S - s

sá→̌→ 3358→n : 3486ߛߊ߫

v gratter

1 • 

jɛ́ɛrɛ, mása.

2 • 

lɛ̀sɛ.

sá→̌→ 3436ߛߊ

n herbe esp

bàkɔ̀ɔ, pénpedelen, síranjɔn.

sá→̌→ 6038ߛߊ߫ s'.

conj pour que

hákɛto, jɔ̀nsa, kànató, wálasa, álakò.

sá→̌→ 3358ߛߊ߫

adv enfin

sà→̌→ 965→n : 965ߛߊ߫

v mourir

1 • vi

sómayɛlɛman, sóseyin, bán, bè.

2.1 • vi

2.2 • vt

3.1 • vi

bìla, bólokà, bɔ́rɔtɔ, dábìla, kɔ́n.

3.2 • vt

lábè, láwìli, wìli.

4 • vt

sà→̌→ 1174ߛߊ߭

n serpent

dùumafen.

sáaߛߊ߮

n séchoire pour les gerbes

sáa→̌→ 54ߛߊ߮

n qui convient

→ à súu` n'à sáa` nìn [Kante. Kodoyidalan]

sáa→̌ߛߊ߮

n marché

lɔ́ɔfɛ, lɔ́ɔ.

sàa→̌→ 364ߛߊ߱

n mouton

→ sàa tɛɛn

sàaba→̌ߛߊ߰ߓߊ Source : Ar. saḥa:ba.

n compagnon du Prophète

sàaba→̌( mouton mère ) ߛߊ߰ߓߊ

n brebis ayant mis bas

sáada→̌→ 121ߛߊ߯ߘߊ sáara.

n trotte

1 • 

2 • 

sáada→̌→ 98→n : 98ߛߊ߯ߘߊ߫ sáara; sɛ́ɛdɛ; sɛ́ɛrɛ.

v suivre

vt 1 • 

bìla, lábàto.

2 • 

bìlasila, dɛ̀nbɛdɛnbɛ, mála, málɔ̀, sènnabɔ́.

3 • 

sáafoߛߊ߯ߝߏ

n prière du soir

sàajii→̌( mouton mâle ) ߛߊ߰ߖߌ߮

n bélier

sáaleߛߊ߯ߟߋ

n droit de place

wúsuru.

sáamɛ→̌→ 3ߛߊ߯ߡߍ

n pudeur

sáamɛya.

sáamɛya→̌→ 56( pudeur *abstractif ) ߛߊ߯ߡߍߦߊ

n pudeur

sáamɛ.

sáamɛyala→̌→ 5( pudeur [ pudeur *abstractif ] *agent permanent ) ߛߊ߯ߡߍߦߟߊ

n décent

sáana→̌→ 15ߛߊ߯ߣߊ

adj énorme

dɛ̀gbɛ, gbónkin, kùnba.

Sàane→̌ߛߊ߰ߣߋ

n 1 • 

2 • Sane.

sáara→̌→ 121ߛߊ߯ߘߊ sáada

n trotte

1 • 

2 • 

sáara→̌→ 98→n : 98ߛߊ߯ߘߊ߫ sáadasáada; sɛ́ɛdɛ; sɛ́ɛrɛ.

v suivre

vt 1 • 

bìla, lábàto.

2 • 

bìlasila, dɛ̀nbɛdɛnbɛ, mála, málɔ̀, sènnabɔ́.

3 • 

sàba→̌→ 954ߛߓߊ߬

num trois

sàbaa→̌→ 20( mourir *agent occasionnel ) ߛߊ߬ߓߊ߮

n défunt

àrijanamɔɔ, bánbaa, fùre, sàyafure, sù, táabaatɔ.

sàbaatɔ→̌( mourir *agent occasionnel *statif ) ߛߊ߬ߓߊ߰ߕߐ

n moribond

sábabu→̌→ 112ߛߓߊߓߎ

n cause

báju, dàlu, kùn, sábabuya, sábu, báju, sábu, sábabuya.

sábabuya→̌ߛߓߊߓߎߦߊ

n cause

báju, dàlu, kùn, sábu, sábabu.

sàbali→̌→ 15( mourir PTCP.NEG ) ߛߊ߬ߓߊߟߌ

ptcp immortel

bánbali.

sàbama→̌→ 7( trois *comme de ) ߛߓߊ߬ߡߊ

n triangle

sábanan→̌→ 425( trois *ordinal ) ߛߓߊߣߊ߲

adj troisième

sábari→̌→ 70ߛߓߊߙߌ Source : Ar. ṣabara.

n patience

álamakɔnɔn, mùɲun.

sábari→̌→ 36→n : 36ߛߓߊߙߌ߫ Source : Ar. ṣabara.

v se calmer

1.1 • vi

bámasìi, básìi, súma, sɛ̀lɛnbɛ, mála.

1.2 • vr

bámasìi, básìi, súma, sɛ̀lɛnbɛ, mála.

2 • vt

3 • vi

4 • vi

sábu→̌→ 1835ߛߊߓߎ

n cause

báju, dàlu, kùn, sábabuya, sábabu, báju, sábabu.

sáda→̌→ 303ߛߘߊ

n convention

bɛ̀nńdɔ.

sádaߛߘߊ߫

v convenir

vt

dɔ́sada.

sádaka→̌→ 103→n : 103ߛߘߊߞߊ߫ sáraka.

v offrir un sacrifice

vt

sádaka→̌→ 341ߛߘߊߞߊ sáraka. Ar. ṣaḍaqa

n aumône

1 • 

jáka, álani, bólolankan, álani, bóloláńkàn.

2 • 

→ • kà sádaka` bɔ́

sádala→̌→ 69ߛߘߊߟߊ

n publicité

bólolaɲalakuma, kúmayira, mànkan.

sádala→̌→ 28→n : 28ߛߘߊߟߊ߫

v faire la publicité de

vt

sàdi→̌→ 175ߛߋ߬ߘߌ sèdisèdi; sàri; sèri.

n bouillie de céréales

sàdiߛߋ߬ߘߌ߫ sèdisèdi; sàri; sèri.

v cuire en purée

1 • vt

→ vt kà màlokisɛ` sèdi

→ vt kà sèdi` sèdi [Diane Mamadi]

2 • vi

→ vi kínin` báda sèdi [Diane Mamadi]

sáfa→̌→ 101ߛߝߊ Source : Ar. ṣaff.

n rang

lɔ̀yila, kìdin, kɛ̀rɛndɛ, sìtari, àran.

sàfɛ→̌→ 31ߛߊ߬ߝߍ߬

v hurler

vi

fɛ́dɛn, fɛ́rɛn, jáman, sɔ́nkɔ, wórondo. ... tɔ̀lù àlu ládɛ̀ só` tɛ́ mà kà kóro kà sàfɛ bɔ̀ɔkɔ́kɔ [Kante. Kodoyidalan:282]

sàfífi→̌→ 4ߛߊ߬ߝߌߝߌ

adv très

bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

sàfina→̌→ 32ߛߊ߬ߝߌߣߊ Source : Ar. ṣa:bu:n.

n savon

sàfinamuu→̌( savon farine ) ߛߊ߬ߝߌ߬ߣߊ߬ߡߎ߮

n lessive

sáfo→̌ߛߊߝߏ

n prière de 20h

sàfo→̌→ 12ߛߊ߬ߝߏ

n chien à long poil

sàfúrulayi→̌→ 13ߛߊ߬ߝߙߎߟߊߦߌ߫

intj mon Dieu!

sàgba→̌→ 50ߛߊ߬ߜߊ

n liane Saba senegalensis

sáha→̌→ 1ߛߤߊ߫ Source : Ar. ṣaḥḥa.

v satisfaire complètement

vi

sáha→̌→ 1ߛߤߊ߫

intj salut

sɛ̀ɛdí, ùnsé, màrahaba, ǹba, màrahabá, ǹbá.

sákanin→̌→ 31ߛߞߊߣߌ߲

adj correct

→ à báda bɔ́ sákaninya` lá [Nzerekore]

sákɛ→̌→ 64ߛߊߞߍ߫

v inspecter

vt

sáki→̌ߛߊߞߌ

n cordonnier

káranke.

sákɔdɔ→̌ߛߊߞߘߐ sákɔdɔnin.

n femme entre deux âges

2 • 

wánba.

sákɔdɔnin→̌ߛߊߞߘߐ sákɔdɔ

n femme entre deux âges

2 • 

wánba.

sála→̌→ 143ߛߟߊ

n tête

kùn.

sàla→̌ߛߊ߬ߟߊ

ap paresseux

sàla→̌→ 32ߛߊ߬ߟߊ

n fainéant

bàanabaana, fàra.

sálala→̌→ 14( tête *nom de lieu ) ߛߟߊߟߊ

n en-tête

sálasala→̌→ 7ߛߟߊߛߟߊ

n sérosité

sálatii→̌→ 1887( tête propriétaire ) ߛߟߊߕߌ߮

n chef

cétii, dátii, kótii, mànsakɛ, mànsa, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ, kùntii.

2 • 

sàlaya→̌→ 46( tête *abstractif ) ߛߟߊ߬ߦߊ

n paresse

sálen→̌→ 8ߛߊߟߋ߲

n capitaine

sáli→̌→ 1610ߛߊߟߌ séli.

n prière

màdiyali.

sáli→̌→ 591→n : 591ߛߊߟߌ߫ séli.

v prier

1 • vi, vr

dáli.

2 • vi

sálibon→̌→ 1( prière maison ) ߛߊߟߌߓߏ߲

n mosquée

Álabon, bàtobon, tínbidinda, mìsidi, mìsídi, álabon, bàtobon.

sálijimida→̌→ 73( prière eau attraper ) ߛߊߟߖߌߡߌߘߊ sálijita.

n ablution

sálijita→̌→ 73( prière eau prendre ) ߛߊߟߖߌߡߌߘߊ sálijimida

n ablution

sàma→̌→ 215ߛߊ߬ߡߊ

n éléphant

sènba.

2 • 

sàma→̌→ 215ߛߊ߬ߡߊ

n hivernage

sàmiɲa.

sàma→̌→ 130→n : 55ߛߊ߲߬ߓߊ߬ sànba

v offrir à

vt 1 • 

sɔ́.

2 • 

sàmada→̌→ 163ߛߊ߬ߡߘߊ sànbada; sànmada.

n chaussure

sàman→̌→ 203ߛߊ߬ߡߊ߲߬

v traîner

vt

bólolasumaya, fòfo.

sàmasen→̌→ 51( éléphant pied ) ߛߡߊ߬ߛߋ߲

n colonne

bàroma.

sàmawa→̌→ 6ߛߡߊ߬ߥߊ

n bourreau

sàmiɲa→̌→ 2ߛߊ߬ߡߌ߬ߢߊ

n hivernage

sàma.

sàmɔɔ→̌→ 16ߛߊ߬ߡߐ߮

n cultivateur adroit

-san→̌→ 104ߛߊ߲

mrph IMMED morphème dérivationnelparticipe du passé immédiat

sán→̌→ 1391ߛߊ߲

n ciel

1 • 

bándakolo, bánda, kàba, sánkolo, bánda, bándakolo.

