Kante. Kodoyidalan]

kéndekàraba→̌ߞߋ߲ߘߋߞߙߊ߬ߓߊ

n hyène

nàmatòroko, nàma, játùru, súluku.

kénìnke→̌ߞߋߣߌ߲߬ߞߋ

n sorgho de Guinée

kènne→̌→ 65ߞߋ߲߬ߘߋ kèndecènde; kènde.

n sorgho

lɔ̀nban, bìnbirin. kènde`: kénìnke`, ɲáama` súu` dó lè, à mán dí kósɛbɛ, à díla sò` lè mà [Kante. Kodoyidalan]

kénsɔn→̌→ 327ߞߋ߲ߛߐ߲ késɔn.

n ange

mɛ̀lɛka.

kènsu→̌→ 1ߞߋ߲߬ߛߎ߬

v s'isoler

vt

kènwulu→̌→ 278ߞߋ߬ߥߟߎ

n million

bàawaa. à wádi dɔ̀ɔmannɛn` yé kènwulu 4 dí [Sinjiya Foobe]

kèɲin→̌( bon ) ߗߋ߬ߢߌ߲ cèɲincèɲin; cèeɲin.

adj/ap joli

bɛ̀dɛma. Námàri tɛ̀dɛ kánberen` dó lè dí mɛ̂n cèen kósɛbɛ [Kaba. Namori:3]

kére→̌→ 103ߞߙߋ

n corne

rn 1 • 

bíɲɛ.

2 • 

kérekereba→̌→ 7ߞߙߋߞߙߋߓߊ kéreketeba.

n escargot

kɔ̀tɛ.

kéreketeba→̌→ 7ߞߙߋߞߙߋߓߊ kérekereba

n escargot

kɔ̀tɛ.

kérelen→̌→ 5( corne *diminutif ) ߞߙߋߟߋ߲

n sonnerie

kèretu→̌→ 2ߞߙߋ߬ߕߎ߬

v ronger

vt

ɲímin.

kérikɛ→̌→ 32ߞߙߌߞߍ kírikɛ

n selle

wɔ̀nbɔ.

késɔn→̌→ 327ߞߋ߲ߛߐ߲ kénsɔn

n ange

mɛ̀lɛka.

kéte→̌→ 7ߞߕߋ

n capacité

fànkadama, nɔ̀, séko.

kèwu→̌ߞߋ߬ߥߎ߬ cèu.

vq malin

kèwuya→̌→ 120( malin *en verbe dynamique ) ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ kìya; cìya.

n habileté

bólolandiya, dàbari, fànfada, fɛ̀rɛ.

kèwuya→̌→ 52→n : 52( malin *en verbe dynamique ) ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ߬ kìya; cìya.

v devenir rusé

1 • vi

2 • vt

3 • vi

kɛ́→̌→ 4158ߗߍ cɛ́cɛ́; cíyɛn.

n héritage

rn

kɛ́→̌→ 44843ߞߍ߫ k'.

v faire

kíti, láwìli.

kɛ́→̌→ 37773ߞߍ߫

v verser

1.1 • vt

lábɔ̀n, lákùlen, súrundu.

1.2 • vt

fìrintawo. wùlu` báda à kɛ́ dén` kàn

2 • vt

bìla, dòn, lála, lá, sìi, bìla, lá.

kɛ̀→̌→ 4003ߞߍ߭ cɛ̀.

n mâle

1 • 

cɛ̀, mɔ̀ɔ. à lá kɛ̀`

2 • rn

à kɛ̀

kɛ̀→̌→ 4003ߞߍ߭ cɛ̀.

adj mâle

jíi, kɔdɔn, cɛ̀laka, cɛ̀man, kɛ̀man.

kɛ̀→̌→ 629ߞߍ߬

prt donc

kéle, fásayi.

kɛ́baa→̌→ 341( faire *agent occasionnel ) ߞߍߓߊ߮

n faiseur

kɛ̀balenߗߍ߬ߓߊ߬ߟߋ߲ cɛ̀balen

n cɛ̀balen kura

bólokofen, sòlima.

kɛ̀balen→̌→ 22( mâle *augmentatif *diminutif ) ߞߍ߬ߓߊ߬ߟߋ߲ cɛ̀balen.

n kɛ̀balen kuda

kɛ́nɛden.

kɛ̀baya→̌→ 8ߗߍ߬ߓߦߊ߬ cɛ̀baya

v initier

vt

bólokò, bùre, kɛ̀baya, lájìi, lákɛ̀baya.

kɛ̀baya→̌→ 8( mâle *augmentatif *abstractif ) ߞߍ߬ߓߊ߬ߦߊ߬ cɛ̀baya; cèbeya.

v initier

vt

bólokò, cɛ̀baya, lájìi, lákɛ̀baya, bùre, bólokò; bìla kɔ̀` rɔ́, bìla kɛ́nɛ` dɔ́, bìla nɛ̀ɛ` kɔ́dɔ, bùre, lákɛbaya, kɛ́nɛ` kɛ́, jìi, lájìi, láwa fúwa` lá.

kɛ̀baya→̌( mâle *augmentatif *abstractif ) ߞߍ߬ߓߊ߬ߦߊ

n âge adulte

fúwa.

kɛ̀bonnasiimoso→̌( mâle maison à s'asseoir femme ) ߗߍ߬ߓߏ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߎߛߏ cɛ̀bonnasiimuso

n femme mariée

kɛ́dɛgbɛ→̌ߞߘߍߜߍ߫

adv en cercle

pédeku. à tɔ́ɔ diman` n'à mànkutu ɲima` báda fàn` bɛ́ɛ láfò kɛ́dɛgbɛ [Kante. Soso:6]

kɛ́joo→̌→ 8( faire caractère ) ߞߍߖߏ߮

n particularité

kɛ́kɛ→̌→ 1ߞߍߞߍ

n attiéké

kɛ́kiya→̌→ 220( faire habileté [ malin *en verbe dynamique ] ) ߞߍߞߌߦߊ

n méthode

kɛ́koya, sénkoladɔya.

kɛ́koya→̌→ 2( faire affaire *abstractif ) ߞߍߞߏߦߊ

n méthode

kɛ́kiya, sénkoladɔya.

kɛ́koya→̌( faire affaire *abstractif ) ߞߍߞߏߦߊ

v effectuer

vt

kɛ́kusanya→̌→ 10( faire habile *abstractif ) ߞߍߞߎߛߊ߲ߧߊ

n artisanat

bólolabaara.

kɛ́lan→̌→ 56( faire *instrumental ) ߞߍߟߊ߲

n appareil

kànke, dàbarimafen.

kɛ̀lɛ→̌→ 2659ߞߍ߬ߟߍ

n guerre

1 • 

2 • 

kálabɛn.

3 • 

fúnun, wɔ̀yɔ.

kɛ̀lɛ→̌→ 1192→n : 1192ߞߟߍ߬

v guerroyer

1 • vi

2 • vt

3 • vi

kɛ̀lɛbolon→̌→ 114( guerre branche ) ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲

n armée

kɛ̀lɛkuru.

2 • 

kɛ̀lɛden→̌→ 421( guerre enfant ) ߞߟߍ߬ߘߋ߲

n guerrier

nàntii, sòrimaden, tóntii.

kɛ̀lɛfa→̌→ 12( guerre père ) ߞߟߍ߬ߝߊ

n commandant

màrabaa.

kɛ́lɛkɛlɛ→̌→ 1ߞߟߍߞߟߍ

n piment

fòroto, fɛ́fɛ.

kɛ̀lɛkuru→̌( guerre groupe ) ߞߟߍ߬ߞߙߎ

n armée

kɛ̀lɛbolon.

kɛ̀lɛlan→̌→ 125( guerre *instrumental ) ߞߟߍ߬ߟߊ߲

n armement

sòrimade.

kɛ̀lɛmaboribaa( guerre fuir [ *connecteur courir ] *agent occasionnel ) ߞߟߍ߬ߡߊ߬ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߮

n réfugié

báyinbayin, bòribaa.

kɛ̀lɛmɔɔ→̌→ 65( guerre humain ) ߞߟߍ߬ߡߐ߮

n gendarme

kɛ̀lɛmɔɔda→̌→ 12( gendarme [ guerre humain ] bouche ) ߞߟߍ߬ߡߐ߰ߘߊ

n gendarmerie

kɛ̀lɛmɔɔya.

kɛ̀lɛmɔɔya→̌→ 3( gendarme [ guerre humain ] *abstractif ) ߞߟߍ߬ߡߐ߰ߦߊ

n gendarmerie

kɛ̀lɛmɔɔda.

kɛ̀lɛɲɔɔn→̌→ 38( guerre *partenaire réciproque ) ߞߟߍ߬ߢߐ߲߮

n adversaire

kóɲɔɔn.

kɛ̀lɛtɛɛlan→̌→ 18( guerre couper *instrumental ) ߞߟߍ߬ߕߍ߰ߟߊ߲

n gâchette

kɛ̀lɛtii→̌→ 181( guerre propriétaire ) ߞߟߍ߬ߕߌ߮

n général

1 • 

dáatii.

2 • 

kɛ̀lɛya→̌( guerre *abstractif ) ߞߟߍ߬ߦߊ

n stratégie

kɛ́li→̌→ 2627( faire *nom d'action ) ߞߍߟߌ

n fait

kɛ̀man→̌→ 493( mâle *adjectivateur ) ߞߍ߬ߡߊ߲ cɛ̀man.

adj masculin

1 • 

cɛ̀laka, cɛ̀man, kɛ̀.

2 • 

kɛ̀mɛ→̌→ 368ߞߡߍ߬ cɛ̀mɛ.

num cent

kɛ̀mɛdɔya→̌→ 67( cent dans *abstractif ) ߞߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ cɛ̀mɛdɔya.

n pourcentage

kɛ̀mɛnan→̌→ 11( cent *ordinal ) ߞߡߍ߬ߣߊ߲ cɛ̀mɛnan.

adj centième

kɛ̀mɔɔ→̌→ 135( mâle humain ) ߞߍ߬ߡߐ߮ cɛ̀mɔɔ.

n vieux

1 • 

2 • 

kɛ̀mɔɔya→̌( vieux [ mâle humain ] *abstractif ) ߗߍ߬ߡߐ߯ߦߊ cɛ̀mɔɔya

n vieillesse

1 • 

kɔ̀dɔ.

2 • 

kɛ́n→̌→ 67ߞߍ߲ cɛ́n.

n graisse

tɔ̀lɔ.

kɛ́n→̌ߞߍ߲߫ cɛ́n.

v engraisser

vi • 

bálo, lábalo, látɔ̀lɔ, bònɲa, ɲáran, tɔ̀lɔ.

kɛ́ndɛߞߍ߲ߘߍ kɛ́nɛ.

ap sain

1 • 

2 • 

3 • 

kɛ́ndɛ→̌→ 281ߞߍ߲ߘߍ߫ kɛ́nɛ.

vq sain

kɛ́ndɛߞߍ߲ߘߍ kɛ́nɛ.

adj sain

1 • 

gbérengberen.

2 • 

3 • 

kɛ́ndɛdɔya→̌→ 18( sain dans *abstractif ) ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ

n biologie

kɛ́ndɛlon→̌→ 100( sain jour ) ߞߍ߲ߘߍߟߏ߲

n samedi

síbidi.

kɛ́ndɛya→̌→ 457( sain *en verbe dynamique ) ߞߍ߲ߘߍߦߊ kɛ́nɛya.

n bonne santé

1 • 

2 • 

3 • 

4 • 

kɛ́ndɛya→̌→ 87→n : 87( sain *en verbe dynamique ) ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ kɛ́nɛya.

v guérir

1 • vi

bán, fìsaya, lò, máfɔɲɔ.

2 • vt

bán, fìsaya, lò.

kɛ́nɛߞߍ߲ߘߍ kɛ́ndɛ

ap sain

1 • 

2 • 

3 • 

kɛ́nɛ→̌→ 281ߞߍ߲ߘߍ߫ kɛ́ndɛ

vq sain

kɛ́nɛߞߍ߲ߘߍ kɛ́ndɛ

adj sain

1 • 

gbérengberen.

2 • 

3 • 

kɛ́nɛߞߣߍ

n aire dégagée

1 • 

fòlonfalantɛ.

2 • 

kɛ́nɛ→̌→ 737ߞߍߣߍ

n initiation

sòli, fáfa, bólokoli.

→ kà dén` bìla ~` dɔ́/ kà dén` ~` kɛ́

kɛ́nɛ→̌→ 737ߞߣߍ

n lumière

kɛ́nɛya, támɛnɛ, yélen.

kɛ́nɛ→̌→ 93→n : 93ߞߣߍ߫

v déblayer

vt 1 • 

2 • 

kɛ̀nɛ→̌→ 119ߞߍ߬ߣߍ

n aine

bàdakɔdɔla.

kɛ́nɛden→̌→ 25( initiation enfant ) ߞߣߍߘߋ߲

n nouveau circoncis

kɛ̀balen, bòlokofen, bìri kura.

kɛ́nɛjeli→̌→ 11( initiation griot ) ߞߣߍߖߋߟߌ

n circonciseur

kɛ́nɛmasa, kɛ́nɛmasa, kɛ́nɛkɛla.

2 • 

kɛ́nɛkɛla→̌→ 6( initiation faire *agent permanent ) ߞߣߍߞߍߟߊ

n maître d'initiation

kɛ́nɛjeli.

kɛ́nɛmasa→̌( initiation chef ) ߞߣߍߡߛߊ

n circonciseur

kɛ́nɛjeli.

2 • 

kɛ̀nɛ̂n→̌→ 3ߞߍ߬ߣߍ߲

adv toujours

1 • 

bedebeli, hábadan, kádawù, kùliyomì, kúden, kádawù, kúdayi. tèlema` báa sé kɛ̀nɛ̂n, bín` bɛ́ɛ dí jà à jɛ̀dɛ̂ mà [Jaane. Kafa 2]

2 • 

kɛ́nɛya→̌( sain *en verbe dynamique ) ߞߍ߲ߘߍߦߊ kɛ́ndɛya

n bonne santé

1 • 

2 • 

3 • 

4 • 

kɛ́nɛya→̌( sain *en verbe dynamique ) ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ kɛ́ndɛya

v guérir

1 • vi

bán, fìsaya, lò, máfɔɲɔ.

2 • vt

bán, fìsaya, lò.

kɛ́nɛya→̌→ 43( lumière *abstractif ) ߞߣߍߦߊ

n lumière

1 • 

kɛ́nɛ, támɛnɛ, yélen.