2 • 

sánji.

3 • 

sánfɛdɛn.

sán→̌→ 1391ߛߊ߲

n temps

sánji, bándakolo, bánda, tùma, wáati.

sán→̌→ 199→n : 199ߛߊ߲߫

v se fendre

vi

sɛ́nkɛ.

sàn→̌→ 3227ߛߊ߲߬

n an

sàn→̌→ 2471→n : 2471ߛߊ߲߬

v traverser

vt

dɔ́tɛ̀ɛ.

2 • vi

sàn→̌→ 2471→n : 2471ߛߊ߲߬

v acheter

vt 1 • 

2 • 

sànan→̌→ 17ߛߊ߬ߣߊ߲

n brûlé

sànankun→̌→ 11ߛߊ߬ߣߊ߲߬ߞߎ߲߬

v rincer

vt

lásànankun.

sànankun→̌ߛߊ߬ߣߊ߲߬ߞߎ߲

n cousin de plaisanterie

sànba→̌→ 130→n : 55ߛߊ߲߬ߓߊ߬ sàma.

v offrir à

vt 1 • 

sɔ́.

2 • 

sànbada→̌→ 163ߛߊ߬ߡߘߊ sàmadasàmada; sànmada.

n chaussure

sànbatɔɔ→̌→ 36( offrir.à prénom ) ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮

n adresse

sánbɛlɛnin→̌→ 2( ciel caillou *diminutif ) ߛߊ߲ߓߙߍ߬ߣߌ߲ sánbɛ̀rɛninsánbɛ̀rɛle; sánbɛ̀rɛnin.

n grêle

→ sánbɛ̀rɛnin` báda bùdun [Diane Mamadi]

sánbɛn→̌→ 7( ciel rencontrer ) ߛߊ߲ߓߍ߲

n plafond

bíli.

sànbɛn→̌( an rencontrer ) ߛߊ߲߬ߓߍ߲

n anniversaire

kèndakudu, sànkunbɛn, sànnaka, kèndakúdu, sànnaká, sànkunbɛ́n (m).

sànbɛnsànbɛnߛߊ߲߬ߓߍ߲ߛߊ߲߬ߓߍ߲߫

v souhaiter une bonne année

vt

→ vt í sànbɛnsànbɛn!

sánbɛ̀rɛle→̌→ 2( ciel caillou *diminutif ) ߛߊ߲ߓߙߍ߬ߣߌ߲ sánbɛ̀rɛninsánbɛ̀rɛnin; sánbɛlɛnin.

n grêle

→ sánbɛ̀rɛnin` báda bùdun [Diane Mamadi]

sánbɛ̀rɛnin→̌→ 2( ciel caillou *diminutif ) ߛߊ߲ߓߙߍ߬ߣߌ߲ sánbɛ̀rɛle; sánbɛlɛnin.

n grêle

→ sánbɛ̀rɛnin` báda bùdun [Diane Mamadi]

sànbolon→̌→ 76( an branche ) ߛߊ߲߬ߓߏߟߏ߲

n mois

káro.

sànbolonnaka→̌→ 1( mois [ an branche ] *nom de lieu *originaire de ) ߛߊ߲߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߠߊ߬ߞߊ

n mensuel

sánbon→̌( ciel maison ) ߛߊ߲ߓߏ߲

n tour

dákun, jàale.

sànda→̌→ 520ߛߊ߲߬ߘߊ

n proverbe

1 • 

2 • 

sírin, tòli.

sàndakɔdɔbɔ→̌→ 28( proverbe essayer [ dessous sortir ] ) ߛߊ߲߬ߘߊ߬ߞߘߐ߬ߓߐ

n devinette

sàndamunun→̌→ 7( proverbe ressemblant ) ߛߊ߲߬ߘߊ߬ߡߎߣߎ߲

n dicton

sándi→̌→ 9→n : 9ߛߊ߲ߕߌ߫ sánti

v peigner

vt 1 • 

dɔ́bɔrɔ.

2 • 

dɔ́bɔ.

sándi→̌→ 36ߛߊ߲ߕߌ߫ sánti

n peigne

dɔ́bɔlan.

sándiya→̌( ciel place ) ߛߊ߲ߘߌߦߊ sándiyanɛn.

n deuxième groupe d'âge

sándiyajii→̌( deuxième.groupe.d'âge [ ciel place ] espoir ) ߛߊ߲ߘߌߦߊߖߌ߮

n troisième groupe d'âge

sándiyanɛn→̌( ciel place *diminutif ) ߛߊ߲ߘߌߦߊ sándiya

n deuxième groupe d'âge

sándɔ→̌→ 293( ciel dans ) ߛߊ߲ߘߐ߫

adv dessus

sándɔ→̌( ciel dans ) ߛߊ߲ߘߐ߫

pp au-dessus

sàndɔ→̌→ 27( an dans ) ߛߊ߲߬ߘߐ߬

n année prochaine

jári.

sándɔla→̌→ 34( ciel dans *nom de lieu ) ߛߊ߲ߘߐߟߊ

n dessus

sándɔta→̌→ 201( ciel dans FOC.ADJ ) ߛߊ߲ߘߐߕߊ

adj supérieur

fìsaman, fìsamànta.

sánɛn→̌ߛߊߣߍ߲ sánin; sánnɛn.

n lièvre

sònsan.

sánfɛdɛn→̌ߛߊ߲ߝߍߘߍ߲

n foudre

sán.

→ sánfɛrɛn` bára jìi bón nìn dɔ́

sánfin→̌→ 75( ciel obscurité ) ߛߊ߲ߝߌ߲

n nuage

bídika, kàbakolo, mídigba, mídika.

sánfɔɲɔ→̌→ 1( ciel vent ) ߛߊ߲ߝߢߐ

n orage

sàngban→̌→ 55ߛߊ߲߬ߜߊ߲

n chaume

sángbasi→̌→ 1( ciel frapper ) ߛߊ߲ߜߊߛߌ

n imperméable

sáni→̌→ 470ߛߊߣߌ߲߫ sánin

vq être propre

sáni→̌→ 470ߛߊߣߌ߲߫ sánin

conj avant que

1 • 

yànín, dámantan.

2 • 

nàmanà.

sánin→̌ߛߊߣߍ߲ sánɛnsánɛn; sánnɛn.

n lièvre

sònsan.

sánin→̌→ 836ߛߊߣߌ߲ sénin; sɛ́nin; sánun.

n or

sánin→̌→ 470ߛߊߣߌ߲߫ sáni.

vq être propre

sánin→̌→ 470ߛߊߣߌ߲߫ sáni.

conj avant que

1 • 

yànín, dámantan.

2 • 

nàmanà.

sáninman→̌→ 300( être.propre *adjectivateur ) ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲

adj net

1 • 

bɛ̀sɛ, hàlala, kúna.

2 • 

gbɛ́kɔlɔ.

sáninɲa→̌→ 10→n : 10( être.propre *en verbe dynamique ) ߛߊߣߌ߲ߧߊ sániya.

v nettoyer

1.1 • vt

dábɔ, lágbɛ, lásaninɲa.

1.2 • vi

2.1 • vt

2.2 • vr

sáninɲa→̌→ 14( être.propre *en verbe dynamique ) ߛߊߣߌ߲ߧߊ sániya.

n propreté

1.1 • 

bìlakoɲinɲa, bɛ̀sɛya.

1.2 • 

2 • 

sániya→̌→ 10→n : 10( être.propre *en verbe dynamique ) ߛߊߣߌ߲ߧߊ sáninɲa

v nettoyer

1.1 • vt

dábɔ, lágbɛ, lásaninɲa.

1.2 • vi

2.1 • vt

2.2 • vr

sániya→̌→ 14( être.propre *en verbe dynamique ) ߛߊߣߌ߲ߧߊ sáninɲa

n propreté

1.1 • 

bìlakoɲinɲa, bɛ̀sɛya.

1.2 • 

2 • 

sánjabe→̌→ 1( ciel henné ) ߛߊ߲ߖߊߓߋ

n météore

sànjara→̌→ 2ߛߊ߲߬ߖߊߙߊ߲ sànjaran

n brique

bíriki, tòfaden, tòfa.

sànjaran→̌→ 2ߛߊ߲߬ߖߊߙߊ߲ sànjara.

n brique

bíriki, tòfaden, tòfa.

sánji→̌→ 476( ciel eau ) ߛߊ߲ߖߌ

n pluie

sán.

→ sánji` k'à gbàsi

sánjulu→̌→ 6( ciel corde ) ߛߊ߲ߖߟߎ

n corde bien torsadée

sánka→̌→ 30ߛߊ߲ߞߊ

n vogue

sánka→̌→ 9→n : 9ߛߊ߲ߞߊ߫

v rivaliser

1 • vi

2) • vt

sánka→̌→ 32ߛߊ߲ߞߊ sánkan

n jonction de mur avec le toit

sànka→̌→ 49ߛߊ߲߬ߞߊ

n deuil

1 • 

2 • 

sànkafa→̌→ 4( an livre ) ߛߊ߲߬ߞߝߊ

n agenda

sànkafo→̌( deuil saluer ) ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߝߏ

n condoléances

sánkan→̌→ 32ߛߊ߲ߞߊ sánka.

n jonction de mur avec le toit

sánkanfɛla( jonction.de.mur.avec.le.toit avec *nom de lieu ) ߛߊߞߊ߲ߝߍߟߊ

n surface supérieure du mur

sánkaɲɔɔnya→̌→ 58( rivaliser *partenaire réciproque *abstractif ) ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ

n concurrence

sánkawili→̌→ 13( vogue se.lever ) ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ

n mode

sánke→̌→ 3ߛߊ߲ߞߍ sánkɛ

n moustiquaire

sánkɛ→̌ߛߊ߲ߞߍ sánke.

n moustiquaire

sànkɛmɛsii→̌( an cent session ) ߛߊ߲߬ߞߡߍ߬ߛߌ߮

n siècle

fáadɔkɛ, wùsu.

sànkin→̌ߛߊ߲߬ߞߌ߲

n bourdon

sánkolo→̌→ 13( ciel os ) ߛߊ߲ߞߟߏ

n ciel

bándakolo, bánda, kàba, sán, álakolo, bándakolo.

sánkololama( ciel [ ciel os ] *en tant que ) ߛߊ߲ߞߟߏߟߡߊ

adj bleu clair

bándakololama, bùle.

sánkuda→̌ߛߊ߲ߞߎߘߊ

adv récemment

kúda.

sànkunbɛn→̌→ 94( an rencontrer [ tête rencontrer ] ) ߛߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߍ߲

n anniversaire

kèndakudu, sànbɛn, sànnaka, kèndakudu, sànnaka.

sànmada→̌→ 163ߛߊ߬ߡߘߊ sàmadasànbada; sàmada.

n chaussure

sánmadan→̌→ 66( ciel sur môle ) ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲

n aéroport

áwiyɔnso.

sánmakɛ̀rɛn→̌→ 1( ciel sur écureuil ) ߛߊ߲ߡߊߞߍ߬ߙߍ߲

n écureuil de Gambie

sánmakulun→̌→ 135( ciel sur pirogue ) ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲

n avion

áwiyɔn.

sànnaka→̌→ 27( an *nom de lieu *originaire de ) ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ

n anniversaire

kèndakudu, sànbɛn, sànkunbɛn, kèndakudu, sànkunbɛn, sànbɛn.

sánnɛn→̌ߛߊߣߍ߲ sánɛnsánin; sánɛn.

n lièvre

sònsan.

sàn-ni-mayirala→̌( acheter et vendre.au.détail [ *connecteur montrer ] *agent permanent ) ߛߊ߲߬ߠߌ߬ߡߊ߬ߦߙߊ߬ߟߊ

n marchand

jàwola.

sànninna→̌→ 42( acheter *nom d'action *agent permanent ) ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ

n acheteur

sánsan→̌→ 48ߛߊ߲ߛߊ߲

n cage

sànsan→̌→ 64ߛߊ߲߬ߛߊ߲

n clôture

sànsan→̌→ 26→n : 26ߛߊ߲߬ߛߊ߲߬

v clôturer

vt

jása, lákùdu.

sánsara→̌→ 32ߛߊ߲ߛߙߊ sánsàra.

n poutre centrale du toit

1 • 

2 • 

fálafala.

sánsi→̌ߛߊ߲ߛߌ Source : Fr. essence.

n essence

jíwu, táji.

sánti→̌→ 9→n : 9ߛߊ߲ߕߌ߫ sándi.

v peigner

vt 1 • 

dɔ́bɔrɔ.

2 • 

dɔ́bɔ.

sánti→̌→ 36ߛߊ߲ߕߌ߫ sándi.

n peigne

dɔ́bɔlan.

sánun→̌→ 836ߛߊߣߌ߲ sáninsénin; sɛ́nin; sánin.

n or

sànwala→̌( an ardoise ) ߛߊ߲߬ߥߟߊ

n calendrier

sánwiye→̌ߛߊ߲ߥߌߦߋ Source : Fr. Janvier.

n janvier

bínnawulen.

sára→̌→ 289ߛߙߊ

n courge

jè.

sára→̌→ 289ߛߙߊ

n charme

dáraya, dáwula.

sára→̌→ 289ߛߙߊ

n tabac à chiquer

→ kà sára` mìn

sára→̌ߛߙߊ

n petit tas

1 • 

2 • 

báara, dákun, dá.

sàra→̌→ 952→n : 952ߛߙߊ߬

v avertir

vr 1 • 

jàseremalá, jàsere.

2 • 

sàra→̌→ 1596ߛߊ߬ߙߊ

n poisson esp

sàra` yé jɛ́ɛ ɲimanba` lè dí, à ká dí mànfenya` dɔ́ kósɔbɛ [Kante. Kafanen 1:']

sàra→̌→ 952→n : 952ߛߙߊ߬

v payer pour

1.1 • vt

1.2 • vt

2 • vt

sàra→̌→ 1596ߛߊ߬ߙߊ

n salaire

sàra→̌ߛߊ߬ߙߊ

n espace entre les dents

sàraba→̌ߛߙߊ߬ߓߊ

n galon

1 • 

jàla.

2 • 

sárabada→̌→ 1( tabac.à.chiquer calebasse ) ߛߙߊߓߘߊ

n arbre à tabatières

sárabɔ→̌→ 20( tabac.à.chiquer bambou ) ߛߙߊߓߐ

n tabatière

páta, bɔ̀fule, bɔ̀fíle.

sárabɔ( petit.tas sortir ) ߛߙߊߓߐ߫

v mettre en tas

vt 1 • 

kùndòn.

2 • 

dáfada, dɔ́fada, dɔ́tala.

sáragbɛ→̌( courge blanc ) ߛߙߊߜߍ

n pastèque

sáraka→̌→ 103→n : 103ߛߘߊߞߊ߫ sádaka

v offrir un sacrifice

vt

sáraka→̌→ 341ߛߘߊߞߊ sádaka Ar. ṣaḍaqa

n aumône

1 • 

jáka, álani, bólolankan, álani, bóloláńkàn.

2 • 

→ • kà sádaka` bɔ́

sárameleke→̌→ 9( tabac.à.chiquer envelopper ) ߛߙߊߡߟߋߞߋ

n cigare

sáran→̌→ 26ߛߊߙߊ߲߫

v s'étrangler

vi

sàranun→̌→ 617ߛߙߊ߬ߣߎ߲

n parole

bábu, dákudunɲa, dá, dɛ̀ɛmun, kúma.

2 • 

sàranun→̌→ 203→n : 203ߛߙߊ߬ߣߎ߲߬

v prononcer

bánki, bɔ́. fɔ́, bánki, dɔ́kà.

sárati→̌→ 458ߛߙߊߕߌ Source : Ar. šart.

n condition

lìhala.

sári→̌→ 69ߛߊߙߌ߫ séri.

v éparpiller

1 • vt

fòyi, lásari, máfòyi, yɛ́rɛkɛ, fúnfun, fúrufuru.

2 • vt

3 • vr

sàri→̌→ 128ߛߊ߬ߙߌ

n tombeau

káburu.

sàri→̌→ 128ߛߊ߬ߙߌ

n courroux

sàri→̌→ 175ߛߋ߬ߘߌ sèdisàdi; sèdi; sèri.

n bouillie de céréales

sàriߛߋ߬ߘߌ߫ sèdisàdi; sèdi; sèri.

v cuire en purée

1 • vt

→ vt kà màlokisɛ` sèdi

→ vt kà sèdi` sèdi [Diane Mamadi]

2 • vi

→ vi kínin` báda sèdi [Diane Mamadi]

sàriya→̌→ 932ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ

n loi

→ kà sàriya` lábè

→ àlu báda sàriya` bɔ́ à dɔ́: gbɛ́ɲɛ tán; àlu báda gbɛ́ɲɛ` ɲá tán sàriya` bɔ́ à dɔ́;

sàriyasen→̌→ 67( loi pied ) ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߛߋ߲

n article de loi

sàriyasun→̌→ 111( loi origine ) ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߛߎ߲

n code

dófɛrɛtɛ.

sáròn→̌ߛߊߙߏ߲߬

n l'année dernière

sáròn→̌ߛߊߙߏ߲߬

adv l'année dernière

sása→̌→ 41ߛߊߛߊ

n sac pour des objets magiques

→ sùlawulen sasa [Diane Mamadi]

sàsa→̌→ 31ߛߊ߬ߛߊ

n rhume

1 • 

nɛ́nɛ, móra.

2 • rn

sàsaߛߊ߬ߛߊ߬

v ratisser

vt

sáta→̌→ 353ߛߕߊ

n délai

sátaߛߕߊ

n cause de décès

sàta→̌→ 6( mourir *participe potentiel ) ߛߊ߬ߕߊ

adj mortel

sátale→̌ߕߊߛߊ߬ߟߋ߲ tásàlen

n bouilloire

sáura→̌→ 103ߛߊߥߎߙߊ sáwura Ar. ṣawr

n dessin

sáwa→̌→ 446ߛߍߥߊ sɛ́wa

n joie

bela, díya.

sáwa→̌→ 228→n : 228ߛߍߥߊ߫ sɛ́wa

v se réjouir

vi 1 • 

ɲàa, ɲáalen.

2 • 

sàwaba→̌→ 76ߛߥߊ߬ߓߊ Source : Ar. ṣawa:b.

n vérité

tùɲa. Ála yé án` bɛ̀n sàwaba` mà [Kaba. Namori:2]

sàwo→̌→ 499ߛߊ߬ߥߏ

n volonté

1 • 

sàwoya, wànin.

2 • 

bìla.

sàwoya→̌→ 11( volonté *abstractif ) ߛߊ߬ߥߏ߬ߦߊ

n volonté

sàwo, wànin.

sáwura→̌→ 103ߛߊߥߎߙߊ sáura. Ar. ṣawr

n dessin

sàya→̌→ 803( mourir *abstractif ) ߛߊ߬ߦߊ

n mort

tóńdɔ.

sàyafure→̌→ 3( mort [ mourir *abstractif ] cadavre ) ߛߦߊ߬ߝߎߙߋ

n défunt

àrijanamɔɔ, bánbaa, fùre, sàbaa, sù, táabaatɔ, àlijɛnɛmɔ́gɔ, bánbaa, bánbaatɔ.

sáyi→̌→ 53ߛߊߦߌ

n jaunisse

2 • 

sàyi→̌→ 168ߛߊ߬ߦߌ

n corbeille

sàyi→̌→ 493→n : 143ߛߋ߬ߦߌ߲߬ sèyinsèyi; sèyin; sàyin.

v revenir

1.1 • vi

kɔ́kùdu.

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

sàyilan→̌→ 52ߛߋ߬ߦߌ߬ߟߊ߲ sèyilan

n aiguille

mísèli.

→ sèyilan jèsemá, sèyilan kárima

sáyima→̌→ 57( jaunisse *comme de ) ߛߊߦߌߡߊ

adj jaune

bùyakimɔlama.

sáyinߛߋߦߌ߲߫ séyinséyin; sɛ́yin.

num huit

sàyin→̌→ 493→n : 143ߛߋ߬ߦߌ߲߬ sèyinsèyi; sàyi; sèyin.

v revenir

1.1 • vi

kɔ́kùdu.

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

sáyinnan( huit *ordinal ) ߛߋߦߌ߲ߣߊ߲ séyinnan

adj huitième

sàyira→̌→ 21ߛߊ߬ߦߌߙߊ

n tomate

tàmati.

sé→̌→ 8610ߛߋ

n pouvoir

lɔ̀nkela, màra, nɔ̀, sébaaya, sɛ́nbɛ.

sé→̌→ 10638→n : 7959ߛߋ߫ s'.

v arriver

1.1 • vi

bɔ́, nà, sɛ́nɛ.

→ vi Sékù báda sé bá` kɔ́

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

4 • vi

nɔ̀.

5 • vi

6 • vi

7 • vi

→ vi à sénin à jɛ̀rɛ̂ kɔ́rɔ

sè→̌→ 118ߛߋ߭

n karité

→ sètulu

→ ń ná sètulu`

sébaaya→̌→ 360( arriver *agent occasionnel *abstractif ) ߛߋߓߊ߯ߦߊ

n pouvoir

1 • 

lɔ̀nkela, màra, nɔ̀, sé, sɛ́nbɛ, sénkolaya.

2 • 

sébaaya→̌→ 37→n : 37( arriver *agent occasionnel *abstractif ) ߛߋߓߊ߯ߦߊ߫

v renforcer

1 • vt

bánban, báraka, kɔ́dɔsìi, lábanban, lásɛnbɛya, sɛ́nbɛya.

2 • vi

sèda→̌→ 99ߛߋ߬ߘߊ

n baobab

séde→̌→ 749ߛߘߋ sére.

n témoin

1 • 

2 • 

→ • kà bɔ́ séde` mà

séde→̌→ 164→n : 164ߛߘߋ߫ sére.

v avoir des grossesses rapprochées

vi

sédeya→̌→ 211( témoin *abstractif ) ߛߘߋߦߊ séreya.

n témoignage

séde.