2 • 

kɛ́ńjɛ̀dɛlá→̌→ 17( faire *je même à ) ߞߍߒߖߘߍ߬ߟߊ

n verbe réfléchi

kɛ́nkɛ→̌→ 12ߞߍ߲ߞߍ kɛ̀nkɛ.

n brucelles

kɛ́nkɛn→̌→ 7ߞߍ߲ߞߍ߲

n crécelle métallique

kɛ̀nkɛn→̌→ 24ߞߍ߲߬ߞߍ߲

n côté

1 • 

bɔ̀ɔrɛ, fàn, kɛ́rɛnkɛrɛn.

2 • 

kɛ̀ntan→̌ߗߍ߬ߒߕߊ߲ cɛ̀ntan

adj non mariée

kɛ́ɲa→̌→ 1293( faire oeil ) ߞߍߢߊ

n manière

bólo, cóoya, cóo, ɲá.

kɛ́ɲɔɔnfɛ→̌→ 5( faire *partenaire réciproque avec ) ߞߍߢߐ߲߯ߝߍ

n coexistence

kɛ́rɛ→̌→ 30ߞߙߍ

n grillon

kɛ́rɛkɛrɛ→̌→ 105→n : 105ߞߙߍߞߙߍ

v sélectionner

vt

bátɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, ɲábɔ.

kɛ́rɛkɛrɛ→̌→ 129ߞߙߍߞߕߍ kɛ́rɛkɛtɛ

n bouleau d'Afrique

kɛ́rɛkɛrɛli→̌( sélectionner *nom d'action ) ߞߙߍߞߙߍߟߌ

n élection

súwandili.

2 • 

kɛ́rɛkɛrɛnɛn→̌→ 222( sélectionner *participe résultatif ) ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲

adj particulier

kɛ́rɛkɛtɛ→̌→ 129ߞߙߍߞߕߍ kɛ́rɛkɛrɛ.

n bouleau d'Afrique

kɛ̀rɛn→̌→ 40ߞߍ߬ߙߍ߲ kɛ̀rɛnnin.

n écureuil

kɛ̀rɛndɛ→̌→ 81ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ

n ligne

àran, sáfa, sìtari, kìdin, sìtari, kìdn.

kɛ̀rɛndɛ→̌→ 36→n : 36ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߬

v tracer une ligne

vt

kìdin.

kɛ́rɛnkɛrɛn→̌→ 7ߞߍߙߍ߲ߞߍߙߍ߲

n côté

bɔ̀ɔrɛ, fàn, kɛ̀nkɛn. síla kɛ́rɛnkɛrɛn` fɛ̀ [Kaba. Namori:5]

kɛ̀rɛnnatìya→̌→ 1ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߠߊߕߌ߬ߦߊ

n plante herbacée

bínnaka, bɛ̀sɛlen, fósefose.

kɛ̀rɛnnin→̌→ 40ߞߍ߬ߙߍ߲ kɛ̀rɛn

n écureuil

kɛ́wali→̌→ 747( faire action ) ߞߍߥߊߟߌ kɛ́woli; céwali.

n acte

kɛ́woli→̌→ 747( faire action ) ߞߍߥߊߟߌ kɛ́walikɛ́wali; céwali.

n acte

kɛ̀ya→̌→ 84( mâle *abstractif ) ߞߍ߬ߦߊ cɛ̀ya.

n virilité

1 • 

2 • 

fɔ́dɔ, kàya, kòlonkalan, nàɲɔɔn, wúlu.

kí→̌→ 751→n : 751vt ߞߌ߫ cɛ́; cé.

vt

látaa, lɔ̀, málɔ̀.

kí→̌→ 1498ߞߌ cɛ́; cé.

n commission

1 • 

kélaya.

2 • 

bólomina, cé, màce, báara.

kíba→̌→ 18ߞߌߓߊ

n huître

kìbaro→̌→ 235ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ

n nouvelle

1 • 

jànjon.

2 • 

kìbaro→̌→ 126→n : 126ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬

v dire les nouvelles

vt

2 • vi

kìbaroya→̌→ 12( nouvelle *abstractif ) ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߫

v informer

vt

kída→̌→ 120ߞߌߘߊ

n kilogramme

kídi→̌→ 896ߞߕߌ kíti

n jugement

→ kíti` báda gbóya ń ná [Diane Mamadi]

kídi→̌→ 365→n : 365ߞߕߌ߫ kíti

v juger

1 • vt

kítitɛɛ.

2 • vi

kɛ́, láwìli, tíma.

kìdin→̌→ 33ߞߌ߬ߘߌ߲

n endroit

dìnkira, díya, tɛ́, yíla, yɔ́rɔ.

kìdin→̌ߞߌ߬ߘߌ߲

n amulette des garçons lors circoncision

kìdin→̌→ 33ߞߌ߬ߘߌ߲

n ligne

àran, sáfa, sìtari, kɛ̀rɛndɛ.

kìdin→̌→ 14→n : 14ߞߌ߬ߘߌ߲߬

v tracer une ligne

vt

kɛ̀rɛndɛ.

kìdin→̌→ 31→n : 14ߞߌ߬ߘߏ߲߬ kìdon

v s'évanouir

1 • vi

2 • vt

kìdin→̌ߞߌ߬ߘߏ߲ kìdon

n évanouissement

kídingbi→̌→ 2ߞߘߌ߲ߜߌ kìdingbi.

n éléphantiasis

bònboli, kòlonsen, sènbasen.

kídòn→̌→ 1ߞߌߘߏ߲߬

onomat pan!

kìdon→̌→ 31→n : 14ߞߌ߬ߘߏ߲߬ kìdin.

v s'évanouir

1 • vi

2 • vt

kìdon→̌ߞߌ߬ߘߏ߲ kìdin.

n évanouissement

kíla→̌→ 276( envoyer *agent permanent ) ߞߌߟߊ kéla; céla.

n messager

céden, kéladen, kéla.

kíli→̌→ 1643ߞߟߌ

n oeuf

1 • 

fán. kà sìsɛ` lábùu à kíli` kàn [Diane Mamadi]

2 • 

bɛ̀lɛkili, kàyakisɛ, kɔ́kili, dóro.

kíli→̌→ 1363→n : 1363ߞߟߌ߫

v appeler

1 • 

wárandi, wéele.

2 • 

tɔ́ɔya. dɔ̀fɔ` yé jàmana` mɛ̂n kílila kó "Sòsó"... [Kante. Soso:1]

kíli→̌→ 1643ߞߟߌ

n appel

bɛ̀lɛkili, kàyakisɛ, kɔ́kili, kílili, wéele.

kílili→̌→ 361( appeler *nom d'action ) ߞߟߌߟߌ

n appel

kíli, wéele.

kíliu→̌ߞߟߌߎ߫

onomat boum!

béwu, dín.

kín→̌→ 68ߞߌ߲߫ cín.

v mordre

vt

kìna→̌→ 100ߞߌ߬ߣߊ

n doyen

kìnaya→̌→ 12( doyen *abstractif ) ߞߌ߬ߣߊ߬ߦߊ

n supériorité

fìsamannteya, fìsaya.

kínfan→̌→ 46( mordre sabre ) ߞߌ߲ߝߊ߲

n épée

kínin→̌→ 218ߞߌߣߌ߲

n riz cuit

→ kínin gbɛ

→ cɛ̀ fadinɲa kinin [Diane Mamadi]

kíninbolo→̌→ 82( riz.cuit bras ) ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ

n main droite

1 • 

bóloba.

2 • 

kìninkinin→̌→ 58ߞߌ߬ߣߌ߲߬ߞߌߣߌ߲

n pitié

hína, màɲima. Sékù ná kìninkinin` yé à lá

kìninkinin→̌ߞߌ߬ߣߌ߲߬ߞߌ߬ߣߌ߲߬

v avoir pitié

vi

hína.

kìɲɛ→̌→ 147ߞߌ߬ߢߍ tìɲɛ; cìɲɛ.

n sable

kíɲɛn→̌→ 398ߞߌߢߍ߲߫

v se dépêcher

vi 1 • 

gbára.

2 • 

kìrikaraߞߙߌ߬ߞߙߊ߫

v zigzaguer

vi

kírikɛ→̌→ 32ߞߙߌߞߍ kérikɛ.

n selle

wɔ̀nbɔ.

kìrikirimasa→̌→ 9ߞߙߌ߬ߞߙߌ߬ߡߊ߬ߛߊ

n épilepsie

kìrikirimasatɔ→̌→ 1( épilepsie *statif ) ߞߙߌ߬ߞߙߌ߬ߡߛߊ߬ߕߐ

n épileptique

kírinbon→̌→ 3( maison ) ߞߌߙߌ߲ߓߏ߲

n pyramide

kìrindi→̌→ 9ߞߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬

v éructer

vi

kírinkirin→̌→ 12ߞߌߙߌ߲ߞߌߙߌ߲

n arête

kírisi→̌→ 93ߞߙߌߛߌ

n formule magique

kíriti→̌→ 63ߞߙߌߕߌ

n tonne

kìsa→̌→ 6ߞߌ߬ߛߊ

n arbre esp

kìsaba→̌→ 2( arbre.esp *augmentatif ) ߞߌ߬ߛߊ߬ߓߊ

n pommier

kìsɛ→̌→ 425ߞߌ߬ߛߍ

n grain

1 • 

2 • 

bùbu, bù, fòlofòlo.

kìsɛߞߌߛߍ

ap courageux

1 • 

2 • 

3 • 

kìsɛߞߌߛߍ

adj courageux

1 • 

kálabuma.

2 • 

kálabukɛndɛ, báarala.

3 • 

kìsɛkulun→̌→ 9( grain pirogue ) ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߎߟߎ߲

n char de combat

kìsɛma→̌→ 26( courageux *comme de ) ߞߌ߬ߛߍ߬ߡߊ

adj laborieux

kìsɛya→̌→ 62( courageux *en verbe dynamique ) ߞߌ߬ߛߍ߬ߦߊ

n zèle

bàa, dɔ̀ja.

kísi→̌→ 312→n : 312ߞߛߌ߫

v sauver

1 • vt

kùnbɔ́, lákisi, bɔ́, bòsí, kùnbɔ́.

2 • vi

bɔ́.

kísi→̌→ 922ߞߛߌ

n salut

bɔ́da.

kìsi→̌→ 34ߞߌ߬ߛߌ

n Kissi

kìsikasa→̌ߞߛߌ߬ߞߛߊ

n réticence

1 • 

2 • 

kìsikasaߞߛߌ߬ߞߛߊ߬

v se traîner à peine

vi 1 • 

2 • 

kísikisi→̌→ 6ߞߛߌߞߛߌ߫

v se débattre

kísɔ→̌→ 21ߞߌߛߐ߫

adv très

bɛ́dɛbɛdɛ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kìtabu→̌→ 12ߞߌ߬ߕߊ߬ߓߎ Source : Ar. kita:b.

n livre

búku, gbáfe, kàfa, líburu, lɛ́ra, tùle, gbáfe, líburu; búku, kàfa, lɛ́ra.

kíti→̌→ 896ߞߕߌ kídi.

n jugement

→ kíti` báda gbóya ń ná [Diane Mamadi]

kíti→̌→ 365→n : 365ߞߕߌ߫ kídi.

v juger

1 • vt

kítitɛɛ.

2 • vi

kɛ́, láwìli, tíma.

kítibelen→̌→ 3( jugement tribune ) ߞߕߌߓߋߟߋ߲

n parquet

nɔ̀fɛgbɛn.

kítida→̌→ 228( jugement bouche ) ߞߕߌߘߊ

n tribunal

kítijin→̌→ 248( jugement rempart ) ߞߕߌߖߌ߲

n cour

jìn.

kítikanda→̌→ 31( jugement leader ) ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ

n procureur

kítilaka→̌→ 1( jugement *nom de lieu *originaire de ) ߞߕߌߟߞߊ

adj judiciaire

kítilala→̌→ 40( jugement coucher *agent permanent ) ߞߕߌߟߊߟߊ

n juge

kítitɛɛla, tɛ́lɔ.

kítisen→̌→ 13( jugement pied ) ߞߕߌߛߋ߲

n procédure

kítitɛɛ→̌→ 36( jugement couper ) ߞߕߌߕߍ߯

v juger

vt

kíti.

kítitɛɛla→̌→ 31( jugement couper *agent permanent ) ߞߕߌߕߍ߯ߟߊ

n juge

kítilala.

kítiya→̌→ 191( jugement *abstractif ) ߞߕߌߦߊ

n juridiction

kìya→̌→ 120( malin *en verbe dynamique ) ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ kèwuyakèwuya; cìya.

n habileté

bólolandiya, dàbari, fànfada, fɛ̀rɛ.

kìya→̌→ 52→n : 52( malin *en verbe dynamique ) ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ߬ kèwuyakèwuya; cìya.

v devenir rusé

1 • vi

2 • vt

3 • vi

kìyanɛn→̌→ 16( devenir.rusé [ malin *en verbe dynamique ] *participe résultatif ) ߞߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲

adj rusé

gbánan, wàna, bólolandi, bólolateri, kùsan, nɔ̀manɲin.

kìyanɛn→̌→ 16( devenir.rusé [ malin *en verbe dynamique ] *participe résultatif ) ߞߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲

n rusé

gbɛ̀dɛ, kálabaante, bólolateri, nɔ̀manɲin.

kó→̌ߞߏ߫ k'.

cop QUOT

kàn.

kó→̌→ 53939ߞߏ

n affaire

kóɲa, wáliya, báara.

kó→̌→ 53939rn ߞߏ

rn

kó→̌ߞߏ߫ k'.

conj que

kò→̌→ 653→n : 653ߞߏ߬

v laver

júunba, lákò, sɛ́ɛsɛɛ.

kò→̌→ 694ߞߏ߭

n lavage

kòli.

kò→̌→ 653→n : 653ߞߏ߬

v tomber nuit

vi

kòbadanin→̌( lavage calebasse *diminutif ) ߞߏ߬ߓߘߊ߬ߣߌ߲

n arbre Oncoba spinosa

kóbi→̌→ 416ߞߎߓߋ kúbe

n palais

bòlonba, nàalon, bìro.

kòbi→̌→ 11ߞߐ߬ߓߌ kɔ̀bi

n touloucouna

kóbolon→̌( queue branche ) ߞߓߏߟߏ߲

n pagne

tàafe, kɔ́nɔworonwula, tàafekɔrɔsígi.

kóbon→̌→ 5ߞߏߓߏ߲

n grandes oreilles

rn

2 • rn

bànfula, bánbara, fúula.

kódekode→̌→ 2ߞߏߘߋߞߏߘߋ߫

adv très petit

búdubudu.

kódi→̌→ 79ߞߏߘߌ

n argas

kódo→̌→ 17ߞߘߏ

n varan de terre

kòdo→̌→ 38ߞߏ߬ߘߏ

n lombes

kòdo→̌ߞߏ߬ߘߏ

n prunier noir

→ kòdoju

kòdokɔ→̌→ 3ߞߘߏ߬ߞߐ Source : Pular Futa-Djallon kotoko.

n dos

kɔ́.

kódɔnɔɔya→̌→ 22( affaire dans facilité [ facile *en verbe dynamique ] ) ߞߏߘߐߣߐ߯ߦߊ

n tolérance

kódɔnɔɔyala→̌→ 3( tolérance [ affaire dans facilité [ facile *en verbe dynamique ] ] ) ߞߏߘߐߣߐ߯ߦߟߊ

n personne tolérante

kòenɛn→̌→ 21ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲ kòinɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kùanin.

n doigt

rn

bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

→ rn bólokoenɛn

→ rn sènkoenɛn

kòfira→̌ߞߏ߬ߝߌߙߊ kòfura.

n cache-sexe

gbèta, kɔ́sɔrɔn, míningban, pàtakura, ɲɛ́sɔrɔn, gbèta, pàtakura.

kófɔli→̌→ 12( affaire dire *nom d'action ) ߞߏߝߐߟߌ

n citation

kòfura→̌ߞߏ߬ߝߌߙߊ kòfira

n cache-sexe

gbèta, kɔ́sɔrɔn, míningban, pàtakura, ɲɛ́sɔrɔn, gbèta, pàtakura.

kogbɛnɛߏߜߣߍ

n Costus african

birakurubafira.

kòinɛn→̌→ 21ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲ kòenɛnkòenɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kùanin.

n doigt

rn

bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

→ rn bólokoenɛn

→ rn sènkoenɛn

kòinin→̌→ 21ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲ kòenɛnkòinɛn; kòenɛn; kɔ̀yinin; kùanin.

n doigt

rn

bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

→ rn bólokoenɛn

→ rn sènkoenɛn

kója→̌→ 108( affaire sécher ) ߞߏߖߊ

n crise

kójuu→̌→ 61( affaire mauvais ) ߞߏߖߎ߯ kójùu.

adv très

bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kóko→̌→ 46ߞߏߞߏ

n muraille

→ kà kóko` lɔ̀

kòko→̌→ 115ߞߏ߬ߞߏ

n coco

Syn : tènba.

kòkò→̌ߞߏ߭ߞߏ߭

n hémorroïde

kóla→̌→ 84ߞߏߟߊ kúla. Pular Futa-Djallon kolongare

n oeil

ɲá.

kóladɛ→̌→ 191( affaire rassembler [ *causatif se.rassembler ] ) ߞߏߟߊߘߍ

n société

dɛ̀ko, dɛ̀.

kólakotɛ→̌→ 64( affaire à affaire COP.NEG1 ) ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫ kúlakotɛ

adv éventuellement

... k'à dɔ́bɛ̀nnɛ́n` tó lón` bɛ́ɛ kúlakotɛ bàraǹdɔ kɛ́lɛ` ɲɛ́ [Kante. Soso:6]

kólandi→̌→ 12( affaire à agréable ) ߞߏߟߊ߲ߘߌ

adj fouineur

kólankomà→̌→ 47( affaire coucher *je affaire sur ) ߞߏߟߊ߲ߞߏߡߊ߬

n comparaison

1 • 

láma, láɲɔɔnma. kólankomà lè y'á` kɛ́lá, mɔ̀ɔ` yé fén fìla dɔ́ fìsamante` lɔ́nna [Diane Mamadi]

2 • 

mìsali.

kólatɛɛ→̌→ 619( affaire couper [ *causatif couper ] ) ߞߏߟߊߕߍ߮

n responsable

jèbiyala.

kólatɔn→̌( affaire punir [ *causatif interdire ] ) ߞߏߟߊߕߐ߲

n punition

látɔn.

→ Sékù bára kólatɔn` kɛ́ à dén` ná

kólen→̌→ 25( queue *diminutif ) ߞߏߟߋ߲

n poupe

kóli→̌→ 14ߞߏߟߌ

n puce

kòli→̌→ 97( laver *nom d'action ) ߞߏ߬ߟߌ

n lavage

kò.

kólikoli→̌→ 154ߞߏߟߌߞߏߟߌ

adj incomparable

sébaaya dáfanɛn kólikoli [Kante. Soso:7]

kólin→̌→ 3ߞߏߟߌ߲߫

v mélanger

1 • vt

bàsan, bírinsa, dɔ́kolin, féreke, kólonson, ɲáamin, ɲábàsan, ɲádɔbàsan, ɲákɛ, bàsan, féreke, ɲáamin.

2 • vi

→ vi kà kólin ɲɔ́ɔn ná

kòlinkolin→̌→ 13ߞߏ߬ߟߌ߲߬ߞߏߟߌ߲

n décembre

kólo→̌→ 707ߞߟߏ

n docilité

bùton.

kólo→̌→ 707ߞߟߏ

n os

rn 1 • 

→ • sòbo kóloma [Traore Numan]

2 • 

bùton, kólonɛn, kùdu, nàron.

→ • kà dìriki` kólo` bɔ́

3 • 

kólo→̌→ 312→n : 312ߞߟߏ߫

v éduquer

vt 1 • 

lábɔ, lákolokolo, màra.

2 • 

bàku.

kólobiɲɛ→̌( os flèche ) ߞߟߏߓߌߢߍ

n seringue

kólobɔɔ→̌( os argile ) ߞߟߏߓߐ߮

n craie

dúbaran.

kólofen→̌( éduquer chose ) ߞߟߏߝߋ߲

n bétail

bíyan.

kólofenya→̌→ 180( bétail [ éduquer chose ] *abstractif ) ߞߟߏߝߋ߲ߧߊ

n élevage

bíyangbɛn, bíyannamɔ.

kólofenyala→̌→ 205( élevage [ bétail [ éduquer chose ] *abstractif ] *agent permanent ) ߞߟߏߝߋ߲ߦߟߊ

n éleveur

bíyannamɔla.

kólogbɛ→̌→ 48( os blanc ) ߞߟߏߜߍ

n texte

kólokolo→̌ߞߟߏߞߟߏ kólokòlo.

n arbre Aframomum laxiflorum

kólokoto→̌→ 65ߞߟߏߞߕߏ

n champion

kólokotoya→̌→ 40( champion *abstractif ) ߞߟߏߞߕߏߦߊ

n championnat

kólomamisɛn→̌→ 2( os *connecteur petit ) ߞߟߏߡߊߡߌߛߍ߲

adj maigre

fàsan.

kòloman→̌→ 48ߞߟߏ߬ߡߊ߲ kɔ̀lɔman.

n bâton

gbèleke, gbéde, bɔ̀, gbánka, wúlu, kàla.

→ sòbojenin koloman

kólon→̌→ 11ߞߏߟߏ߲

adj vide

1 • 

dɔ́kolon, lákolon.

2 • nu; обнажённый, го́лый. gbódo.

kòlon→̌ߞߏߟߏ߲

n mortier

1 • 

bòro, bɔ̀ɔ.

2 • rn

byɛ̀kisɛ, byɛ̀, byɛ̀, mùsoya, bɛ̀kisɛ.

→ rn í kólon` bɔ́ yèn! í kólonba` bɔ́ yèn!

kólonɛn→̌→ 57( os *diminutif ) ߞߟߏߣߍ߲ kólonin.

n bouton

bùton, kólo, kùdu, nàron.

kólonin→̌→ 57( os *diminutif ) ߞߟߏߣߍ߲ kólonɛn

n bouton

bùton, kólo, kùdu, nàron.

kólonkadi→̌→ 5ߞߏߟߏ߲ߞߊߘߌ

n chat sauvage

ɲàaribakanjan, ɲàkumawada, ɲànkumanwada, jàkumawada, ɲàariwada.

kòlonkalan→̌→ 23( mortier tige ) ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߞߊߟߊ߲

n pilon

1 • 

2 • rn

fɔ́dɔ, kàya, kɛ̀ya, nàɲɔɔn, wúlu.

→ rn í kòlonkalan` bɔ́ yèn!

kòlonsen→̌( mortier pied ) ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߛߋ߲

n éléphantiasis

bònboli, kídingbi, sènbasen, bònboli, sènbasen.

kólonson→̌→ 9→n : 9ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲߫ kálanson.

v se mélanger

1.1 • vi

bàsan, féreke, kólin, ɲáamin, ɲádɔbàsan.

→ vi kà kólonson ɲɔ́ɔn ná

1.2 • vt

bírinsa.

2 • vt

3 • vt

kólɔn→̌→ 60( affaire savoir ) ߞߏߟߐ߲߫

v devenir savant

vi

Kòma→̌ߞߏ߬ߡߊ

n Koma

Kɔ̀ma.

kón→̌→ 76ߞߏ߲

n porte

dálatuun, dá.

kón→̌→ 30ߞߏ߲߫

adv très sec

kòn→̌→ 286ߞߏ߲߭

n but

bí, kùnta, tùn, tù.

kòna→̌→ 12ߞߏ߬ߣߊ

n femme stérile

kònaya→̌→ 6( femme.stérile *abstractif ) ߞߏ߬ߣߊ߬ߦߊ

n stérilité

bɔ̀rɔkɛya, káda.

kónbada→̌→ 14( porte calebasse ) ߞߏ߲ߓߘߊ kónbara.

n cadenas

gbóoro, fɛ́rɛmɛbara.

kónbara→̌→ 14( porte calebasse ) ߞߏ߲ߓߘߊ kónbada

n cadenas

gbóoro, fɛ́rɛmɛbara.

kónbi→̌→ 40ߞߏ߲ߓߌ

n rosée

kɔ́nbi.

kónbi→̌→ 40ߞߐ߲ߓߌ kɔ́nbi

n rosée

kónbi.

kónbitì→̌→ 150( rosée propriétaire ) ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ kónbitìikónbitìi; kónbitii.

n octobre

kónbitìi→̌→ 150( rosée propriétaire ) ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱ kónbitì; kónbitii.

n octobre

kònbo→̌→ 260ߞߏ߲߬ߓߏ

n mâle d'hippotrague

2 • 

kònbo→̌→ 72→n : 72ߞߏ߲߬ߓߏ߬

v rugir

vi

wúrundu.

Kònde→̌ߞߏ߲߬ߘߋ߲ Kònden

n Kondé

Kònden→̌ߞߏ߲߬ߘߋ߲ Kònde.

n Kondé

kòndo→̌→ 46ߞߏ߲߬ߘߏ

n boîte

1 • 

pɔ́ti.

2 • 

kòndotii→̌→ 40( boîte propriétaire ) ߞߏ߲߬ߘߏ߬ߕߌ߮

n trésorier

kònfara→̌ߞߏ߬ߝߙߊ

n vêtement

fádiyabɔ, màsidi.

kònin→̌→ 5415ߞߊ߬ߣߌ߲߫ kàninkàni; kànin.

prt quant à

1 • 

jáate.

2 • 

n'à sɔ̀dɔnda kànin kó kɔ́dɔ` dí sɔ̀dɔn ò bɛ́ɛ lá... [Kante. Kodoyidalan]

3 • 

kònin→̌→ 2587ߞߏ߬ߣߌ߲߬ kɔ̀nin.

conj mais

kɔ̀nɔ, ǹka, bàri.

kònin→̌→ 3294ߞߏ߬ߣߌ߲

n luth

kónko→̌→ 453ߞߏ߲ߞߏ

n brousse

búrunsa, búrun, gbɔ̀fɔ, wàa, wàɲan, wúla, wúla, búrun, wà, wàɲan.

kónkodibi→̌→ 191( brousse obscurité ) ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ kónkodìbi.

n avril

áwirili.

kónkodòndon→̌( brousse coq ) ߞߏ߲ߞߏߘߏ߲߬ߘߏ߲

n huppe

túru. kónkodòndon` ɲɛ̀ɛnnɛn nè wúyuwɛyɛ [Jaane. Kafa 2:46]

kónkogbɛ→̌→ 108( brousse blanc ) ߞߏ߲ߞߏߜߍ

n février

kónkowùlu→̌→ 2( brousse chien ) ߞߏ߲ߞߏߥߟߎ߬ߣߍ߲

n chacal

kónɲin→̌→ 30( porte dent ) ߞߏ߲ߢߌ߲ kóɲin.

n clé

bárabara.

kónto→̌→ 14ߞߏ߲ߕߏ

n banc

kóɲa→̌→ 977( affaire oeil ) ߞߏߢߊ

n affaire

kó, wáliya.

kóɲà→̌→ 399( affaire réussir ) ߞߏߢߊ߬

adv bien

cúru, kóɲìma.

kóɲìma→̌( affaire bon [ bon *adjectivateur ] ) ߞߏߢߌ߬ߡߊ߬

adv bien

cúru, kóɲà.

kóɲimalɔn→̌→ 116( affaire bon [ bon *adjectivateur ] savoir ) ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲

n gratitude

báraka, bárika, wáleɲimalɔn.

kóɲimalɔnbali→̌→ 3( gratitude [ affaire bon [ bon *adjectivateur ] savoir ] PTCP.NEG ) ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ

ptcp ingrat

wáleɲimalɔnbali, bàrajintan, fítiriwale, wáleɲumanlɔnbali.

kóɲin→̌( porte dent ) ߞߏ߲ߢߌ߲ kónɲin

n clé

bárabara.

kóɲɔɔn→̌→ 49( affaire *partenaire réciproque ) ߞߏߢߐ߲߮

n adversaire

kɛ̀lɛɲɔɔn.

kòori→̌→ 89ߞߏ߰ߙߌ߬ kòri.

v tracer

1.1 • vt

1.2 • vt

2 • vt

lábɔ, lásìi, sìi, síndi.

3 • vr

kóra→̌ߞߏߙߊ

n harpe-luth

sɔ́rɔn.

kòra→̌ߞߏ߬ߙߊ kùra.

n tutu blanc

kòrajan→̌→ 1( tutu.blanc long ) ߞߙߊ߬ߖߊ߲

n poire

kòri→̌→ 89ߞߏ߰ߙߌ߬ kòori

v tracer

1.1 • vt

1.2 • vt

2 • vt

lábɔ, lásìi, sìi, síndi.

3 • vr

kòri→̌→ 72ߞߏ߬ߙߌ߬

v échouer

1 • vi

bè, círon, dɛ́sɛ, kàɲa.

2 • vt

lábàli.

kòrikori→̌→ 15ߞߏ߬ߙߌ߬ߞߏߙߌ

n rouille

són.

→ kòrikori` báda nɛ̀ɛ` mìna [Diane Mamadi]

... hákɛto kòrikori` ní són` kánà bán àlù dáwun ná [Kante. Soso:6]

→ kòrikori kɔ

kòrinɛn→̌→ 11( échouer *participe résultatif ) ߞߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲

ptcp invalide

kóro→̌ߞߙߏ

n gobelet

yɛ̀lɛ.

kòrofo→̌→ 60ߞߙߏ߬ߝߏ

n filet de chasse

1 • 

2 • 

kòrogba→̌→ 18ߞߙߏ߬ߜߊ

n brigand

sílakanbela, tèere, bènkanninna, bìnńkànnikɛlá; gbánan, sílakanbela (m).