→ kà bɔ́ sédeya` mà

→ kà sédeya` bɔ́ à mà

sèdi→̌→ 175ߛߋ߬ߘߌ sàdi; sàri; sèri.

n bouillie de céréales

sèdiߛߋ߬ߘߌ߫ sàdi; sàri; sèri.

v cuire en purée

1 • vt

→ vt kà màlokisɛ` sèdi

→ vt kà sèdi` sèdi [Diane Mamadi]

2 • vi

→ vi kínin` báda sèdi [Diane Mamadi]

sèede→̌→ 14ߛߋ߰ߘߋ

n van

fɛ̀dɛ.

séedengbe→̌ߛߋ߯ߘߋ߲ߜߋ߫

v boiter

vi

sèeduufere→̌ߛߋ߰ߘߎ߰ߝߋߙߋ

n martyr

sèeduya→̌→ 6ߛߋ߰ߘߎߦߊ߫ Source : Ar. šahi:d 'martyr'.

v tuer

fàa, lála.

séko→̌→ 343( pouvoir affaire ) ߛߋߞߏ sékoya.

n potentiel

sékoya→̌→ 343( pouvoir affaire *abstractif ) ߛߋߞߏ séko

n potentiel

séleke→̌→ 45ߛߟߋߞߋ

n angle

1 • 

túnkun, dóo.

2 • 

séli→̌→ 1610ߛߊߟߌ sáli

n prière

màdiyali.

séli→̌→ 591→n : 591ߛߊߟߌ߫ sáli

v prier

1 • vi, vr

dáli.

2 • vi

sélimakilila→̌( prière sur appeler *agent permanent ) ߛߋߟߌߡߊߞߟߌߟߊ

n muezzin

àlimaminfalanko, bàabaalila, wárandilila.

sélu→̌→ 106ߛߋߟߎ

n langue

dàgbeleke, kán, nɛ̀n.

séma→̌→ 3ߛߋߡߊ

n mentor

sèn→̌ߛ߭ߋ߲

n pied

rn 1 • 

sènfada, sènfɛdɛ, sènsamada, gbɛ̀lɛn, sènkala, tònda.

→ • à sèn` báda látà

2 • 

kùn, kùnɲa, sènɲa, ɲá, ɲɛ́.

sèn→̌ߛߋ߲߬

v creuser

vt

dɔ́wuuri, wúuri.

sènba→̌→ 107( pied *augmentatif ) ߛߋ߲߬ߓߊ

n éléphant

sàma.

sènbanun→̌( éléphant [ pied *augmentatif ] nez ) ߛ߬ߋ߲ߓߊ߬ߣߎ߲

n trompe

rn

búdu, dábudu, sóngban, núman, núngban.

sènbasen→̌→ 1( éléphant [ pied *augmentatif ] pied ) ߛ߬ߋ߲ߓߊ߬ߛߋ߲

n éléphantiasis

bònboli, kídingbi, kòlonsen, bònboli, kòlonsen.

sèndòn→̌→ 5( pied entrer ) ߛߋ߲߭ߘߏ߲߬ sènnadòn.

v entraîner

vt

bólomakɔɔ, ládèri, mákolo, bìla, bólodòn, látɛ̀dɛ.

sèndonɲɔɔn→̌→ 40( pied entrer *partenaire réciproque ) ߛ߬ߋ߲ߘߏ߲߬ߢߐ߮

n compagnon

dàfa, mànton, màtinki.

sènfada→̌→ 3( pied écorce ) ߛߋ߲߬ߝߘߊ

n pied

sènfɛdɛ, sènsamada, sèn, tònda, sènfɛdɛ, sènsamada.

sènfɛ̀→̌→ 148( pied avec ) ߛߋ߲߭ߝߍ߬

pp en plus de

bólofɛ̀.

sènfɛdɛ→̌→ 26( pied van ) ߛߋ߲߬ߝߘߍ

n pied

rn

sènfada, sènsamada, sèn, tònda, sènfada, sènsamada.

sénin→̌→ 836ߛߊߣߌ߲ sáninsánin; sɛ́nin; sánun.

n or

sènkala→̌→ 3( pied tige ) ߛߋ߲߬ߞߟߊ

n jambe

gbɛ̀lɛn, sèn, tònda.

sènkan→̌→ 38( pied cou ) ߛߋ߲߬ߞߊ߲

n bruit de pas

rn 1 • 

2 • 

bòrisen, káliya. ní mɔ̀ɔ` má táama` bɛ̀n dén` sènkan` mà, í dí wà k'à dàn [Diane Mamadi] òlu dí nà bɛ̀n án sènkan` mà jɔ́ [Kante. Kodoyidalan:u]

sénkola→̌→ 55( arriver affaire à ) ߛߋ߲ߞߏߟߊ

n technicien

sénkoladɔya→̌→ 71( technicien [ arriver affaire à ] dans *abstractif ) ߛߋ߲ߞߏߟߊߘߐߦߊ

n technologie

kɛ́kiya, kɛ́koya.

sénkolaya→̌→ 114( technicien [ arriver affaire à ] *abstractif ) ߛߋ߲ߞߏߟߦߊ

n 1 • 

sébaaya.

2 • 

sènkudu→̌→ 16( pied boule ) ߛߋ߲߬ߞߘߎ

n cheville

rn 1 • 

sènkudujɔn, tánbakudu, tánba, sènkudujɔn, tánba, tánbakudu.

2 • 

gbɛ̀lɛnkudu, kúnberen, kúnberen gbɛ̀lɛnkudu.

sènkudujɔn→̌→ 4( cheville [ pied boule ] esclave ) ߛߋ߲߬ߞߘߎ߬ߖߐ߲

n cheville

sènkudu, tánbakudu, tánba, sènkudu, tánba, tánbakudu.

sènnabɔ́→̌( pied sortir *causatif sortir ) ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫

v accompagner

vt

dɛ̀nbɛdɛnbɛ, mála, málɔ̀, sáada, bìlasila.

sènnadòn→̌→ 5( pied *causatif entrer ) ߛߋ߲߭ߘߏ߲߬ sèndòn

v entraîner

vt

bólomakɔɔ, ládèri, mákolo, bìla, bólodòn, látɛ̀dɛ.

sènɲa→̌→ 299( pied fois ) ߛߋ߲߬ߢߊ sìɲa; sùɲa.

n fois

kùn, sèn, ɲá, ɲɛ́, kùnɲa.

sènɲa→̌→ 290( pied fois ) ߛߋ߲߬ߧߊ

n fonction de jambe

rn

sèn tɛ́ à mà, yíri` y'á` sènɲa` lá [Diane Mamadi]

sènsamada→̌→ 11( pied chaussure ) ߛߋ߲߬ߛߡߊߘߊ

n pied

rn

sènfada, sènfɛdɛ, sèn, tònda, sènfada, sènfɛdɛ.

sénseden→̌→ 288ߛߋ߲ߛߋߘߋ߲

n devoir

ò lè k'à kɛ́ sénseden` dí mɔ̀ɔba lù bólo [Bari Umaru 1999:1]

sénsen→̌→ 12ߛߋ߲ߛߋ߲

n cobe à croissant

sénsensèeba→̌→ 1ߛߋ߲ߛߋ߲ߛߋ߰ߓߊ

n trisaïeul

sénsensèelen→̌→ 9ߛߋ߲ߛߋ߲ߛߋ߰ߙߋ߲ sénsensèeren

n arrière-petit-fils

tólomina.

sénsensèeren→̌→ 9ߛߋ߲ߛߋ߲ߛߋ߰ߙߋ߲ sénsensèelen.

n arrière-petit-fils

tólomina.

sènta→̌→ 73( pied part ) ߛߋ߲߬ߕߊ

n pas

séntanya→̌→ 8( pouvoir *privatif *abstractif ) ߛߋߒߕߊ߲ߧߊ

n incapacité

bàli, dɛ́sɛ.

sèntɛɛ→̌→ 21( pied paume ) ߛߋ߲߬ߕߍ߮

n plante du pied

rn

séran→̌→ 13ߛߌߙߊ߲ síran

n balai

1 • 

2 • 

sére→̌→ 749ߛߘߋ séde

n témoin

1 • 

2 • 

→ • kà bɔ́ séde` mà

sére→̌→ 164→n : 164ߛߘߋ߫ séde

v avoir des grossesses rapprochées

vi

sérebɛ→̌→ 47ߛߙߋߓߍ

n certificat

sérebù→̌→ 8ߛߙߋߓߎ߭ sérebu.

n pantalon court

sérere→̌→ 116ߛߙߋߙߋ߫ séretete.

adv vraiment

pákisa, jɔ́njɔn, jɔ́n, tédetede. Màmadí k'à yé sérere [Diane Mamadi]

séretete→̌→ 116ߛߙߋߙߋ߫ sérere

adv vraiment

pákisa, jɔ́njɔn, jɔ́n, tédetede. Màmadí k'à yé sérere [Diane Mamadi]

séreya→̌→ 211( témoin *abstractif ) ߛߘߋߦߊ sédeya

n témoignage

séde.

→ kà bɔ́ sédeya` mà

→ kà sédeya` bɔ́ à mà

séri→̌→ 69ߛߊߙߌ߫ sári

v éparpiller

1 • vt

fòyi, lásari, máfòyi, yɛ́rɛkɛ, fúnfun, fúrufuru.

2 • vt

3 • vr

sèri→̌→ 175ߛߋ߬ߘߌ sèdisàdi; sàri; sèdi.

n bouillie de céréales

sèriߛߋ߬ߘߌ߫ sèdisàdi; sàri; sèdi.

v cuire en purée

1 • vt

→ vt kà màlokisɛ` sèdi

→ vt kà sèdi` sèdi [Diane Mamadi]

2 • vi

→ vi kínin` báda sèdi [Diane Mamadi]

sètana→̌→ 196ߛߋ߬ߕߣߊ Source : Ar. šayṭa:n.

n diable

1 • 

bìrisi, jína, gbɛ̀dɛ.

2 • 

bàlawumɔɔ.

sétii→̌→ 148( pouvoir propriétaire ) ߛߋߕߌ߮

n homme puissant

1 • 

2 • 

sétɔ→̌→ 175ߛߋߕߐ

n première moitié de l'hivernage

sèyi→̌→ 493→n : 143ߛߋ߬ߦߌ߲߬ sèyinsèyin; sàyi; sàyin.

v revenir

1.1 • vi

kɔ́kùdu.

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

sèyilan→̌→ 52ߛߋ߬ߦߌ߬ߟߊ߲ sàyilan.

n aiguille

mísèli.

→ sèyilan jèsemá, sèyilan kárima

séyinߛߋߦߌ߲߫ sáyin; sɛ́yin.

num huit

sèyin→̌→ 493→n : 143ߛߋ߬ߦߌ߲߬ sèyi; sàyi; sàyin.

v revenir

1.1 • vi

kɔ́kùdu.

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

sèyinɛn→̌ߛߋ߬ߦߌ߬ߣߍ߲

n chapeau esp

séyinnan→̌→ 15( huit *ordinal ) ߛߋߦߌ߲ߣߊ߲ sáyinnan.

adj huitième

sɛ̀→̌→ 47ߛߍ߭

n liane esp

1 • 

2 • 

→ • sɛ̀ múru [Nzerekore]

→ • à báda sɛ́` múru káman` dɔ́ [Nzerekore]

sɛ̀→̌→ 47ߛߍ߭

n lutte

báribɔ, bári, sɛ̀don, báari, báribɔ.

sɛ̀ߛߍ߬

n fatigue

sɛ̀ɛ.

í ní sɛ̀ !

sɛ́bɛ→̌→ 2187ߛߓߍ

n papier

káyidi, sɛ́bɛfida.

→ sɛ́bɛ bulu

sɛ́bɛ→̌→ 1278→n : 1278ߛߓߍ߫

v écrire

sɛ́bɛya.

sɛ̀bɛ→̌→ 554ߛߍ߬ߓߍ sɔ̀bɛ.

adj sérieux

1 • 

bɛ́rɛ, dɔ́gbɛ, sɛ̀bɛma, wùlen, cáco, jɔ́njɔn, bɛ̀dɛ.

2 • 

bɛ́dɛbɛdɛ, gbéngben, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ, pákìsa, tùɲama, gbɛ́kɔlɔ, píyɔpiyɔ, bɛ̀dɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ.

sɛ̀bɛ→̌→ 554ߛߍ߬ߓߍ sɔ̀bɛ.

n sérieux

rn

bɛ̀dɛya, bɛ̀dɛ.

→ rn báara` kɛ́ í sɛ̀bɛ` dí [Kante. Kafanen 1:'];

sɛ̀bɛ→̌→ 550ߛߍ߬ߓߍ

n champignon esp

sɛ́bɛda→̌→ 495( papier bouche ) ߛߓߍߘߊ

n bureau

bìro.

sɛ́bɛden→̌→ 285( papier enfant ) ߛߓߍߘߋ߲

n lettre

1 • 

bàtaki, césɛbɛ, lɛ́tɛrɛ, pàtaki.

2 • 

sɛ́bɛdenya→̌( lettre [ papier enfant ] *abstractif ) ߛߓߍߘߋ߲ߦߊ

n statut d'une lettre

kánnadiyalan` ... báda sɛ́bɛdenya lɔ́yila` sɔ̀dɔn [Kante. Kodoyidalan]

sɛ́bɛdɔ→̌→ 20( papier dans ) ߛߓߍߘߐ

n registre

sɛ́bɛdɔya→̌→ 7( registre [ papier dans ] *abstractif ) ߛߓߍߘߐߦߊ

n procès-verbal

sɛ́bɛfida→̌→ 45( papier feuille ) ߛߓߍߝߌߘߊ

n papier

káyidi, sɛ́bɛ.

sɛ́bɛforoko→̌→ 32( papier sac.en.cuir ) ߛߓߍߝߙߏߞߏ

n enveloppe

fàda.

sɛ̀bɛlamɔɔ→̌→ 5( sérieux à humain ) ߛߓߍ߬ߟߊ߬ߡߐ߮

n personne sérieuse

sɛ́bɛli→̌→ 788( écrire *nom d'action ) ߛߓߍߟߌ

n écriture

bólonɔ.

sɛ́bɛlila→̌→ 49( écrire *nom d'action *agent permanent ) ߛߓߍߟߌߟߊ

n scribe

báyɛlɛmanna.

sɛ́bɛlɔnna→̌→ 9( papier savoir *agent permanent ) ߛߓߍߟߐ߲ߠߊ

n lettré

sɛ̀bɛma→̌→ 16( sérieux *comme de ) ߛߓߍ߬ߡߊ

adj sérieux

bɛ́rɛ, dɔ́gbɛ, sɛ̀bɛ, wùlen.

sɛ́bɛɲin→̌→ 8( papier dent ) ߛߓߍߢߌ߲

n caractère

dàma, jóo, kárajoo, sɔ̀n, sɛ́bɛden.

sɛ́bɛren→̌→ 15( papier *diminutif ) ߛߓߍߙߋ߲

n carnet

2 • 

sɛ̀bɛrɛ→̌→ 7ߛߍ߬ߓߙߍ

n éperon

sɛ́bɛsun→̌→ 502( papier origine ) ߛߓߍߛߎ߲

n alphabet

abajada.

sɛ́bɛsunya→̌→ 9( alphabet [ papier origine ] *abstractif ) ߛߓߍߛߎ߲ߦߊ

n alphabétisation

bálikukaran.

sɛ́bɛwala→̌→ 8( papier ardoise ) ߛߓߍߥߟߊ

n cahier

sɛ́bɛya→̌→ 77( écrire *abstractif ) ߛߓߍߦߊ߫

v écrire

vt

sɛ́bɛ.

sɛ́bɛyala→̌→ 114( écrire [ écrire *abstractif ] *agent permanent ) ߛߓߍߦߟߊ

n écrivain

rn

méleku, dánbaa.

sɛ́dɛ→̌→ 195ߛߘߍ sɛ́rɛ.

n classe d'âge des jeunes

1 • 

kári.

2 • 

gbàra, jàma, kúru, ló.

3 • 

yílama, bónda.

sɛ́dɛ→̌→ 41ߛߘߍ߫

vq nombreux

bòn, síya.

sɛ́dɛ→̌→ 184ߛߘߍ߫

adj nombreux

bɛ̀dɛ, kɔ̀ngbɛ, síyaman, sɛ́dɛma, wɛ́rɛ.

sɛ́dɛkɛɲɔɔn→̌( classe.d'âge.des.jeunes faire *partenaire réciproque ) ߛߘߍߞߍߢߐ߲߮ sɛ́rɛkɛɲɔɔn.

n camarade d'âge

rn

fílan, kàriɲɔɔnma, káɲa.

sɛ́dɛlolo→̌→ 11( classe.d'âge.des.jeunes étoile ) ߛߘߍߟߏߟߏ

n constellation

sɛ́dɛma→̌→ 139( nombreux *comme de ) ߛߘߍߡߊ sɛ́dɛman.

adj nombreux

bɛ̀dɛ, kɔ̀ngbɛ, síyaman, sɛ́dɛ, wɛ́rɛ, síyaman, bɛ̀dɛ, wɛ́rɛ.

sɛ́dɛman→̌→ 139( nombreux *adjectivateur ) ߛߘߍߡߊ sɛ́dɛma

adj nombreux

bɛ̀dɛ, kɔ̀ngbɛ, síyaman, sɛ́dɛ, wɛ́rɛ, síyaman, bɛ̀dɛ, wɛ́rɛ.

sɛ̀dí→̌→ 4ߛߍ߰ߘߌ߫ sɛ̀ɛdí

intj salut

màrahaba, ǹba, sáha, ùnsé.

sɛ̀don→̌→ 182( lutte entrer ) ߛߍ߬ߘߏ߲

n lutte

báribɔ, bári, sɛ̀.

sɛ́ɛ→̌→ 86ߛߍ߮

n potasse

1 • 

káta.

2 • 

sɛ̀ɛ→̌→ 217→n : 217ߛߍ߰

v être fatigué

1.1 • vi

... mɔ̀ɔ` mán kán kà sɛ̀ɛ í tàndo dɔ́ mɛ̂n ná féu [Vydrin]

1.2 • vt

dɔ́gbà, lákùmu.

2 • vt

gbà, jànkáta.

3.1 • vt

3.2 • vi

sɛ̀ɛ→̌→ 345ߛߍ߱

n fatigue

1 • 

sɛ̀.

2 • 

bólomandɔɔya, kóori, dɔ̀ɔ.

sɛ̀ɛbaatɔ→̌→ 2( être.fatigué *agent occasionnel *statif ) ߛߍ߰ߓߊ߰ߕߐ

n pauvre

1 • 

bólokolon, bólomandɔɔ, fàantan, tɛ́ɛgbɛ, bólokolongbɛ, dɔ̀ɔtɔ.

2 • 

sɛ́ɛdɛ→̌ߛߊ߯ߘߊ߫ sáadasáara; sáada; sɛ́ɛrɛ.

v suivre

vt 1 • 

bìla, lábàto.

2 • 

bìlasila, dɛ̀nbɛdɛnbɛ, mála, málɔ̀, sènnabɔ́.

3 • 

sɛ̀ɛdí→̌→ 4ߛߍ߰ߘߌ߫ sɛ̀dí.

intj salut

màrahaba, ǹba, sáha, ùnsé.

sɛ́ɛlen→̌→ 20ߛߍ߯ߟߋ߲

n crécerelle

sɛ́ɛrɛ→̌ߛߊ߯ߘߊ߫ sáadasáara; sɛ́ɛdɛ; sáada.

v suivre

vt 1 • 

bìla, lábàto.

2 • 

bìlasila, dɛ̀nbɛdɛnbɛ, mála, málɔ̀, sènnabɔ́.

3 • 

sɛ́ɛsɛɛ→̌→ 12ߛߍ߯ߛߍ߯

v laver

vt

júunba, kò, lákò.

sɛ́ɛsun→̌→ 41( potasse origine ) ߛߍ߯ߛߎ߲

n nitrogène

sɛ̀lɛmɛ→̌→ 2ߛߍ߬ߟߍ߲߬ߓߍ sɛ̀lɛnbɛ

v se calmer

vi

bámasìi, básìi, sábari, súma, mála, másɛ̀lɛnbɛ.

sɛ̀lɛnbɛ→̌→ 2ߛߍ߬ߟߍ߲߬ߓߍ sɛ̀lɛmɛ.

v se calmer

vi

bámasìi, básìi, sábari, súma, mála, másɛ̀lɛnbɛ.

sɛ́n→̌→ 299ߛߍ߲

n passerelle

1 • 

→ • kà sɛ́n` lá

2 • 

pɔ́n.

sɛ́n→̌→ 56→n : 56ߛߍ߲߫

v jurer

vr

kàli.

sɛ́n→̌→ 395ߛߍ߲ sɛ̀n.

n jeune arbre

sɛ̂n→̌→ 1015ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísàn; sísɛ̀n; sínɛ̀n.

adv maintenant

bélè, bútùn, sɛ́nɛ̀n.

sɛ̂n→̌→ 1025ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísàn; sísɛ̀n; sínɛ̀n.

n maintenant

sɛ́nbɛ→̌→ 83ߛߍ߲ߓߍ

n force

1 • 

báraka, fànka.

2 • 

lɔ̀nkela, màra, nɔ̀, sébaaya, sé.

sɛ́nbɛ→̌→ 87ߛߍ߲ߓߍ sɛ́nbɛdɛ; sɛ́nmɛdɛ.

n moelle

fànka.

sɛ̀nbɛ→̌ߛߍ߲߬ߓߍ߬

v appuyer

1.1 • vt

sínsin.

1.2 • vr

bánban.

2 • vi

sɛ́nbɛdɛ→̌→ 87ߛߍ߲ߓߍ sɛ́nbɛsɛ́nbɛ; sɛ́nmɛdɛ.

n moelle

fànka.

sɛ̀nbɛsɛnbɛ→̌ߛ߬ߍ߲ߓߍ߬ߛߍ߲ߓߍ

n pont de lianes

ɲìɲan.