2 • 

àlu dɔ́ kèlenkelen` mɛ́nnù tóda wànkaralù ɲáfɛ̀, ò dólù lè tóda tèereya` ní bènkanninnù lá wànkaralù kán kàn, án ná mɔ̀ɔba` dólù y'à fɔ́ lá tèere` mà ò lé dɔ́ múnùn, kó kòrogba`; àlu dámadamanɛn` mɛ́nnù tóda wànkaralù fɛ̀ bólomɔɔya` lá, òlu lè tɛ̀dɛ kɛ́ lá kɛ̀lɛdennù ní tɔ́nbolomalù ní màsalù fàdikɔnɔgbɛlalù dí, ò lé kósɔ̀n án ná mɔ̀ɔba` dólù y'à fɔ́ lá tɔ́nboloma` mà kó kòrogba` [Kante. Manden dofo 1:47-48]

kóronߞߏߙߏ߲

adj usagé

1 • 

2 • 

3 • 

bólolangbo, nɔ̀manjuu.

kóronߞߏߙߏ߲

ap usagé

1 • 

2 • 

3 • 

kòronߞߏ߬ߙߏ߲

n cauris

→ kòronkisɛ

kóronɲa→̌( usagé *en verbe dynamique ) ߞߏߙߏ߲ߧߊ

n vétusté

koroso→̌→ 1ߞߙߏߛߏ

n panthère

fɔ́lɔkɔ, sóli, wáda, ɲánfen, wádanɛnkalan, sóli.

kòsa→̌→ 20ߞߏ߬ߛߊ

n chemise

kòsaba→̌→ 6( chemise *augmentatif ) ߞߏ߬ߛߊ߬ߓߊ

n vareuse

kòsabalen→̌( vareuse [ chemise *augmentatif ] *diminutif ) ߞߏ߬ߛߓߊ߬ߟߋ߲

n pantalon ample

bámuu, kùrusiba, múuba, bámuu, bámuuba, kùrusiba.

kòsalen→̌→ 2( chemise *diminutif ) ߞߏ߬ߛߊ߬ߟߋ߲

n chemisette

kósɛbɛ→̌→ 1109( affaire sérieux ) ߞߏߛߓߍ߫

adv très

bákɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kósɔ̀n→̌→ 2328ߞߏߛߐ߲߬

pp à cause de

1 • 

2 • 

bólomà, kàn, kámà, kánmà, kùn, yé. ... k'à mádiya Ála ni kéla` kósɔ̀n [Grégoire 1986]

kótan→̌→ 271( affaire ainsi ) ߞߏߕߊ߲߫

conj dès que

í báa ń ɲé kótan, í dí ń nàli kánnù fɔ́ [Kante. Kodoyidalan] à báa kɛ́ tàmin ná Káninba tɔ́rɔfɛ̀ kótan, à d'à fò [Kaba. Namori:3]

kótii→̌→ 1372( affaire propriétaire ) ߞߏߕߌ߮

n ministre

1 • 

2 • 

cétii, dátii, kùntii, mànsakɛ, mànsa, sálatii, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ.

kótiida→̌→ 320( ministre [ affaire propriétaire ] bouche ) ߞߏߕߌ߯ߘߊ

n ministère

kótiiya.

kótiiya→̌→ 50( ministre [ affaire propriétaire ] *abstractif ) ߞߏߕߌ߯ߦߊ

n ministère

kótiida.

kótɔ→̌→ 11( affaire *statif ) ߞߏߕߐ

n victime

kótunin→̌( affaire de.nouveau *diminutif ) ߞߏߕߎߣߌ߲߫ kótuun.

adv de nouveau

túun.

kótuun→̌( affaire de.nouveau ) ߞߏߕߎߣߌ߲߫ kótunin

adv de nouveau

túun.

kɔ́→̌→ 7114ߞߐ߫

pp derrière

1 • 

kɔ́kɔdɔ, kɔ́tɔ.

2 • 

bɔ́ɔntɛ.

3 •  Sékù yé télefoni kuda kɔ́

í yé mùn kɔ́? [Diane Mamadi] à yé mùso nìn kɔ́ [Diane Mamadi]

kɔ́→̌→ 9100ߞߐ

n oiseau jaune

kòdokɔ.

kɔ́→̌→ 9100ߞߐ

n dos

rn 1 • 

kòdokɔ́.

2 • 

3 • 

kɔ̀→̌→ 538ߞߐ߭

n bande d'étoffe

sɛ́rɛkɛ.

→ bílanin kɔ̀ kélen

kɔ̀→̌→ 538ߞߐ߭

n marigot

à ɲɛ́` bɛ́ jí` lá wòyo lá à kɔ́dɔ kà bɔ́ kɔ̀ sándɔ kà táa kɔ̀ dùulá [Jaane. Kafa 2:38]

kɔ̀ba→̌→ 38ߞߐ߬ߓߊ

n malaise

sòola.

2 • 

kɔ́baa→̌→ 56( dos *agent occasionnel ) ߞߐߓߊ߮

n absent

kɔ́baaya→̌→ 65( absent [ dos *agent occasionnel ] *abstractif ) ߞߐߓߊ߯ߦߊ

n absence

kɔ̀balon→̌→ 106( malaise jour ) ߞߐ߬ߓߊ߬ߟߏ߲

n lundi

tɛ̀nɛn.

kɔ̀ban→̌→ 1ߞߐ߬ߓߊ߲

n mangabey couronné

kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ, kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ.

kɔ́be→̌→ 17ߞߐߓߋ

n hauteur

lɔ̀.

kɔ̀bi→̌→ 11ߞߐ߬ߓߌ kòbi.

n touloucouna

kɔ́bila→̌→ 44( derrière mettre ) ߞߐߓߌߟߊ

n escorte

sìnfon.

kɔ́bɔ→̌→ 16→n : 16ߞߓߐ߫߫

v châtrer

vt

kɔ́bɔ→̌→ 46ߞߓߐ

n coléoptère

kɔ̀bɔkɔbɔ→̌→ 11ߞߓߐ߬ߞߓߐ

n aubergine

gbùsun.

kɔ́dan→̌→ 43( dos limite ) ߞߐߘߊ߲

n maximum

bònbaba.

kɔ́dɛ→̌→ 915ߞߐߘߍ߫

adv totalement

tɔ̀` bɛ́ɛ yé kɛ́lá tèn nè kɔ́dɛ [Kante. Kodoyidalan]

kɔ̀dɛrɛ→̌→ 11ߞߐ߲߬ߘߙߍ kɔ̀ndɛrɛ

n bouclier

kɔ́don→̌→ 21( dos entrer ) ߞߐߘߏ߲

n divergence

kɔ́dòn→̌→ 291( dos entrer ) ߞߐߘ߬ߏ߲

v tourner le dos

vr

kɔ́dɔ→̌→ 6331ߞߘߐ߫ kɔ́rɔ.

n dessous

rn 1 • 

kɔ́dɔla.

2 • 

àraye, hánkili, jó, kùn, sɔ̀nɔmɛ, yíli.

3 • 

→ • kɔ́dɔ bɛdɛ

→ • kɔ́dɔ másɔdɔnfɛ

kɔ́dɔ→̌→ 3528ߞߘߐ߫ kɔ́rɔ.

pp sous

1 • 

2 • 

3 • 

tɛ́mà. à fà tɛ̀dɛ bè` mɛ̂n tè lá sɛ̀nɛkɛla lù kɔ́dɔ [Kante. Soso:6]

4 • 

kɔ̀dɔ→̌→ 474ߞߘߐ߬ kɔ̀rɔ.

vq aîné

kɔ̀dɔ→̌→ 575ߞߘߐ߬ kɔ̀rɔ.

adj vieux

1 • 

2 • 

kɔ̀dɔman.

kɔ̀dɔ→̌→ 575ߞߘߐ߬ kɔ̀rɔ.

n frère aîné

1 • 

2 • 

cɛ̀mɔɔya.

kɔ̀dɔ→̌→ 474→n : 474ߞߘߐ߬ kɔ̀rɔ.

v vieillir

vi • 

2 • vt

kɔ́dɔbila→̌→ 14( dessous mettre ) ߞߘߐߓߌߟߊ

n maillot de corps

kɔ́dɔbinbin→̌→ 7( dessous soutenir ) ߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲

n soutien

kɔ́dɔbinbin→̌→ 2→n : 2( dessous soutenir ) ߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫

v soutenir

vt

bánban, bínbin, kɔ́dɔsìi, kɔ́kɔdɔbinbin, kɔ́mabinbin, lábɛ̀n, lɔ̀.

kɔ́dɔbɔ→̌( dessous sortir ) ߞߘߐߓߐ߫

v essayer

1 • vt

nɛ́nɛ, lájàrabi.

2.1 • vt

2.2 • vi

2.3 • vt

ládɛ̀nkɛnɛya.

3 • vt

4 • vt

5 • vt

kɔ́dɔbɔlan→̌→ 14( dessous sortir *instrumental ) ߞߘߐߓߐߟߊ߲

n épreuve

kɔ́dɔkà→̌→ 35( dessous moissonner ) ߞߘߐߞߊ߬

v se sauver devant

vt

kɔ́dɔla→̌→ 203( dessous *nom de lieu ) ߞߘߐߟߊ

n dessous

rn

kɔ́dɔ, jù.

kɔ́dɔma→̌ߞߘߐߡߊ

adj sensé

kɔ̀dɔmamɔɔ→̌( frère.aîné *comme de humain ) ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮

n aîné

kɔ̀dɔmamɔɔya→̌( aîné [ frère.aîné *comme de humain ] *abstractif ) ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߰ߦߊ

n aînesse

bònbaya.

kɔ̀dɔman→̌→ 853( aîné *adjectivateur ) ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫

adv auparavant

kàkɔ́dɔ.

kɔ̀dɔman→̌→ 1061( aîné *adjectivateur ) ߞߘߐ߬ߡߊ߲

adj ancien

kɔ̀dɔ.

kɔdɔn→̌→ 28ߞߐߘߐ߲ kɔrɔn.

adj mâle

jíi, kɛ̀.

kɔ́dɔn→̌→ 95ߞߐߘߐ߲ kɔ́rɔn.

n est

tèlebɔ.

kɔ̀dɔn→̌ߞߐ߬ߘߐ߲

n poisson esp

fándan, màwónden, mɛ̀lɛn, nàna, sàra, táraka.

kɔ́dɔsìi→̌→ 5( dessous s'asseoir ) ߞߘߐߛߌ߰

v soutenir

vt

bánban, bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́kɔdɔbinbin, kɔ́mabinbin, lábɛ̀n, lɔ̀, báraka, lábanban, lásɛnbɛya, sébaaya, sɛ́nbɛya.

kɔ́dɔtà→̌→ 160( dessous prendre ) ߞߘߐߕߊ߬

v soulever

1 • vt

láwìli, wùtu.

2 • vi

kɔ́dɔtɛ̀ɛ→̌→ 12( dessous couper ) ߞߘߐߕߍ߰

v séduire

vt 1 • 

2 • 

kɔ̀dɔya→̌→ 27( frère.aîné *en verbe dynamique ) ߞߘߐ߬ߦߊ

n ancienneté

bònbaya.

kɔ́fɛ̀→̌→ 434( dos avec ) ߞߐߝߍ߬

pp après

kɔ́tɔ.

kɔ́fɛla→̌→ 12( dos avec *nom de lieu ) ߞߐߝߍߟߊ

n derrière

kɔ́fɛtaa→̌( dos avec aller ) ߞߐߝߍߕߊ߮

n excrément

bándakɔtaa, bò, jìnkɔmataa, kɔ́mataa, sílafɛtaa, dákɔmataa, dákɔtaa, bándakɔtaa, bò, dákɔmataa dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́mataa, sílafɛtaa. à lá kɔ́fɛtaa` = à kɔ́fɛtaa`

kɔ́fili→̌→ 412( dessous lancer ) ߞߐߝߟߌ

n conséquences

kɔ̀fìna→̌→ 4ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ߲ kɔ̀fìnan

n plante esp

cɔ̀n, dùuturunturun, kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ. tèlemá` dɔ́ sá, í dí kɔ̀finan nú dén dónbo` yé kɛ́ lá fìnmán` dí kídikidi

kɔ̀fìnan→̌→ 4ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ߲ kɔ̀fìna.

n plante esp

cɔ̀n, dùuturunturun, kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ. tèlemá` dɔ́ sá, í dí kɔ̀finan nú dén dónbo` yé kɛ́ lá fìnmán` dí kídikidi

kɔ́gbɛ→̌→ 334( dos blanc ) ߞߐߜߍ

n page

tɛ́ɛlɛn.

kɔ́jɛbɔ→̌→ 2→n : 2ߞߐߖߍߓߐ߫

v déjeuner

vr

Syn : dàraka dábɔ, dánɔgɔbɔ.

kɔ́jɛbɔ→̌→ 5ߞߐߖߍߓߐ

n petit déjeuner

dàraka, dábɔ, dájibɔ, dánɔɔbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dàraka, dábɔ, dájibɔ, dánɔgɔbɔ, sɔ̀ɔmafanda.

kɔ́kàn→̌→ 392( dos sur ) ߞߐߞߊ߲߬

adv hors

kɔ́kàn( dos sur ) ߞߐߞߊ߲߬

pp à l'extérieur

kɔ́kanna→̌→ 288( dos sur *nom de lieu ) ߞߐߞߊ߲ߠߊ

n extérieur

kɔ́kanta, kɛ́nɛ, túnkan.

kɔ́kanta→̌→ 13( dos sur part ) ߞߐߞߊ߲ߕߊ

n extérieur

kɔ́kanna, kɛ́nɛ, túnkan.

kɔ̀kasan→̌( marigot gros.rat ) ߞߐ߬ߞߊߛߊ߲

n gros rat

kàsan, bákasan, kàsan.

kɔ́kili→̌→ 20( dos oeuf ) ߞߐߞߟߌ

n testicule

rn

bɛ̀lɛkili, dóro, fán, kàyakisɛ, kíli, bɛ̀lɛkíli, kíli, dóro.

kɔ́kɔdɔ→̌→ 57( dos sous ) ߞߐߞߘߐ߫ kɔ́kɔrɔ.

pp derrière

kɔ́tɔ, kɔ́.

kɔ́kɔdɔbinbin→̌→ 38( dos sous soutenir ) ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫

v soutenir

vt

bánban, bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔsìi, kɔ́mabinbin, lábɛ̀n, lɔ̀.

kɔ́kɔdɔdon→̌→ 37( dos sous entrer ) ߞߐߞߘߐߘߏ߲

n étayage

kɔ́kɔ̀nɔn→̌→ 9( dos attendre ) ߞߐߞߐ߬ߣߐ߲߬

v résister

tá` tɛ́ jí` kɔ́kɔ̀nɔn ní fén t'àlu tɛ́ ... k'à lɔ́n kó àlu tɛ́nà séla Kùnbi fàanmalù lá kɔ́nsɔnɲa kɛlɛlù ɲɛ́kɔ̀nɔn á kúma tɛ́ k'á` kɔ́kɔ̀nɔn [Kante. Soso:1]

kɔ́kɔrɔ→̌→ 57( dos sous ) ߞߐߞߘߐ߫ kɔ́kɔdɔ

pp derrière

kɔ́tɔ, kɔ́.

kɔ́kùdu→̌→ 13( dos se.gonfler ) ߞߐߞߘߎ߬ kɔ́kùru.

v revenir

vi

sèyin.

kɔ́kùru→̌→ 13( dos se.gonfler ) ߞߐߞߘߎ߬ kɔ́kùdu

v revenir

vi

sèyin.

kɔ́la→̌→ 164( dos *nom de lieu ) ߞߐߟߊ߫

adv après

kɔ́lata→̌→ 114( dos *nom de lieu FOC.ADJ ) ߞߐߟߕߊ

adj ultérieur

kɔ̀len→̌→ 3( marigot *diminutif ) ߞߐ߬ߟߋ߲

n tributaire

bálen.

kɔ̀lon→̌( jour ) ߞߐ߬ߟߏ߲

n mardi

tàlata.

kɔ́lɔ→̌→ 118ߞߟߐ

n noix de karité

kɔ̀lɔ→̌→ 330ߞߐ߬ߟߐ

n couleur

ɲɛ̀ɛnman` yé fén kélen` kɔ̀lɔ súu fìla wála síyaman` nè dí fén kélen fàdi` kàn ɲɔ́ɔn fɛ̀ [Jaane. Kafa 2:43]

kɔ̀lɔji→̌→ 5( noix.de.karité eau ) ߞߟߐ߬ߖߌ

n brun

kɔ̀lɔjima→̌→ 1( brun [ noix.de.karité eau ] *comme de ) ߞߟߐ߬ߖߌ߬ߡߊ߬

adj brun

bíɲɛfadilama, bíɲɛlama, láburunsanin.

kɔ̀lɔkɔ→̌→ 15ߞߟߐ߬ߞߐ

n muret entre cases

→ kɔ̀lɔkɔ wo, kɔ̀lɔkɔ doo

kɔ̀lɔkɔlɔ→̌ߞߟߐ߬ߞߟߐ

adj insignifiant

kɔ̀lɔlɔ→̌→ 37( couleur arrêter ) ߞߟߐ߬ߟߐ

n arc-en-ciel

álalakɔ̀lɔn, álalatànba, álalafàn, álalamùru, ń-fà-lá-mùruba, álalafan, álalamuru, álalatànba, álalakɔ̀lɔn, ńfàlamùrubà.

→ kɔ̀lɔlɔ` bɔ́da

kɔ̀lɔman→̌→ 48ߞߟߏ߬ߡߊ߲ kòloman

n bâton

gbèleke, gbéde, bɔ̀, gbánka, wúlu, kàla.

→ sòbojenin koloman

kɔ́lɔn→̌→ 18ߞߐߟߐ߲

n anguille

kɔ̀lɔn→̌→ 127ߞߐ߬ߟߐ߲

n puits

kɔ́mà→̌→ 35( dos sur ) ߞߐߡߊ߬

pp dehors

à yé táa lá só` kɔ́mà lè [Jaane. Kafa 2:38] sán` n'à fìn ná k'àlu tó só kɔ́mà lè [Jaane. Kafa 2:40]

Kɔ̀ma→̌ߞߐ߬ߡߊ

n Koma

1 • 

Kòma.

→ • mùso` lá Kɔ̀ma [Vydrin]

2 • 

kɔ́mabinbin→̌( dos insister.sur [ *connecteur soutenir ] ) ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫

v soutenir

vt

bánban, bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔsìi, kɔ́kɔdɔbinbin, lábɛ̀n, lɔ̀.

kɔ́mataa→̌( dos repousser [ *connecteur aller ] ) ߞߐߡߊߕߊ߮

n excrément

bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, sílafɛtaa, bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, sílafɛtaa. à lá kɔ́mataa = à kɔ́mataa

→ í yé kɔ́mataa` sɔ̀rɔnná? [Diane Mamadi]

kɔ́mataayɔrɔ→̌( excrément [ dos repousser [ *connecteur aller ] ] endroit ) ߞߐߡߊߕߊ߯ߦߙߐ

n anus

bòbakun, bòda, bòda, bòbakun.

kɔ̀minan→̌( marigot antilope.guib ) ߞߐ߬ߡߌߣߊ߲

n guib d'eau

jíminan.

kɔ̀mɔ→̌→ 21ߞߐ߬ߡߐ

n idiot

kɔ́n→̌→ 111ߞߐ߲߫

v interdire

vt 1 • 

fánanti, gbɛ́n, látɔn, tɔ́n.

2.1 • 

2.2 • 

Sékù báda Fónbà kɔ́n

3 • 

bán, bìla, bólokà, bɔ́rɔtɔ, dábìla, sà, lábìla, láfìli.

kɔ̀n→̌→ 389ߞߐ߲߭

n cerceau

kàfo, tíntan.

kɔ́nà→̌→ 3ߞߐߣߊ߭

n chauve-souris esp

tònso.

kɔ́nara→̌→ 89( dos coller ) ߞߐߣߙߊ

n suffixe

kɔ́nbi→̌→ 40ߞߐ߲ߓߌ kónbi.

n rosée

kónbi.

kɔ̀ndɛrɛ→̌→ 11ߞߐ߲߬ߘߙߍ kɔ̀dɛrɛ.

n bouclier

kɔ́ndɔlɔn→̌ߞߐ߲ߘߐ߬ߙߐ߲ Kɔ́ndɔ̀rɔn

n Kondoron

1 • 

2 • 

kɔ́ndɔn→̌→ 190ߞߐ߲ߘߐ߲

n quatrième groupe d'âge

kɔ́ndɔn→̌→ 190ߞߐ߲ߘߐ߲

n repas de midi

1 • 

dàrakala, dàraka, tèledɔ.

2 • 

3 • 

kɔ́ndɔn→̌→ 43→n : 43ߞߐ߲ߘߐ߲߫

v faire cadeau à l'acheteur

vt

kɔ́ndɔn→̌ߞߐ߲ߘߐ߲߫

v récompenser

vt

bàraji, bònɲa, jànsa, nɔ̀dɔbìla.

kɔ̀ndɔn→̌→ 65ߞߐ߲߬ߘߐ߲߬

v saluer

vt

fò.

kɔ̀ndɔn→̌ߞߐ߲߬ߘߐ߲

n salutation

fòli.

kɔ́ndɔnjii→̌( quatrième.groupe.d'âge espoir ) ߞߐ߲ߘߐ߲ߖߌ߮

n cinquième groupe d'âge

Kɔ́ndɔ̀rɔn→̌ߞߐ߲ߘߐ߬ߙߐ߲ kɔ́ndɔlɔn.

n Kondoron

1 • 

2 • 

kɔ́nɛɛren→̌→ 14( dos fer *diminutif ) ߞߐߣߍ߯ߙߋ߲

n vertèbre

kɔ̀ngbɛ→̌→ 11ߞߐ߲߬ߜߍ

n richesse

nànfolo.

kɔ̀ngbɛ→̌→ 11ߞߐ߲߬ߜߍ

adj nombreux

bɛ̀dɛ, síyaman, sɛ́dɛma, sɛ́dɛ, wɛ́rɛ.

kɔ̀nin→̌→ 2587ߞߏ߬ߣߌ߲߬ kònin

conj mais

kɔ̀nɔ, ǹka, bàri.

kɔ̀nkɛ→̌→ 133ߞߐ߲߬ߞߍ

n montagne

kùru, kùlu.

kɔ́nkɔ→̌→ 264ߞߐ߲ߞߐ

n faim

bàla. kɔ́nkɔ` báda bán jàmana` dɔ́

kɔ́nkɔ→̌→ 67→n : 67ߞߐ߲ߞߐ߫

v avoir faim

vi

kɔ́nkɔ̀dɔn→̌→ 4ߞߐ߲ߞߐ߬ߘߐ߲

n redunca

→ à sàla yó kɔ́nkɔ̀dɔn [Traore Numan]

kɔ́nkɔn→̌→ 114ߞߐ߲ߞߐ߲

n silure

mànɔɔ.

kɔ́nkɔn→̌→ 43→n : 43ߞߐ߲ߞߐ߲߫

v tapoter

vt

kɔ̀nkɔn→̌→ 78ߞߐ߲߬ߞߐ߲߬

v s'apprêter

1.1 • vr

1.2 • vr

2 • vr

3 • vr

kɔ̀nkɔn→̌ߞߐ߲߬ߞߐ߲

n brassée

kɔ̀nkɔrin→̌ߞߐ߬ߞߐߙߌ߲

n chiquenaude

gbɔ́dɔ.

→ kà kɔ̀nkɔrin` sìi mɔ̀ɔ` kùn

kɔ̀nkɔrɔnbànfula→̌( chapeau ) ߞߐ߲߬ߞߐߙߐ߲ߓߊ߲߬ߝߎߟߊ

n calotte

nàmaturu.

kɔ́nɔ→̌→ 8297ߞߣߐ߫

pp à l’intérieur

kɔ́nɔ→̌→ 8777ߞߣߐ

n ventre

rn

dɛ́bɛ.

→ rn à kɔ́nɔ` báda sìi à lá

→ rn kà kɔ́nɔ` lá mùso` lá

lákɔnɔmaya.

→ rn à kɔ́nɔ` báda dɔ́gbàsi [Diane Mamadi]

kɔ́nɔ→̌→ 8777ߞߣߐ

n largeur

kànkan.

kɔ̀nɔ→̌ߞߐ߬ߣߐ

n oiseau

1 • 

2 • 

kɔ̀nɔ→̌→ 271→n : 258vt ߞߣߐ߬ kɔ̀nɔn.

vt

bàto, dɔ́kɔ̀nɔ, mákɔ̀nɔn.

kɔ̀nɔ→̌→ 258ߞߣߐ߬

conj mais

bàri, kònin, ǹka.

kɔ́nɔbori→̌→ 21( ventre courir ) ߞߣߐߓߏߙߌ

n diarrhée

kɔ́nɔdɔ→̌→ 281( ventre dans ) ߞߣߐߘߐ kɔ́nɔrɔ.

n intérieur

kɔ́nɔdɔban→̌→ 18( ventre dans finir ) ߞߣߐߘߐߓߊ߲߫

v être perplexe

1 • vi

2 • vt

bàli, dɔ́jà, kɔ́nɔdɔfìli.

kɔ́nɔdɔdi→̌→ 44( ventre dans agréable ) ߞߣߐߘߐߘߌ

adj serviable

kɔ́nɔdɔdiya→̌→ 68( serviable [ ventre dans agréable ] *abstractif ) ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ

n obligeance

kɔ́nɔdɔfìli→̌→ 37( ventre dans lancer ) ߞߣߐߘߐߝߟߌ߬ kɔ́nɔrɔfìli.

v embarrasser

1 • vt

bàli, dɔ́jà, kɔ́nɔdɔban.

2 • vi

Syn : kɔ́nɔdɔgbǎn.

kɔ̀nɔdɔfili→̌→ 175( ventre NMLZ2 dans lancer ) ߞߣߐ߬ߘߐ߬ߝߟߌ

n embarras

bàli, kɔ́nɔdɔgban, dádɔban, dàdɔja.

kɔ̀nɔgbɛn→̌→ 165( ventre chasser ) ߞߣߐ߬ߜߍ߲

n garde

màra, dúlen, kándaya, sùtura.

kɔ̀nɔgbɛnna→̌→ 27( garde [ ventre chasser ] *agent permanent ) ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߠߊ

n gardien

kɔ́nɔgbɛya→̌→ 76( ventre blanc *abstractif ) ߞߣߐߜߍߦߊ

n fidélité

bùbuli.

kɔ̀nɔjuu→̌( oiseau mauvais ) ߞߣߐ߬ߖߎ߮

n engoulevent

dàbidàbi, dàbi.

kɔ́nɔma→̌→ 388( ventre *comme de ) ߞߣߐߡߊ

n enceinte

kɔ́nɔma→̌→ 388( ventre *comme de ) ߞߣߐߡߊ

adj enceinte

kɔ́nɔn→̌ߞߐߣߐ߲

n collier

1 • 

cáka.

→ • kɔ́nɔn kisɛ

2 • 

làba.

→ • kà kɔ́nɔn kunba` dòn [Vydrin]

kɔ̀nɔn→̌→ 271→n : 258vt ߞߣߐ߬ kɔ̀nɔ

vt

bàto, dɔ́kɔ̀nɔ, mákɔ̀nɔn.

kɔ̀nɔndɔ→̌→ 47ߞߐ߬ߘ߬ߐ߲ߘߐ

num neuf

kɔ̀nɔnɛnnafanin→̌( oiseau *diminutif à étoffe ) ߞߣߐ߬ߣߍ߲߬ߠߊ߬ߝߊߣߌ߲

n plante herbacée esp

ɲɔ̀fɔɲɔfɔ.

kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ→̌( oiseau *diminutif ) ߞߣߐ߬ߣߍ߲߬ߛߙߌߛߐ߬ߙߐ

n plante esp

cɔ̀n, dùuturunturun, kɔ̀fìnan.

kɔ́nɔɲa→̌→ 19( ventre fois ) ߞߣߐߢߊ

n premier-né

rn

kɔ́nɔren→̌→ 7( ventre *diminutif ) ߞߣߐߙߋ߲

n ventricule

kɔ́nɔrɔ→̌→ 281ߞߣߐߘߐ kɔ́nɔdɔ

n intérieur

kɔ́nɔrɔfìli→̌→ 37( ventre dans lancer ) ߞߣߐߘߐߝߟߌ߬ kɔ́nɔdɔfìli

v embarrasser

1 • vt

bàli, dɔ́jà, kɔ́nɔdɔban.

2 • vi

Syn : kɔ́nɔdɔgbǎn.

kɔ́nɔta→̌→ 79( ventre prendre ) ߞߣߐߕߊ

n conception

kɔ́nɔwɔrɔnwula→̌( largeur sept ) ߞߣߐߥߐߙߐ߲ߥߎߟߊ

n pagne amulette

Syn : kóbalɛn, tàafekɔrɔsíi.