→ kà sɛ̀nbɛsɛnbɛ` lá

sɛ́nbɛya→̌( force *abstractif ) ߛߍ߲ߐߍߦߊ߫

v renforcer

vt

bánban, báraka, kɔ́dɔsìi, lábanban, lásɛnbɛya, sébaaya, lábanban, báraka, lábaraka, lásɛnbɛya.

sɛ́nɛ→̌→ 167vi ߛߣߍ߫ sɛ́nɛma.

vi

sɛ̀nɛߛߍ߬ߣߍ

n travail au champ

1.1 • 

sɛ̀nɛkɛ.

→ bà sɛnɛ [Traore 1977]

1.2 • 

2 • 

fòdo.

sɛ̀nɛ→̌→ 455→n : 455ߛߣߍ߬

v labourer

vt 1 • 

máfidi.

2 • 

sɛ̀nɛbonda→̌→ 20( travail.au.champ maison bouche ) ߛߣߍ߬ߓߏ߲߬ߘߊ

n hameau de culture

tóoda, tóofɛ, bónda, bùuda, bùufɛ, tóoda, bónda, tóofɛ.

sɛ̀nɛbondalamɔɔ→̌( hameau.de.culture [ travail.au.champ maison bouche ] à humain ) ߛߣߍ߬ߓߏ߲߬ߘߟߊ߬ߡߐ߮

n plouc

búrusikɔnɔmɔɔ, tóodalamɔɔ, wàakɔnɔmɔɔ, búrusukɔnɔmɔɔ; bùudalamɔɔ, tóodalamɔɔ, wàkɔnɔmɔɔ.

sɛ̀nɛduu→̌→ 27( travail.au.champ terre ) ߛߣߍ߬ߘߎ߮

n terroir

bè.

sɛ̀nɛkɛ→̌→ 302( travail.au.champ faire ) ߛߣߍ߬ߞߍ

n travail agricole

màce, cé, sɛ̀nɛ.

sɛ̀nɛkɛla→̌→ 177( travail.au.champ faire *agent permanent ) ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ

n agriculteur

sɛ́nɛma→̌→ 167vi ߛߣߍ߫ sɛ́nɛ

vi

sɛ́nɛ̀n→̌→ 771ߛߍߣߍ߲߬ sínɛ̀n.

adv maintenant

bélè, bútùn, sísɛ̀n.

sɛ́nɛnɛ→̌→ 46ߛߣߍߣߍ߫

v décanter

vt 1 • 

másɛnɛnɛ, sɛ́nsɛn, másɛnɛnɛ, sɛ́nsɛn.

2 • 

sɛ́nin→̌→ 836ߛߊߣߌ߲ sáninsénin; sánin; sánun.

n or

sɛ́nkɛ→̌→ 33ߛߍ߲ߞߍ߫

v se fendre

1 • vi

sán.

2 • vt

sɛ́nmɛdɛ→̌→ 87ߛߍ߲ߓߍ sɛ́nbɛsɛ́nbɛdɛ; sɛ́nbɛ.

n moelle

fànka.

sɛ́nsɛn→̌→ 22ߛߍ߲ߛߍ߲߫

v décanter

vt

másɛnɛnɛ, sɛ́nɛnɛ, másɛnɛnɛ, sɛ́nɛnɛ.

sɛ̀nsɛn→̌ߛߍ߲߬ߛߍ߲߬

v se traîner

vr • 

sòolosaala, fòfo.

sɛ́rɛ→̌→ 195ߛߘߍ sɛ́dɛ

n classe d'âge des jeunes

1 • 

kári.

2 • 

gbàra, jàma, kúru, ló.

3 • 

yílama, bónda.

sɛ́rɛߛߙߍߥߊ sɛ́rɛwa

n griot des chasseurs

dònsojeli.

sɛ́rɛdɛ→̌→ 378ߛߙߍߘߍ

n liste

1 • 

2 • 

lɔ̀duu.

sɛ́rɛkɛ→̌ߛߙߍߞߍ

n bande d'étoffe

kɔ̀.

2 • 

sɛ́rɛkɛɲɔɔn→̌( classe.d'âge.des.jeunes faire *partenaire réciproque ) ߛߘߍߞߍߢߐ߲߮ sɛ́dɛkɛɲɔɔn

n camarade d'âge

rn

fílan, kàriɲɔɔnma, káɲa.

sɛ́rɛwaߛߙߍߥߊ sɛ́rɛ.

n griot des chasseurs

dònsojeli.

sɛ́wa→̌→ 446ߛߍߥߊ sáwa.

n joie

bela, díya.

sɛ́wa→̌→ 228→n : 228ߛߍߥߊ߫ sáwa.

v se réjouir

vi 1 • 

ɲàa, ɲáalen.

2 • 

sɛ́yinߛߋߦߌ߲߫ séyinsáyin; séyin.

num huit

sí→̌→ 5400ߛߌ߫

dtm aucun

sí→̌→ 5837ߛߌ

n semence

1 • 

2 • 

jàmu.

→ • sí kélen` gbánsan tɛ́ ɲɔ́ɔn` fúdu lá [Kante. Manden dofo 3:27];

sí→̌→ 5837ߛߌ

n poil

1 • 

júuba.

→ • sí tɛ́ à mà mɛ̂n d'à tànka nɛ́nɛ` mà [Jaane. Kafa 2:51];

2 • 

jólo.

sì→̌→ 700ߛߌ߭

n vie

rn 1 • 

bálo, dúɲadɔtɛɛ, ɲánamaya.

2 • 

sì→̌→ 399→n : 399ߛߌ߬

v passer la nuit

vi 1 • 

lákò.

2 • 

3 • 

vt • 

síbidi→̌→ 19ߛߓߌߕߌ síbiti.

n samedi

kɛ́ndɛlon.

→ síbidisu

síbidi→̌→ 11ߛߓߌߘߌ síbiri. Ar. šibr

n empan

alimankɛndɛ.

síbiri→̌→ 11ߛߓߌߘߌ síbidi Ar. šibr

n empan

alimankɛndɛ.

síbiti→̌→ 19ߛߓߌߕߌ síbidi

n samedi

kɛ́ndɛlon.

→ síbidisu

sìbo→̌→ 287ߛߌ߬ߓߏ sùbo.

n rêve

kìbaro.

sìbo→̌ߛߌ߬ߓߏ߬ sùbo.

v rêver

vi

kìbaro, nàta. Fántà yé sìbola Sékù la

sìbon→̌→ 52( passer.la.nuit maison ) ߛߌ߬ߓߏ߲

n chambre à coucher

sìda( passer.la.nuit AOR.INTR ) ߛߌ߬ߘߊ

n restes

dátɔ.

sìdaya→̌→ 7ߛߌ߬ߘߊ߬ߦߊ sìraya.

n maladie

bàna, jànkaro, ɲàman, bàna, jànkaro.

sìdaya→̌→ 2→n : 2ߛߌ߬ߘߊ߬ߦߊ߬ sìraya.

v tomber malade

vi

jànkaro, bàna, jànkaro.

sìdi→̌→ 471ߛߌ߬ߘߌ

n botte

círo, kánsidi.

sìdi→̌→ 446→n : 444ߛߘߌ߫ sìri.

v attacher

1 • vt

2 • vt

3 • vt

dásìdi, bàku.

4.1 • vr

dèri.

4.2 • vr

sídigba→̌→ 13ߛߘߌߜߊ

n suppositoire

sídin→̌→ 26ߛߌߘߌ߲

n épave

sídin→̌→ 23→n : 23ߛߌߘߌ߲߫

v ramasser

1 • vr

lákɛ, mátɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, tɛ̀.

2 • vt

lákɛ, mátɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, tɛ̀.

3 • vi

lákɛ, mátɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, tɛ̀.

sìdiɲɔɔn→̌→ 11( attacher *partenaire réciproque ) ߛߘߌ߬ߢߐ߲߮ sìdiɲɔɔnma.

n camarade de classe

sìdiɲɔɔnma→̌→ 11( attacher *partenaire réciproque *réciproque ) ߛߘߌ߬ߢߐ߲߮ sìdiɲɔɔn

n camarade de classe

sídɔ→̌→ 31( poil dans ) ߛߌߘߐ

n gramme

sífa→̌→ 7ߛߌߝߊ߫

v expliquer

vt

lábìla, ɲásifa.

sífin→̌→ 3( poil noir ) ߛߌߝߌ߲

n jeune personne

fúnunke.

sígbà→̌→ 9ߛߌߜߊ߭

n oiseau esp

sìi→̌→ 2891ߛߌ߱

n session

1 • 

2 • 

3 • 

dáa.

→ • án yé sìi` dɔ́ Kɔ́nakiri

sìi→̌ߛߌ߰

v s'asseoir

1.1 • vr

bè, gbángban, májìi, nɔ̀mɔ.

→ vr à kɔ́nɔ` báda sìi à lá

1.2 • vi

2.1 • vr

mákɛ. mɔ̀ɔ sí sí kán'à sìi Sòso tónbon` dɔ́ [Kante. Soso:4]

2.2 • vi

bálo, lábalo, básìi, dáa.

3 • vt

kòori, lábɔ, lásìi, síndi. jɔ̂n kà só nìn sìi?

4.1 • vt

bìla, dòn, kɛ́, lála, lá. kà dàa` sìi tàbali` kàn

→ vt álu yé à sìi à lá! [Diane Mamadi]

4.2 • vt k'í jìi` sìi

5 • vt

6.1 • vt k'à sìi à sèn kàn

6.2 • vt

tà.

7 • vi

másìi.

8 • vr, vi

9.1 • vi

à sìinin Sékù lá

9.2 • vi

10 • vt kà à sìi ɲɔ́ɔn dɔ́

lábuuya, lásiyaya, wàra.

sìi→̌→ 2891ߛߌ߱

n buffle

síibɔߛߌ߯ߓߐ߫

v tchiper

vt

bɔ̀rɔnsɔsɔ, lábɔ̀rɔnsɔsɔ, súrundubɔ.

sìida→̌→ 509( session bouche ) ߛߌ߰ߘߊ

n fragment

1 • 

fɛ́ntɛrɛn, kùnkudun.

2 • 

kùn, kúdun.

sìidalen→̌→ 1( fragment [ session bouche ] *diminutif ) ߛߌ߰ߘߊ߬ߟߋ߲

n paragraphe

sìidiyama→̌→ 8( s'asseoir place sur ) ߛߌ߰ߘߌ߬ߦߊ߬ߡߊ

n groupement

dɛ̀kuru.

sìikan→̌→ 680( s'asseoir sur ) ߛߌ߰ߞߊ߲

n statut

1 • 

2 • 

júrumun.

sìinfɛ→̌→ 22( s'asseoir *je avec ) ߛߌ߲߰ߝߍ

n voisinage

sìi-ń-fɛ̀→̌( s'asseoir *je avec ) ߛߌ߰ߒߝߍ߭

n étranger

bándakɔmɔɔ, lóndan, túnkaranke.

sìiɲa→̌→ 16( s'asseoir oeil ) ߛߌ߰ߢߊ

n position

lànbe, nɔ̀.

sìiɲɔɔn→̌→ 185( s'asseoir *partenaire réciproque ) ߛߌ߰ߢߐ߲߮

n voisin

sìira→̌→ 15ߛߌ߰ߙߊ

n signe vocalique

1 • 

2 • 

sìira→̌→ 10→n : 10ߛߌ߰ߙߊ߬

v vocaliser

árabu kan` bɛ́ɛ tɛ́ sìira lá [Kante. Kodoyidalan]

sìiraba→̌→ 1( signe.vocalique *augmentatif ) ߛߌ߰ߙߊ߬ߓߊ

n syllabaire

abajada, gbènkafa.

sìiralan→̌→ 143( vocaliser *instrumental ) ߛߌ߰ߙߊ߬ߟߊ߲

n voyelle

sìirata→̌→ 45( vocaliser *participe potentiel ) ߛߌ߰ߙߊ߬ߕߊ

n consonne

sìisaa→̌→ 6ߛߌ߰ߛߊ߮

n asthme

síisii→̌→ 3ߛߌ߯ߛߌ߯

v sangloter

vi

sìiwala→̌→ 26( s'asseoir ardoise ) ߛߌ߰ߥߟߊ

n table

tàbali.

síji→̌→ 104( semence eau ) ߛߖߌ

n sperme

síka→̌→ 447ߛߌߞߊ

n doute

rn

→ rn ò síka` yé ń ná

síka→̌→ 331→n : 331ߛߌߞߊ߫

v se douter

vi 1 • 

2 • 

síkala→̌( se.douter *agent permanent ) ߛߌߞߟߊ

n sceptique

sìkali→̌→ 4ߛߊ߬ߞߊߟߌ

n balance

bàlanse, jà, mànta, mùrujan.

síkasika→̌ߛߌߞߊߛߌߞߊ߫

v avoir doute

vi

síkasika→̌ߛߌߞߊߛߌߞߊ

n hésitation

1 • 

fìlanfìlan, yílanyilan.

→ • síkasika` yé ń nɔ́

→ • í lá kó` síkasika yé ń nɔ́

sìko→̌→ 7ߛߌ߬ߞߏ

n hoquet

sìko→̌ߛߌ߬ߞߏ߬

v hoqueter

vi

síla→̌→ 2955ߛߌߟߊ

n chemin

→ síla gbɛ [Nzerekore]

→ kà síla` bìla mɔ̀ɔ` kɔ́dɔ

→ kà síla` ɲɛ́bìla mɔ̀ɔ` ɲá, kà síla` dí mɔ̀ɔ` mà

sílabɔsɔɔna→̌→ 3( chemin sortir ) ߛߌߟߊߓߐߛߐ߯ߣߊ߫

n explorateur

bɛ̀rɛnbɛrɛnninna.

sílafada→̌→ 1( chemin séparer ) ߛߌߟߊߝߘߊ

n bifurcation

bàran, tàngba.

sílafaran→̌( chemin ) ߛߌߟߝߊߙߊ߲

n carrefour

dànkun.

sílafɛtaa→̌( chemin avec aller ) ߛߌߟߊߝߍߕߊ߮

n excrément

bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, bándakɔtaa, bò, dákɔmataa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa. à lá sílafɛtaa

sílafu→̌ߛߌߟߊߝߎ

n langue slave

sílagbànan→̌( semence *causatif tondre.à.ras ) ߛߌߟߊߛߊ߬

v exterminer

vt

bán, sílasà.

sílakanbela→̌( chemin sur tomber *agent permanent ) ߛߌߟߊߞߊ߲ߓߋߟߊ

n brigand

kòrogba, tèere, bènkanninna, bándi, gbánan, bìnńkànnikɛla, gbánan, kòrogba.

sìlama→̌→ 925ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ

n musulman

jɛ̀dɛkolobaa, móri, mùsilimun.

sìlamaya→̌→ 813( musulman *abstractif ) ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ

n islam

díina.

sìlamaya( musulman *abstractif ) ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߬

v se convertir à l'Islam

vi

sílan→̌→ 891ߛߌߟߊ߲

n peur

jɔ̀dɔ, ɲɛ́silanɲɛ.

sílan→̌→ 713→n : 713ߛߌߟߊ߲߫

v avoir peur

1 • vi

jɔ̀dɔ.

2 • vi

ń yé sílanna ń dén` fɛ̀ [Keyita Fajinba]

3 • vt

fàrati. ń yé sílanna ń dén` dí [Keyita Fajinba]

sílasà→̌→ 209( semence *causatif mourir ) ߛߌߟߊߛߊ߬

v exterminer

vt

bán, sílagbànan.

sìli→̌→ 15ߛߌ߬ߟߌ

n sily

dàlasí.

síma→̌→ 38ߛߌߡߊ߫ sínma.

v réfléchir

vr 1 • 

dɔ́miri, kùnmagbá, míri, tàasi.

2 • 

sìma→̌→ 23( vie *comme de ) ߛߌ߬ߡߊ

adj durable

sín→̌→ 224ߛߌ߲

n sein

rn

sín→̌ߛߌ߲߫

v diriger

1.1 • vi

kà sín bá` lá

1.2 • vr head. í sín lúmala` lá [Keyita Fajinba]

2.1 • vt

dátè, kúdukudu, míninminin, mínin, múrumuru, múru, tílimin, túruturu. màrafa` sínnin júulù mà [Keyita Fajinba]

→ vt k'í bólo` sín fén` mà

2.2 • vi

bɔ́. jɔ̀njɔn` sínnin kɔ́rɔn` mà

3 • vr

→ vr í sín báara` lá!

sìna→̌→ 308ߛߌ߬ߣߊ߬

n untel

fàkadisa, kàdisa.

sìna→̌→ 308ߛߌ߬ߣߊ

n coépouse

sìnbi→̌ߛߌ߲߬ߓߌ߬

v se cailler

vi

sùnɔɔ, dù.

sínbin→̌→ 1ߛߌ߲ߓߌ߲

n harpe-luth des chasseurs

sìnbonߛߌ߲߬ߓߏ߲

n sifflet des chasseurs

1 • 

2 • 

síndi→̌ߛߌ߲ߘߌ߫ síndin.

v créer

vt

dán, lábɔ, ládan, lásìi, sìi, kòori.

síndi→̌→ 537ߛߌ߲ߘߌ

n origine

1 • 

báju, búruju, bɔ́ju, bɔ́nsun, bɔ́sun, lànbe, lásili, sùn, báju, bɔ́ju, búruju, bɔ́sun, lásili.

2 • 

gbídi, jùbila.

3 • 

bɔ́ju, búruju; bɔ́sun.

4 • 

síndibaa( créer *agent occasionnel ) ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮

n créateur

1 • 

dánbaa, dáfɔlɔbaa.

→ • ńkó síndibaa [Kante. Kafanen 1:'];

2 • 

síndin→̌ߛߌ߲ߘߌ߫ síndisíndin.

v créer

vt

dán, lábɔ, ládan, lásìi, sìi, kòori.

sínɛ̀n→̌→ 1015ߛߍߣߍ߲߬ sɛ́nɛ̀n

adv maintenant

bélè, bútùn, sísɛ̀n.

sínɛ̀n→̌→ 1015ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísàn; sɛ̂n; sísɛ̀n.

adv maintenant

bélè, bútùn, sɛ́nɛ̀n.

sínɛ̀n→̌→ 1025ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísàn; sɛ̂n; sísɛ̀n.

n maintenant

sínɛnɛn→̌→ 77ߛߌߣߍߣߍ߲

adj petit

búdubudu, dén, dɔ́ɔman, dɔ́ɔ, fɔ́sɔkɔrɔ, ɲántan.

sìnfon→̌→ 845ߛߌ߲߬ߝߏ߲

n organe

sìnfonda, sìnfonya.

2 • 

sɔ̀ɔran.

3 • 

kɔ́bila.

sìnfonda→̌→ 283( organe bouche ) ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ

n organisme

1 • 

2 • 

sìnfonya, sìnfon.

sìnfonya→̌→ 539( organe *abstractif ) ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߦߊ

n organe

sìnfonda, sìnfon.

sìnfonya→̌→ 405→n : 405( organe *abstractif ) ߛ߬ߌ߲ߝߏ߲߬ߦߊ

v organiser

vt 1 • 

ládan, láwìli.

2 • 

sìnfonyalila→̌→ 23( organiser [ organe *abstractif ] *nom d'action *agent permanent ) ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߦߊ߬ߟߌ߬ߟߊ

n organisateur

sínin→̌→ 335ߛߌߣߌ߲߫

n demain

dùusagbɛ.

síninkɛndɛ→̌→ 15( demain sain ) ߛߌߣߌ߲ߞߍ߲ߘߍ

n après-demain

síninkɛndɛ→̌→ 11( demain sain ) ߛߌߣߌ߲ߞߍ߲ߘߍ

adv après-demain

sìninlon→̌→ 102ߛߌ߬ߣߌ߲߬߬߬ߟߏ߲ sínìnlon.

n vendredi

júma.

sínjan→̌→ 10ߛߌ߲ߖߊ߲

n arbre Cassia sieberiana

sínji→̌→ 64( sein eau ) ߛߌ߲ߖߌ

n lait maternel

sínka→̌→ 59ߛߌ߲ߞߊ

n emprunt

sínka→̌→ 36→n : 36ߛߌ߲ߞߊ߫

v emprunter

vt 1 • 

Sékù báda mɔ́nbili` sínka Mùsá lá

2 • 

sínkin→̌→ 4ߛߌ߲ߞߌ߲

n cracheur

sínkɔn→̌→ 98ߛߌ߲ߞߐ߲

n image

rn 1 • 

bìsiki, jìya.

2 • 

súu. àlu sínkon` ká síya [Jaane. Kafa 2:50]

3 • 

yìdasere. tɔ́ɔ` ò yé Súmaoro mànsa lù sínkɔn` dó lè dí [Kante. Soso:4]

sínkɔnmida→̌→ 17( image attraper ) ߛߌ߲ߞߐ߲ߡߌߘߊ

n souvenir

sìnkɔrɔߛߌ߲߬ߞߙߐ

n vieille racine de manioc

gbátokɔrɔ.

sínma→̌→ 38ߛߌߡߊ߫ síma

v réfléchir

vr 1 • 

dɔ́miri, kùnmagbá, míri, tàasi.

2 • 

sínnaban→̌→ 18( sein finir [ *causatif finir ] ) ߛߌ߲ߠߊߓߊ߲

n benjamin

làare, bólokada.

sìnɔɔ→̌ߛߎ߬ߣߐ߮ sùnɔɔ

n sommeil

sìnɔɔ→̌ߛߎ߬ߣߐ߰ sùnɔɔ

v dormir

vi 1 • 

2 • 

dù, sìnbi.

sínsin→̌→ 25ߛߌ߲ߛߌ߲߫

v appuyer

1.1 • vt

sɛ̀nbɛ.

1.2 • vr

опира́ться, упира́ться. bánban.

2.1 • vr

jíjà, tímin.