→ kɔ́nɔwɔrɔnwula duruki

kɔ̀nso→̌→ 267ߞߐ߲߬ߛߏ

n voiture

dùukulun.

kɔ́nsɔn→̌→ 100ߞߐ߲ߛߐ߲

n butin

2 • 

3 • 

múde.

kɔ́nsɔnda→̌→ 1( butin bouche ) ߞߐ߲ߛߐ߲ߘߊ

n fisc

kɔ́nsɔnya→̌( butin *abstractif ) ߞߐ߲ߛߐ߲ߦߊ߫

v conquérir

mìda, nɔ̀.

kɔ̀ntraden→̌( enfant ) ߞߐ߲߬ߕߙߊ߬ߘߋ߲ Source : Fr. contrat.

n ouvrier saisonnier

kɔ̀ɲa→̌→ 86( marigot fois ) ߞߐ߬ߢߊ

n pièce d'eau

kɔ̀ɲɛ→̌→ 73ߞߐ߬ߢߐ kɔ̀ɲɔ

n main

bólofɛdɛ, bólonɔ, tínsɔn, wɔ̀nsere, bólokala, tùufudu, tùu. bólo.

kɔ̀ɲɛn→̌→ 6ߞߐ߬ߢߐ߲ kɔ̀ɲɔn

n mangabey couronné

kɔ̀ban, sùlanɛ̀ngbɛ, kɔ̀ba, sùlanɛ̀ngbɛ.

kɔ̀ɲina→̌→ 26( marigot rat ) ߞߐ߬ߢߌߣߊ

n aulacode

kánsòli.

kɔ́ɲɔ→̌→ 111ߞߢߐ

n noces

kɔ̀ɲɔ→̌→ 73ߞߐ߬ߢߐ kɔ̀ɲɛ.

n main

bólofɛdɛ, bólonɔ, tínsɔn, wɔ̀nsere, bólokala, tùufudu, tùu. bólo.

kɔ̀ɲɔma→̌( main ) ߞߢߐ߬ߡߊ߬

v prendre

bìsiki, fɛ́lɛ, máfɛlɛ, mìda, tǎ.

kɔ̀ɲɔn→̌→ 6ߞߐ߬ߢߐ߲ kɔ̀ɲɛn.

n mangabey couronné

kɔ̀ban, sùlanɛ̀ngbɛ, kɔ̀ba, sùlanɛ̀ngbɛ.

kɔ́ɲɔwulunin→̌( noces chien *diminutif ) ߞߢߐߥߟߎߣߌ߲

n fille accompagnant la fiancée

kɔ́ɔ→̌→ 224ߞߐ߮

n poitrine

dísi, sísi.

kɔ́ɔ→̌→ 129→n : 129ߞߐ߱

v mûrir

vi 1 • 

bònbaya, mɔ̀, wùlen.

kɔ̀ɔ→̌→ 143ߞߐ߰

n sel

kɔ́ɔbarasa→̌( poitrine thorax ) ߞߐ߯ߓߙߊߛߊ

n thorax

rn

bárasa, kálaka, dísikolo, bárasa, kálaka.

→ rn kɔ́ɔbarasa kolo

kɔ́ɔdɔkudu→̌→ 10( poitrine dans boule ) ߞߐ߯ߘߐߞߘߎ

n rein

kɔ̀ɔduu→̌→ 406( sel terre ) ߞߐ߰ߘߎ߮

n nord

Syn : núman bólo.

kɔ̀ɔji→̌→ 176( sel eau ) ߞߐ߰ߖߌ

n mer

bá, bá, lìnban.

kɔ́ɔlɔ→̌→ 16→n : 16ߞߐ߯ߟߐ߫

v subir sécheresse

vi

kɔ́ɔlɔ→̌→ 62ߞߐ߯ߟߐ

n sécheresse

jà.

kɔ̀ɔtala→̌→ 1( sel moitié ) ߞߐ߰ߕߟߊ

n sel gemme

kɔ́rɛ→̌→ 474ߞߐߙߍ

n famille

rn

dénbaya, bòlonda, kàbila.

kɔ̀rɛ→̌→ 16ߛߞߐ߬ߙߍ

n métier

dáliba` yé ládan ná kɔ̀rɛ` lè kɔ́nɔ [Jaane. Kafa 2:56]

kɔ́rɛya→̌→ 37ߞߐߙߍߦߊ

n geste

kɔ̀ri→̌ߞߐ߬ߙߌ߬

prt est-ce que?

kɔ́rɔ→̌→ 6331ߞߘߐ߫ kɔ́dɔ

n dessous

rn 1 • 

kɔ́dɔla.

2 • 

àraye, hánkili, jó, kùn, sɔ̀nɔmɛ, yíli.

3 • 

→ • kɔ́dɔ bɛdɛ

→ • kɔ́dɔ másɔdɔnfɛ

kɔ́rɔ→̌→ 3528ߞߘߐ߫ kɔ́dɔ

pp sous

1 • 

2 • 

3 • 

tɛ́mà. à fà tɛ̀dɛ bè` mɛ̂n tè lá sɛ̀nɛkɛla lù kɔ́dɔ [Kante. Soso:6]

4 • 

kɔ̀rɔ→̌→ 474ߞߘߐ߬ kɔ̀dɔ

vq aîné

kɔ̀rɔ→̌→ 575ߞߘߐ߬ kɔ̀dɔ

adj vieux

1 • 

2 • 

kɔ̀dɔman.

kɔ̀rɔ→̌→ 575ߞߘߐ߬ kɔ̀dɔ

n frère aîné

1 • 

2 • 

cɛ̀mɔɔya.

kɔ̀rɔ→̌→ 474→n : 474ߞߘߐ߬ kɔ̀dɔ

v vieillir

vi • 

2 • vt

kɔrɔn→̌→ 28ߞߐߘߐ߲ kɔdɔn

adj mâle

jíi, kɛ̀.

kɔ́rɔn→̌→ 95ߞߐߘߐ߲ kɔ́dɔn

n est

tèlebɔ.

kɔ́rɔndi→̌→ 74ߞߐߙߐ߲ߘߌ kɔ́rɔndì.

n coton

→ kɔ́rɔndiden [Jaane. Kafa 2:51];

kɔ̀rɔndɔ→̌→ 6→n : 6ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߘߐ߬

v ronfler

vi

kɔ̀rɔndɔ→̌→ 22ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߘߐ

n ronflement

kɔ́rɔnkɔrɔn→̌→ 1ߞߐߙߐ߲ߞߐߙߐ߲߫

v accumuler

vt

kɔ̀rɔsi→̌→ 123ߞߙߐ߬ߛߌ

n chapelet

tàsabiya.

kɔ̀rɔsi→̌→ 92→n : 92ߞߙߐ߬ߛߌ߬

v surveiller

vt 1 • 

bólokɛ, kùnnasìi, ládàro, lákanda, lámàndi, màndi, màra, mìda.

2 • 

lákɔ̀rɔsi, láto.

kɔ̀rɔsi→̌→ 123ߞߙߐ߬ߛߌ

n remarque

jàntońdɔ.

kɔ̀rɔsinɛn→̌→ 10ߞߙߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲

n blennorragie

kɔ̀rɔtɛ→̌→ 21ߞߙߐ߬ߕߌ kɔ̀rɔti

n poison magique

kɔ̀rɔti→̌→ 21ߞߙߐ߬ߕߌ kɔ̀rɔtɛ.

n poison magique

kɔ́rɔtɔ→̌→ 92ߞߙߐߕߐ߫

v se hâter

vi 1 • 

2.1 • 

2.2 • 

kɔ́rrɔ→̌ߞߐߚߐ߫

adv certainement

súee.

kɔ́sa→̌→ 32ߞߐߛߊ߲ kɔ́san

n le récent

1 • 

2 • 

kɔ́sa→̌→ 32ߞߐߛߊ߲߫ kɔ́san

adj dernier

lában.

kɔ́saada→̌→ 16( dos suivre ) ߞߐߛߊ߱ߘߊ߫ kɔ́saara.

v courir après

vt 1 • 

2 • 

kɔ́saara→̌→ 16( dos suivre ) ߞߐߛߊ߱ߘߊ߫ kɔ́saada

v courir après

vt 1 • 

2 • 

kɔ́san→̌→ 32ߞߐߛߊ߲ kɔ́sa.

n le récent

1 • 

2 • 

kɔ́san→̌→ 32ߞߐߛߊ߲߫ kɔ́sa.

adj dernier

lában.

kɔ́sari→̌→ 15ߞߐߛߊߙߌ

n sabre courbe

kɔ́sàyin→̌→ 418( dos revenir ) ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬ kɔ́sèyinkɔ́sèyi; kɔ́sèyin.

v rentrer

vi

kɔ́sèyi→̌→ 418( dos revenir ) ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬ kɔ́sèyinkɔ́sèyin; kɔ́sàyin.

v rentrer

vi

kɔ́sèyin→̌→ 418( dos revenir ) ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬ kɔ́sèyi; kɔ́sàyin.

v rentrer

vi

kɔ̀sɛ→̌→ 8ߞߐ߬ߛߍ

n cochon

lɛ̀.

kɔ́sɔ→̌→ 97ߞߛߐ

n saleté

nɔ́ɔ.

kɔ́sɔ→̌→ 31→n : 31ߞߛߐ߫

v salir

1 • vt

dɔ́nɔɔ, mánɔɔ, nɔ́ɔ.

2 • vi

kɔ́sɔkɔsɔ→̌→ 89ߞߛߐߞߛߐ߫ kɔ́sɔsɔ.

adv irréversiblement

kɔ̀sɔn→̌→ 25ߞߐ߬ߛߐ߲

n scorpion vert jaune

Syn : búntènin, tìyafaranin jètii.

kɔ́sɔrɔn→̌( dos broderie ) ߞߛߐߙߐ߲

n cache-sexe

gbèta, kòfira, míningban, pàtakura, ɲɛ́sɔrɔn.

kɔ́sɔsɔ→̌→ 89ߞߛߐߞߛߐ߫ kɔ́sɔkɔsɔ

adv irréversiblement

kɔ̀tɛ→̌→ 14ߞߐ߬ߕߍ kɔ̀tɔ.

n escargot

kérekereba, kérekereba, kéreketeba.

kɔ́to→̌→ 6( dos rester ) ߞߐߕߏ

n traînard

kɔ́tɔ→̌( dos ) ߞߕߐ߫

pp derrière

1 • 

kɔ́kɔdɔ, kɔ́.

2 • 

kɔ̀tɔ→̌→ 14ߞߐ߬ߕߍ kɔ̀tɛ

n escargot

kérekereba, kérekereba, kéreketeba.

kɔ́tɔrɔndɔbɔ→̌ߞߕߐߙߐ߲ߘߓߐ߫

v ajourner

vt

kɔ́tuun→̌→ 75( dos être.contigu ) ߞߐߕߎ߲߮

n postposition

kɔ́wɔrɔ→̌( dos six ) ߞߥߐߙߐ

n pluriarc

dàn.

kɔ̀wùlu→̌→ 5( marigot chien ) ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ kɔ̀wùlunin.

n loutre

kɔ̀wulubarin→̌( loutre [ marigot chien ] oncle.maternel ) ߞߐ߬ߥߟߎ߬ߓߊߙߌ߲

n libellule

súdunbìɲɛ, màmadikùnba, màmadíkùnba, súdunbìɲɛ.

kɔ̀wùlunin→̌→ 5( marigot chien *diminutif ) ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ kɔ̀wùlu

n loutre

kɔ́yìda→̌→ 166( dos montrer ) ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬

v représenter

vt

bìsiki.

kɔ̀yinan→̌→ 34ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߊ߲ kɔ̀yinɛn.

n bague

bólolakoinan, bólolanɛɛ, bólokoenɛnnadon, bólokoininnadon, bólolakoinan.

→ bàsan kɔyinan [Traore 1977]

→ kɔ̀yinan kudu [Diane Mamadi]

→ kɔ̀yinan kùdu láfɛ̀dɛnín [Diane Mamadi:́];

kɔ̀yinɛn→̌→ 34ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߊ߲ kɔ̀yinan

n bague

bólolakoinan, bólolanɛɛ, bólokoenɛnnadon, bólokoininnadon, bólolakoinan.

→ bàsan kɔyinan [Traore 1977]

→ kɔ̀yinan kudu [Diane Mamadi]

→ kɔ̀yinan kùdu láfɛ̀dɛnín [Diane Mamadi:́];

kɔ̀yinin→̌→ 21ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲ kòenɛnkòinɛn; kòinin; kòenɛn; kùanin.

n doigt

rn

bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

→ rn bólokoenɛn

→ rn sènkoenɛn

kɔ̀yɔ→̌ߞߐ߬ߦߐ

n aubergine amère

yíran.

kú→̌→ 201ߞߎ

n igname

2 • 

kùdu, kùrukun.

→ jàba ku

→ kà kú` kɛ́

tìya` má fɛ́dɛn, kúma tɛ́ kà à kú` kɛ́ [Diane Mamadi]

kùanin→̌→ 21ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲ kòenɛnkòinɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kòenɛn.

n doigt

rn

bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

→ rn bólokoenɛn

→ rn sènkoenɛn

kúbe→̌→ 416ߞߎߓߋ kóbi.

n palais

bòlonba, nàalon, bìro.

kúbeda→̌→ 469( palais bouche ) ߞߎߓߋߘߊ

n capitale

fàamaso, tánban. jàmana` n'à kúbeda` bɛ́ɛ nànɛn kílila ɲá mɛ̂n kó Sòso [Kante. Soso:1́]

kúbedɔ→̌→ 20( palais dans ) ߞߎߓߋߘߐ

n cabinet

→ nàntiida` kúbedɔ` [Somooya sila:13];

kúbeso→̌→ 63( palais village ) ߞߎߓߋߛߏ

n chef-lieu

kúda→̌→ 1930ߞߎߘߊ kúra.

adj neuf

1 • 

2 • 

kúda→̌→ 663ߞߎߘߊ߫ kúra.

adv récemment

sánkuda.

kúdakudakuda→̌ߞߎߘߊߞߎߘߊߞߎߘߊ߫

onomat blou-blou

jí` báda wúri kúdakudakuda

kúdaya→̌→ 10( neuf *abstractif ) ߞߎߘߦߊ

n nouveauté

kúdayi→̌→ 885ߞߎߘߊߦߌ߫ kádau; kádawu.

adv constamment

bedebeli, fídifidi.

kúden→̌ߞߎߘߋ߲߫

adv toujours

bedebeli, hábadan, kùliyomì, kɛ̀nɛ̂n, kádawù, kádawu, kùliyomì. à d'í sìi yàn kúden tálontalonba` yé jèsedan nè lá hábadan kúden [Diane Mamadi]

kúdènkanin→̌ߞߎߘߋ߲߬ߞߊߣߌ߲ kúdùnkanin.

n pingre

tɛ́ɛgbɛlɛn, bàkiilu, bòkunan, bólogbɛlɛn, bàkiilu, bólogbɛlɛn, tɛ́gɛrɔgwɛlɛn, bòkunan, júumante, bólodɔgbɛlɛn.

kúdɛ→̌→ 231ߞߎߘߍ

n kilomètre

fòndan.

kúdɛkudɛ→̌→ 43ߞߎߘߍߞߎߘߍ

n méthodologie

kúdɛkudɛ→̌→ 29ߞߎߘߍߞߎߘߍ߫

adv très

bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kúdɛkudɛ→̌→ 43ߞߎߘߍߞߎߘߍ

adj proche

kúna.

kùdu→̌→ 227ߞߎ߬ߘߎ kùru.

n boule

1.1 • 

bínka, kùluma.

1.2 • 

2.1 • 

2.2 • 

bùton, kólonɛn, kólo, nàron, dàn.

3 • 

4 • 

kùnkudun, kúdun, kúnturun.

5.1 • 

5.2 • 

6.1 • 

6.2 • 

kú, kùrukún.

7 • 

kùdu→̌→ 227ߞߎ߬ߘߎ

adj en boule

1 • 

2 • 

3 • 

sùdunman.

kùdu→̌→ 99→n : 99ߞߘߎ߬ kùru.

v se gonfler

1.1 • vi

búnbun, lábònɲa.

1.2 • vt

kùdu→̌→ 99→n : 99ߞߘߎ߬

v boxer

vt

kùdu→̌ߞߎ߬ߘߎ kùru.

n cuiller

bínka, kùrukun, kùluma.

kùdugbɛlɛn→̌→ 45( boule difficile ) ߞߘߎ߬ߜߍߟߍ߲

n sunna

kùdugbɛlɛn→̌→ 45( boule difficile ) ߞߘߎ߬ߜߍߟߍ߲

adj facultatif

ò lé yíla kùdugbɛlɛn nàtɔ nìn dí [Kante. Kodoyidalan:o]

kúdukudu→̌ߞߘߎߞߘߎ߫

v tourner

vi

dátè, míninminin, mínin, múrumuru, múru, sín, tílimin, túruturu.

kùduli→̌→ 7( boxer *nom d'action ) ߞߘߎ߬ߟߌ

n boxe

bólokudu.

kúdun→̌→ 454ߞߎߘߎ߲ kúrun.

n morceau

1 • 

kùdu, kùnkudun, kúnturun, kùn, nún.

2 • 

sìida, tɛ̀ɛ.

kúdun→̌→ 451ߞߎߘߎ߲

n escabeau

1 • 

gbéngbede.

2 • 

→ • k'í jùsu` bìla kúdun` ná, k'í jùsu` lá kúdun` ná

kúdùnkanin→̌ߞߎߘߋ߲߬ߞߊߣߌ߲ kúdènkanin

n pingre

tɛ́ɛgbɛlɛn, bàkiilu, bòkunan, bólogbɛlɛn, bàkiilu, bólogbɛlɛn, tɛ́gɛrɔgwɛlɛn, bòkunan, júumante, bólodɔgbɛlɛn.

kùdunkudun→̌ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬

adv p séparément

kúgbɛ→̌→ 1ߞߎߜߍ߫

adv très blanc

búwan, búrun.

kùkukadan→̌ߞߎ߬ߞߎ߬ߞߊߘߊ߲

n météorisme chronique

kúla→̌→ 84ߞߏߟߊ kóla Pular Futa-Djallon kolongare

n oeil

ɲá.

kúlakotɛ→̌→ 64( affaire à affaire COP.NEG1 ) ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫ kólakotɛ.

adv éventuellement

... k'à dɔ́bɛ̀nnɛ́n` tó lón` bɛ́ɛ kúlakotɛ bàraǹdɔ kɛ́lɛ` ɲɛ́ [Kante. Soso:6]

kúle→̌→ 82→n : 82ߞߎߟߋ߫

v crier

vi

kàsi.

kúle→̌→ 105ߞߎߟߋ

n cri

kàsi.

kùle→̌→ 70ߞߎ߬ߟߋ

n menuisier

fɛ́rɛnsala.

kùlen→̌→ 6vi ߞߎ߬ߟߋ߲߬

vi

bɔ̀n, bɔ̀n, wùya.

kùliyomì→̌ߞߎ߬ߟߌ߬ߦߏߡߌ߬ Source : Arab. kull yawm.

adv toujours

bedebeli, hábadan, kádawù, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kádawù, kúden. à yé kúmalá tèn nè hábadan kùliyomì [Diane Mamadi]

kúlu→̌ߞߟߎ߫

v gronder

vi

wúrundu.

kùluma→̌ߞߟߎ߬ߡߊ

n cuiller

kùdu, kùdu, bínka, bínkalen.

kúlun→̌→ 375ߞߎߟߎ߲

n pirogue

1 • 

kúlunren, bàto.

2 • 

kúlunden→̌→ 4( pirogue enfant ) ߞߎߟߎ߲ߘߋ߲

n navette

jèseden.

kúlunfagba→̌→ 3( pirogue aplati ) ߞߎߟߎ߲ߝߜߊ

n bac

bálanka.

kúlunje→̌→ 174ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫

v vt.

bálima, fàsa, mábalima, mátɔɔ, máweele, tàndo, tɛ́rɛmɛ.

kúlunkulun→̌→ 32ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲߫

v circuler

vi

kúlunkulun→̌ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲

n drone

kúlunren→̌→ 10( pirogue *diminutif ) ߞߎߟߎ߲ߙߋ߲

n pirogue

kúlun.

kúma→̌→ 6158ߞߎߡߊ

n parole

rn

bábu, dákudunɲa, dá, dɛ̀ɛmun, sàranun, kúmaden, báabu.

kúma→̌→ 2398→n : 2398ߞߎߣߊ߫

v parler

vi

dáli.

kúmabada→̌→ 26( parole calebasse ) ߞߎߡߊߓߘߊ

n poste de radio

àraja, kúmabon, wúɲanbon.

kúmabon→̌→ 88( parole maison ) ߞߎߡߊߓߏ߲

n studio de radiodiffusion

1.2 • 

àraja, jùluntan, wúɲanbɛn, kúmabada, wúɲanbon.

2 • 

kúmakɛbon.

kúmada→̌→ 107( parole bouche ) ߞߎߡߘߊ

n parloir

kúmaden→̌→ 719( parole enfant ) ߞߎߡߊߘߋ߲

n mot

dákudunɲa, kúma.

kúmadonso→̌( parole chasseur ) ߞߎߡߊߘߏ߲ߛߏ

n connaisseur de langue

kúmakɛbon→̌→ 11( parole faire maison ) ߞߎߡߊߞߍߓߏ߲

n parlement

kúmabon.

kúmakɛden→̌→ 3( parole faire enfant ) ߞߎߡߊߞߍߘߋ߲

n membre du parlement

kúmala→̌→ 81( parler *agent permanent ) ߞߎߡߟߊ

n parleur

1 • 

2 • 

kúman→̌→ 8ߞߎߡߊ߲

n grue couronnée

kúmaɲɔɔn→̌( parler *partenaire réciproque ) ߞߎߡߊߢߐ߲߮

n interlocuteur

rn 1 • 

2 • 

kúmasobo→̌→ 163( parole viande ) ߞߎߡߊߛߓߏ

n verbe

→ kúmasobo dànjɛdɛlá sóoronɛn

→ kúmasobo kɛ́ńjɛ̀dɛla

→ kúmasobo tàmínjɛ̀dɛla

kúmatii→̌( parler propriétaire ) ߞߎߡߊߕߌ߮

n personne

bólofilatii, mɔ̀ɔ. kúmatii sàba tɔ́ɔ nɔ̀dɔbila lù fɛ́lɛ kèlenya` dɔ́ [Kante. Kangbe 1:6]

kúmaya→̌→ 173( parole *abstractif ) ߞߎߡߦߊ

n phrase

dáfa, dáfaɲa, dákudunɲa.

kúmayira→̌( parole montrer ) ߞߎߡߊߦߌߙߊ

n publicité

bólolaɲalakuma, sádala, mànkan.

kùmu→̌→ 25ߞߡߎ߲߬ kùmunkùmun; kùun.

v s'aigrir

vi 1 • 

2 • 

→ • ń báda kùmun à kɔ́dɔ [Diane Mamadi]

kùmu→̌→ 74ߞߡߎ߲߬ kùmunkùmun; kùun.

adj aigre

kùmun→̌→ 25ߞߡߎ߲߬ kùmu; kùun.

v s'aigrir

vi 1 • 

2 • 

→ • ń báda kùmun à kɔ́dɔ [Diane Mamadi]

kùmun→̌→ 74ߞߡߎ߲߬ kùmu; kùun.

adj aigre

kún→̌→ 229ߞߎ߲߫

v avoir de la place

vi 1 • 

2 • 

dɔ́kɛ, fá, láfaa.

3 • 

4 • 

bɛ̀n, sɔ̀n.

5 • 

máfa.

6 • 

sáda.

kùn→̌→ 3290ߞߎ߲߭

n tête

rn 1 • 

sála, kùnkolo, sála.

2 • 

3 • 

bɔ̀lɔren, kúdun, nún.

4 • 

5 • 

kùnɲa, sèn, sènɲa, ɲá, ɲɛ́.

6 • 

sìida.

7 • 

báju, dàlu, sábabuya, sábabu, sábu, àraye, hánkili, jó, kɔ́dɔ, sɔ̀nɔmɛ, yíli.

8 • 

à bánda kàran` kùn fɔ́lɔ` lá kà dòn lìse` lá [Kaba. Namori:3]

kùn→̌→ 1459ߞߎ߲߬

pp à

1 • 

lá, mà.

2 • 

bólomà, kàn, kámà, kánmà, kósɔ̀n, yé. sóma lù yé dó sɛ́bɛli` ò dó lù sɛ́bɛ lá dùu` mà lónlan nù kùn [Kante. Soso:4]

kúna→̌→ 75ߞߎߣߊ

n lèpre

bànaba, jànkaroba, bànaba, jànkaroba.

kúna→̌ߞߎߣߊ߫ kúnan.

vq amer

kúna→̌ߞߎߣߊ

adj amer

1 • 

kúnaman.

2.1 • 

bɛ̀sɛ, hàlala, sáninman.

→ • bárinnɛn kuna

→ • bárinmoso kuna

2.2 • 

kúdɛkudɛ. à dénkɛ fɔ́lɔ` dɛ̀ɲɔɔn kúnankunan` n'ò dí [Jaane. Kafa 2:52]

kúnaman→̌→ 17( amer *adjectivateur ) ߞߎߣߊߡߊ߲

adj amer

kúna.

kúnan→̌ߞߎߣߊ߫ kúna

vq amer

kúnan→̌→ 90ߞߎߣߊ߲

n plat en bois

1 • 

→ • kúnan bolo

2 • 

bàda, dùndun.

kúnàsinìn→̌→ 19ߞߎߣߊ߬ߛߌߣߌ߲߬

n avant-hier

kúnatɔ→̌→ 19( lèpre *statif ) ߞߎߣߊߕߐ

n lépreux

bàyitɔ.

kùnba→̌→ 84ߞߎ߲߬ߓߊ

adj gros

1 • 

bèlebele, kùnbaba.

2 • 

3 • 

kánke.

kùnba→̌→ 57ߞߎ߲߬ߓߊ߬

vq gros

1 • 

bòn.

2 • 

3 • 

kùnbaba→̌→ 111( gros *augmentatif ) ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ

adj gros

bèlebele, kùnba.

kùnbabata→̌( gros *augmentatif FOC.ADJ ) ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ߬ߕߊ

adj le plus grand

→ nìsi` dɔ́ kùnbabata, nìsilù dɔ́ kùnbabata

kúnbàlan→̌→ 4ߞߎ߲ߓߊ߬ߟߊ߲ kúnbalan; kúnbalanba.

n mâle de singe rouge

gbànkun, gbànkun, sùla jii, sùlawulen jii.

kúnbalanba→̌→ 4ߞߎ߲ߓߊ߬ߟߊ߲ kúnbàlankúnbalan; kúnbàlan.

n mâle de singe rouge

gbànkun, gbànkun, sùla jii, sùlawulen jii.

kùnbaya→̌ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߦߊ

n dimension

rn

bònɲa, dàma. à sɔ̀nko` yé bɔ́la à kùnbaya lè rɔ́ [Keyita Fajinba]

kúnberen→̌ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ kúnmeren; kúnberenkudu.

n genou

rn

gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkudu, gbɛ̀lɛnkudu.

kúnberenkudu→̌ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ kúnberenkúnmeren; kúnberen.

n genou

rn

gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkudu, gbɛ̀lɛnkudu.

kùnbɛn→̌→ 73( tête rencontrer ) ߞߎ߲߬ߓߍ߲

n poutre

kùnbɛ̀n→̌( tête rencontrer ) ߞߎ߲߭ߓߍ߲߬

v rencontrer

vt

bɔ́, bɛ̀n, sɔ̀dɔn.

kùnbɔ́→̌→ 95( tête sortir ) ߞߎ߲߬ߓߐ߫

v sauver

vt

bɔ́, lákisi, kísi, kísi, bòsí. Ála báda ń kùnbɔ́ nìn dɔ́ [Diane Mamadi]

kùndon→̌→ 346( tête entrer ) ߞߎ߲߬ߘߏ߲

n achèvement

dában, kùnfaa. kúma` nìn bɛ́ɛ kùndon` dɔ́... [Bari Umaru 1999:6]

kùndòn→̌( tête entrer ) ߞߎ߲߬ߘߏ߲߬

v mettre en tas

vt 1 • 

sárabɔ.

2 • 

bán, bólokà, lában, lábè. à yé kàfa` nìn kùndòn kòɲima` dí ń mà [Kaba. Namori:2]

kùndɔ→̌→ 188( tête dans ) ߞߎ߲߬ߘߐ߬ kùnnɔ.

pp au-dessus

kùnna, sándɔ.

kùndɔjan( tête dans long ) ߞ߬ߎ߲ߘߐ߬ߖߊ߲

adj long

jàn.

→ fó wáati kùndɔjan [Kaba. Namori:5];

kúnduߞߎ߲ߘߎ

n riz sorte

màlokama.

kùndu→̌→ 5→n : 5ߞߎ߲߬ߘߎ߬

v enregistrer

vt

kùndu→̌→ 15ߞߎ߲߬ߘߎ

n courtaud

kùnfaa→̌→ 89( tête tuer ) ߞߎ߲߬ߝߊ߮

n achèvement

dában, kùndon.

kùnfalen→̌( tête troc ) ߞߎ߲߬ߝߊߟߋ߲

n remplacement

kúnfan→̌→ 140ߞߎ߲ߝߊ߲

n curiosité

kùnfɛmɔɔ→̌→ 1( tête avec humain ) ߞߎ߲߬ߝߍ߬ߡߐ߮

n vagabond

báyinbayin.

kùnfin→̌→ 51( tête noir ) ߞߎ߲߬ߝߌ߲

n analphabète

kùnfɔlɔ→̌→ 206( tête premier ) ߞߎ߲߬ߝߟߐ

adj premier

fɔ́lɔma, fɔ́lɔ, jónama, kùnfɔlɔma.

→ sánji kùnfɔlɔ`

→ tɛ́ kùnfɔlɔ

kùnfɔlɔma→̌→ 15( premier [ tête premier ] *comme de ) ߞߎ߲߬ߝߟߐߡߊ

adj initial

kùnfɔlɔ.

→ kàrantá kùnfɔlɔma [Kaba. Namori:3];

kùngbanan→̌→ 6( tête tondre.à.ras ) ߞߎ߲߬ߜߊߣߊ߲

n calvitie

télu.

kùngbara→̌→ 80( tête assemblée ) ߞߎ߲߬ߜߙߊ

n congrès

gbàra.

kùngbàra→̌( tête rassembler ) ߞߎ߲߭ߜߙߊ߬

v rassembler

1 • vt

gbàra, kàfo, ládɛ̀, lákàfo, lásìi. à yé sàalù kùngbàra díya kélen [Diane Mamadi]

2 • vr

dɛ̀, fàda, kàmali, mákɛ. álu kùngbàranin mùn ná yàn? [Diane Mamadi]

kùngbɛnin→̌( tête blanc *diminutif ) ߞߎ߲߬ߜߍ߬ߣߌ߲

n plante Vernonia guineensis

kùnjuu→̌→ 10( tête mauvais ) ߞߎ߲߬ߖߎ߮

n individualiste

kùnka→̌→ 90ߞߎ߲߬ߞߊ

n rançon

kùnkaliya→̌→ 8( tête promptitude [ prompt *en verbe dynamique ] ) ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ

n agilité

kùnkaliya→̌( tête promptitude [ prompt *en verbe dynamique ] ) ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ

v être agile

1 • vi

2 • vt

kùnkelen→̌→ 67( tête un ) ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲

adj unique

kùnkɛndɛ→̌→ 10( tête sain ) ߞߎ߲߬ߞߍ߲ߘߍ

adj agile

kùnkiti→̌→ 9ߞߎ߲߬ߞߕߌ

n bagage

kùnko→̌→ 590( tête affaire ) ߞߎ߲߬ߞߏ

n souci

1 • 

2 • 

kùnkotɔya→̌→ 26( souci [ tête affaire ] *statif *abstractif ) ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߐ߬ߦߊ

n criminalité

kùnkɔdɔlabɔdɔ→̌( tête dessous *nom de lieu sac ) ߞߎ߲߬ߞߘߐ߬ߟߊ߬ߓߘߐ

n oreiller

kùnkudun→̌→ 84( tête morceau ) ߞߎ߲߬ߞߎߘߎ߲ kùnkurun.

n morceau

kùdu, kúdun, kúnturun, fɛ́ntɛrɛn, sìida.

kùnkuruba→̌→ 13( tête montagne *augmentatif ) ߞߎ߲߬ߞߙߎ߬ߓߊ

n pouce

rn

→ rn sèn koinin kùnkuruba

kùnkurun→̌→ 84( tête morceau ) ߞߎ߲߬ߞߎߘߎ߲ kùnkudun

n morceau

kùdu, kúdun, kúnturun, fɛ́ntɛrɛn, sìida.

kùnmagbá→̌( tête sur ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߫

v se concentrer

vr 1 • 

mákɛ.

kùnmagban→̌→ 42( tête sur voler.dans.l'air ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߲

n frayeur

kùnmagbán→̌( tête sur voler.dans.l'air ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߲߫

v s'effrayer fortement

1 • vi

2 • vt

kùnmakudu→̌→ 46( tête sur se.gonfler ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߞߘߎ

n puberté

1 • 

2 • 

kùnmakudu→̌→ 29→n : 29( tête sur se.gonfler ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߞߘߎ߬

v atteindre la puberté

vi

kùnmala→̌→ 35( tête sur *nom de lieu ) ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ

n sommet

kùntɛmala, sɔ́n.

kùnmatù→̌( tête sur pousser ) ߞߎ߲߬ߡߊߕߎ߬

v duper

vt

májuwaya.

kúnmeren→̌ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ kúnberenkúnberen; kúnberenkudu.

n genou

rn

gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkudu, gbɛ̀lɛnkudu.

kùnna→̌( tête à ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬

pp au-dessus

kùndɔ, sándɔ.

kùnnabila→̌→ 10( tête laisser.partir [ *causatif mettre ] ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߌߟߊ

n voyou

kùnnabɔ→̌( tête sortir [ *causatif sortir ] ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ

n baptême

batise, dénkunli, dénnabɔ.

kùnnabɔ́→̌( tête sortir [ *causatif sortir ] ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫

v baptiser

vt

batise, tɔ́ɔla.

kùnnagbo→̌→ 7( tête à désagréable ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߜߏ

adj malheureux

kùnnagboya→̌→ 5( malheureux [ tête à désagréable ] *abstractif ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߜߏߦߊ

n malchance

gbàlo, nàdi, nɔ̀rɔjuuya, nɔ̀rɔ.

kùnnajala→̌( tête à ruban ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߖߟߊ

n foulard de tête

kánmakɛ, mìsɔrɔ.

kùnnaka→̌( tête ouvrir [ *causatif moissonner ] ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ

n découverte

kùnnasii→̌→ 1353( tête à s'asseoir ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮

n administration

bìro, fàamabonda, fàama, màrada. ... ò mɛ̂n k'àlê ńko kɛ́ kùnnasii` fòdoba kan` dí Mànden síyalù kùngbara` dɔ́ Kùrukàn-Fúwa [Kante. Kodoyidalan]

kùnnasìi→̌( tête à s'asseoir ) ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰

v présider

vt • 

kántiiya.

2 • vt

bólokɛ, kɔ̀rɔsi, ládàro, lákanda, lámàndi, màndi, màra, mìda, màra, kánda.

kùnnasiida→̌→ 32( administration [ tête à s'asseoir ] bouche ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߘߊ

n gouvernorat

kùnnasiila→̌→ 101( administration [ tête à s'asseoir ] *agent permanent ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ

n gouverneur

kùnnatɛ̀ɛ→̌( tête couper [ *causatif couper ] ) vi ߞߎ߲߬ߠߊߕߍ߰

vi

yílilatɛ̀ɛ.

kùnnayeren→̌→ 92( tête à percevoir ) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߦߋߙߋ߲

n honneur

bònɲa.

kùnnɔ→̌→ 188( tête dans ) ߞߎ߲߬ߘߐ߬ kùndɔ

pp au-dessus

kùnna, sándɔ.

kùnntan→̌( tête *privatif ) ߞߎ߲߬ߒߕߊ߲

adj inutile

fúu.

kùnntanya→̌→ 9( tête *privatif *abstractif ) ߞߎ߲߬ߒߕߊ߲߬ߧߊ

n bêtise

nálon.

kùnɲa→̌( tête fois ) ߞߎ߲߬ߢߊ

n fois

kùn, sèn, ɲɛ́, ɲá, sènɲa.

kùnsan→̌→ 6ߞߎ߲߬ߛߊ߲

n apogée

hóki.

kùnta( tête part ) ߞߎ߲߬ߕߊ

n but

bí, kòn, tùn, tù.

kùntaa→̌→ 420( tête aller ) ߞߎ߲߬ߕߊ߮

n durée

wùsu.

kùntaalaka→̌→ 7( durée [ tête aller ] *nom de lieu *originaire de ) ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߟߊ߬ߞߊ

n publication périodique

kùntelen→̌→ 235( tête rectifier ) ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲

n direction

bólon, bɔ́lɔn, cétiida.

kùntɛmala→̌→ 6( tête intervalle sur *nom de lieu ) ߞߎ߲߬ߕߍ߬ߡߊ߬ߟߊ

n sommet

kùnmala, sɔ́n.

kùntii→̌→ 517( tête propriétaire ) ߞߎ߲߬ߕߌ߮

n chef

cétii, dátii, kótii, mànsakɛ, mànsa, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ, kàranmɔɔ, sálatii.

kùntɔɔ→̌→ 127( tête prénom ) ߞߎ߲߬ߕߐ߮

n prénom

rn

tɔ́ɔ.

2 • rn

mɔ̀lɔn.

3 • rn

kúnturun→̌→ 36ߞߎ߲ߕߎߙߎ߲

adj entier

gbúnturun.

kúnturun→̌→ 36ߞߎ߲ߕߎߙߎ߲

n morceau

kùdu, kùnkudun, kúdun.

kúnun→̌→ 128ߞߎߣߎ߲

n réveil

kúnun→̌ߞߎߣߎ߲߫

v se réveiller

1 • vi

2 • vt

bɔ́, díi, fɛ́dɛn, tùntun, tù, tɔ́ntɔn. ... k'à kúnun kólɔn kó` bɛ́ɛ mà [Kante. Soso:6]

kúnùn→̌→ 150ߞߎߣߎ߲߬

adv hier

kùnun→̌→ 12ߞߎ߬ߣߎ߲߬

v avaler

kúnunlon→̌→ 45( hier jour ) ߞߎߣߎ߲ߟߏ߲

n mercredi

àraba.

kúra→̌→ 1930ߞߎߘߊ kúda

adj neuf

1 • 

2 • 

kúra→̌→ 663ߞߎߘߊ߫ kúda

adv récemment

sánkuda.

kùra→̌ߞߏ߬ߙߊ kòra

n tutu blanc

kúran→̌→ 6ߞߎߙߊ߲

n enclume

kùran→̌→ 32ߞߎ߬ߙߊ߲ Source : Fr. courant.

n électricité

1 • 

ɲúmɛ.

2 • 

kùrana→̌→ 1491ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ àlikurana. Ar. ('al-)qurʔan

n Coran

dɔ̀sari.

kùrankɔ→̌→ 29ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߞߐ

n Koranko

kúru→̌→ 725ߞߙߎ

n groupe

gbàra, jàma, ló, sɛ́dɛ, múrufe.

kùruߞߎ߬ߘߎ kùdu

n boule

1.1 • 

bínka, kùluma.

1.2 • 

2.1 • 

2.2 • 

bùton, kólonɛn, kólo, nàron, dàn.

3 • 

4 • 

kùnkudun, kúdun, kúnturun.

5.1 • 

5.2 • 

6.1 • 

6.2 • 

kú, kùrukún.

7 • 

kùruߞߘߎ߬ kùdu

v se gonfler

1.1 • vi

búnbun, lábònɲa.

1.2 • vt

kùru→̌ߞߎ߬ߘߎ kùdu

n cuiller

bínka, kùrukun, kùluma.

kùru→̌→ 295ߞߎ߬ߙߎ

n montagne

kɔ̀nkɛ, tíndi, kɔ̀nkɛ, kónkoli.

kùru→̌→ 117→n : 117ߞߙߎ߬

v plier

1 • vt

dɔ́kunbɛn, gbɔ̀lɔn.

2.1 • vt

bídin, dènkentu, lábùu, mála, dù, dɔ́dù, dɔ́kùru, mábùu.

2.2 • vi

bídin, mábídin, mábǔu.

2.3 • vr

пригиба́ться. fánkan.

kùrubɔ→̌→ 5( plier sortir ) ߞߙߎ߬ߓߐ

n tournant

dóo.

kúrufa→̌→ 144ߞߙߎߝߊ

n fédération

kúrufa→̌→ 80→n : 80ߞߙߎߝߊ߫

v réunir

1 • vi

gbàra, kàfo, ládɛ̀, gbàra.

2 • vt

kùruhun→̌ߞߙߎ߬ߤߎ߲߬

dtm entier

bɛ́ɛ, mùumɛ̂.

kúruka→̌→ 650ߞߙߎߞߊ

n parti

kúrukaden→̌→ 42( parti enfant ) ߞߙߎߞߊߘߋ߲

n partisan

dìnko.

kúrukɛrɛ→̌→ 84ߞߙߎߞߙߍ

n total

kùrukun→̌→ 5( plier tête ) ߞߙߎ߬ߞߎ߲

n noeud

1 • 

kùdu.

2 • 

kú, kùdu.

kúrukuru→̌ߞߙߎߞߙߎ

n écurie;коню́шня.

kúrun→̌→ 454ߞߎߘߎ߲ kúdun

n morceau

1 • 

kùdu, kùnkudun, kúnturun, kùn, nún.

2 • 

sìida, tɛ̀ɛ.

kùrundu→̌→ 692ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ

n règlement

tɔ́n.

→ sɛ́bɛli kùrundu [Jaane. Kafa 3:26];

kùrusi→̌→ 88ߞߙߎ߬ߛߌ Source : Ar. kalsa 'paire de bas'.

n pantalon

kùrusiba→̌( pantalon *augmentatif ) ߞߙߎ߬ߛߌ߬ߓߊ

n pantalon ample

bámuu, kòsabalen, múuba, múuba, bámuu, bámuuba, kòsabalen.

kùsan→̌→ 99ߞߎ߬ߛߊ߲

adj habile

bólolandi, bólolateri, kìyanɛn, nɔ̀manɲin, wàna.

kùsanya→̌→ 117( habile *en verbe dynamique ) ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ

n art

kúsɛ→̌→ 9ߞߎߛߍ

n retenue

1 • 

2 • 

kúsɛya→̌→ 12( retenue *abstractif ) ߞߎߛߍߦߊ

n laïcité

kúsɛ.

kúsukusu→̌→ 10ߞߛߎߞߛߎ߫

v agiter

vt 1 • 

láfirinfirin, lìnbanlinban.

2 • 

kùta→̌→ 309ߞߎ߬ߕߊ

n péché

hákɛ, jùlumun.

kùun→̌→ 25ߞߡߎ߲߬ kùmunkùmu; kùmun.

v s'aigrir

vi 1 • 

2 • 

→ • ń báda kùmun à kɔ́dɔ [Diane Mamadi]

kùun→̌→ 74ߞߡߎ߲߬ kùmunkùmu; kùmun.

adj aigre

k`ߞߊ߬ kà

pm INF KA

k`→̌→ 106668ߞߊ߬ kàkà; k'.

pm AOR

k'→̌→ 1ߞߊ߬ kàk`; kà.

pm AOR

k'→̌→ 11914ߞߊ߫ ká

pm PROH1

k'→̌→ 11914ߞߊ߫ ká

pm QUAL AFF

k'→̌→ 44843ߞߍ߫ kɛ́

v faire

kíti, láwìli.

k'→̌ߞߏ߫ kó

cop QUOT

kàn.

k'→̌ߞߏ߫ kó

conj que