2.2 • vr

bɔ̀ɔdɔdɔ̀n, mábanban.

sìɲa→̌→ 299ߛߋ߲߬ߢߊ sènɲasènɲa; sùɲa.

n fois

kùn, sèn, ɲá, ɲɛ́, kùnɲa.

síɲɔɔya→̌( semence *partenaire réciproque *abstractif ) ߛߌߢߐ߯ߦߊ

n différend ethnique

→ síɲɔɔyakɛlɛ

sìra→̌→ 297ߛߎ߬ߟߊ sùla

n laiton

láhara.

sìra→̌→ 297ߛߎ߬ߟߊ sùla

n singe

1 • 

láhara.

2 • 

sùlawulen, gbànkun, kúnbàlan, sùlawulen jíi.

→ • sùlajii

síran→̌→ 13ߛߌߙߊ߲ séran.

n balai

1 • 

2 • 

síranjɔn→̌( balai esclave ) ߛߌߙߊ߲ߖߐ߲ síransinan.

n herbe esp

bàkɔ̀ɔ, pénpedelen, sá.

síransinan→̌( balai coépouse ) ߛߌߙߊ߲ߖߐ߲ síranjɔn

n herbe esp

bàkɔ̀ɔ, pénpedelen, sá.

sìraya→̌→ 7ߛߌ߬ߘߊ߬ߦߊ sìdaya

n maladie

bàna, jànkaro, ɲàman, bàna, jànkaro.

sìraya→̌→ 2→n : 2ߛߌ߬ߘߊ߬ߦߊ߬ sìdaya

v tomber malade

vi

jànkaro, bàna, jànkaro.

sìri→̌→ 446→n : 444ߛߘߌ߫ sìdi

v attacher

1 • vt

2 • vt

3 • vt

dásìdi, bàku.

4.1 • vr

dèri.

4.2 • vr

sìrife→̌ߛߙߌ߬ߝߋ

n rasoir

sírigbidi→̌→ 7ߛߙߌߜߘߌ

n médicament

bási, dàbari, bási, dàbari.

sírigbidiya→̌→ 7( médicament *abstractif ) ߛߙߌߜߘߌߦߊ

n pharmacie

básibon, bìndibandada, básiya.

sírin→̌→ 81ߛߌߙߌ߲

n mythe

sànda, tòli.

sírinyala→̌( mythe *abstractif *agent permanent ) ߛߌߙߌ߲ߦߊߟߊ

n conteur de mythes

sísàn→̌→ 1015ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísɛ̀n; sɛ̂n; sínɛ̀n.

adv maintenant

bélè, bútùn, sɛ́nɛ̀n.

sísàn→̌→ 1025ߛߌߛߍ߲߬ sísɛ̀nsísɛ̀n; sɛ̂n; sínɛ̀n.

n maintenant

sìsɛ→̌→ 351ߛߌ߬ߛߍ

n poulet

sìsɛkilijaado( poulet oeuf tomate.amère ) ߛߌ߬ߛߍ߬ߞߟߌ߬ߖߊ߯ߘߏ sìsɛkilijaaro.

n aubergine blanche allongée

sìsɛkilijaaro( poulet oeuf tomate.amère ) ߛߌ߬ߛߍ߬ߞߟߌ߬ߖߊ߯ߘߏ sìsɛkilijaado

n aubergine blanche allongée

sísɛ̀n→̌→ 1015ߛߌߛߍ߲߬ sísàn; sɛ̂n; sínɛ̀n.

adv maintenant

bélè, bútùn, sɛ́nɛ̀n.

sísɛ̀n→̌→ 1025ߛߌߛߍ߲߬ sísàn; sɛ̂n; sínɛ̀n.

n maintenant

sísi→̌→ 177ߘߛߌ dísi

n poitrine

rn

kɔ́ɔ, sísi.

sísi→̌→ 177ߛߌߛߌ

n poitrine

dísi, kɔ́ɔ.

sìsi→̌→ 85ߛߌ߬ߛߌ

n fumée

sìsi→̌ߛߌ߬ߛߌ߬

v brûler

1.1 • vi

jèni.

1.2 • vt

дать подгоре́ть.

2 • vt k'í ɲá sìsi.

vt

sùnun, ɲásìsi.

sísijuubɛlan→̌→ 3( poitrine examiner *instrumental ) ߛߌߛߌߖߎ߯ߓߍߟߊ߲

n stéthoscope

sísikolo→̌( poitrine os ) ߛߌߛߌߞߟߏ

n sternum

bànbekun, sísikun, bànbekun, sísikun.

sísikun→̌→ 7( poitrine tête ) ߛߌߛߌߞߎ߲

n sternum

bànbekun, sísikolo, bànbekun, sísikolo.

sìtari→̌→ 28ߛߌ߬ߕߊߙߌ

n trait

1 • 

kɛ̀rɛndɛ.

→ • kà sìtari` cè

2 • 

àran, kìdin, sáfa.

sìti→̌→ 18ߛߌ߬ߕߌ

n tristesse

nílafin, sòola, sùnun.

síya→̌→ 806( semence *abstractif ) ߛߌߦߊ

n espèce

1 • 

súuya, fásinin, súu.

2 • 

bónda.

síya→̌→ 592ߛߌߦߊ߫

vq nombreux

bòn, sɛ́dɛ.

sìyaki→̌→ 8ߛߌ߬ߦߊ߬ߞߌ Source : Ar. ṣiya:ɣa.

n orfèvre

síyaman→̌→ 3701( nombreux *adjectivateur ) ߛߌߦߊߡߊ߲

adj nombreux

bɛ̀dɛ, kɔ̀ngbɛ, sɛ́dɛ, wɛ́rɛ, sɛ́dɛma.

síyaya→̌→ 585( nombreux *en verbe dynamique ) ߛߌߦߊߦߊ

n multitude

fámaɲaari.

síyaya→̌→ 393→n : 393( nombreux *en verbe dynamique ) ߛߌߦߊߦߊ߫

v se multiplier

vi

jídi, búnbun, búu, lábònɲa, wàra.

só→̌ߛߏ

n village

bónda, sónɛn.

→ kà só` tɛ̀ɛ

→ só lában

só→̌→ 2515ߛߏ

n éphémère

bíri, tòrogbeden.

sò→̌→ 607ߛߏ߭

n variole

→ kà sò` fúdu

sò→̌→ 607ߛߏ߭

n cheval

sòbi→̌→ 83→n : 83ߛߏ߬ߓߌ߬

v deviner

vi

láfɛlɛ.

2 • vi

sòbi→̌→ 98ߛߏ߬ߓߌ߬

n intuition

rn

bìsiki.

sòbila→̌( deviner *agent permanent ) ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߊ

n voyant

sòbinkaden→̌→ 1( cheval herbe moissonner enfant ) ߛߏ߬ߓߌ߲߬ߞߊ߬ߘߋ߲

n fourrageur

sòbo→̌→ 750ߛߏ߬ߓߏ

n viande

1 • 

→ • sòbo báyin [Traore Numan]

→ • sòbo kóloma [Traore Numan]

2 • 

bíyan.

sóbolon→̌→ 50( village branche ) ߛߓߏߟߏ߲

n faubourg

sóda→̌→ 49ߛߏߘߊ߫

adv nettement

1 • 

k'à bùubuu k'à gbɛ́ sóda [Kante. Kangbe 1:2]

2 • 

→ • jùlankolon gbɛ́ sóda [Kante. Kodoyidalan]

sòfa→̌→ 64ߛߏ߬ߝߊ

n cavalier

1 • 

sòla.

2 • 

sòfali→̌→ 4( cheval âne ) ߛߏ߬ߝߊߟߌ

n âne

fàli.

sókolatɛɛ→̌( village affaire couper [ *causatif couper ] ) ߛߞߏߟߊߕߍ߮

n chef de village

dùutii.

sòla→̌→ 38( cheval à ) ߛߏ߬ߟߊ

n cavalier

sòfa.

sóli→̌→ 50ߛߏߟߌ

n pioche à lame étroite

sóli→̌→ 50ߛߏߟߌ

n panthère

fɔ́lɔkɔ, koroso, wáda, ɲánfen, wádanɛnkalan, wáda, koroso (mK).

sòli→̌→ 28ߛߏ߬ߟߌ

n canine

1 • 

2 • 

mábon.

sòli→̌ߛߏ߬ߟߌ

n initiation

bólokoli, kɛ́nɛ.

sòlimaߛߏ߬ߟߌ߬ߡߊ sòlimaden.

n nouvel initié

bólokofen, cɛ̀balen, bòlokofen, kɛ́nɛden.

sòlimadenߛߏ߬ߟߌ߬ߡߊ sòlima

n nouvel initié

bólokofen, cɛ̀balen, bòlokofen, kɛ́nɛden.

sóliwada→̌( panthère lion ) ߛߏߟߌߥߘߊ

n félin sauvage esp

sòlo→̌ߛߏ߬ߟߏ

n perroquet youyou

sóloka→̌→ 19ߛߎߟߞߊ súlakasúlaka; sólokanin.

n Maure

→ súlakakan

sólokanin→̌→ 19ߛߎߟߞߊ súlakasóloka; súlaka.

n Maure

→ súlakakan

sólolo→̌→ 6ߛߟߏߟߏ߫

adv vif

sínjan fére sáyima sólolo [Jaane. Kafa 2:45]

sòlon→̌ߛߏ߬ߟߏ߲߬

v recourir à

vi

sòlona, sòlonnadon.

sòloná→̌ߛߏ߬ߟߏ߲߬ߣߊ߫ sòlonná

v recourir à

1 • vi

sòlon, sòlonnadon.

2 • vt

sòlonnadon.

sòlonná→̌ߛߏ߬ߟߏ߲߬ߣߊ߫ sòloná.

v recourir à

1 • vi

sòlon, sòlonnadon.

2 • vt

sòlonnadon.

sòlonnadon→̌ߛߏ߬ߟߏ߲߬ߣߊ߬ߘߏ߲߬

v recourir à

1 • vi

sòlon, sòlonná.

2 • vt

sòlonná.

3 • vr

sóma→̌→ 506ߛߏߡߊ

n féticheur

1.1 • 

yíri síyaman yé mɛ́nnù fàda` n'á` lílin` yé kɛ́la kà jànkarolù síyaman dánda kólɔnnalù ní sómalù bólo [Labzina 1973]

1.2 • 

Álantan, bànbaa, bánbàran, káfiri, sùnunke.

1.3 • 

2 • 

sómaya→̌→ 79( féticheur *abstractif ) ߛߏߡߦߊ

n paganisme

sómayɛlɛman→̌( village traduire [ *connecteur changer ] ) ߛߏߡߊߦߟߍߡߊ߲߫

v décéder

fáto, sóseyin, bán, fáatu, sà, sóseyin.

sómɔɔya→̌→ 118( village humain *abstractif ) ߛߏߡߐ߯ߦߊ

n civilisation

sómɔɔya→̌→ 25→n : 25( village humain *abstractif ) ߛߏߡߐ߯ߦߊ߫

v néol -nko

1 • vt

2 • vi

kàyíi mɔ̀ɔ` kúnun sánkuda kà sómɔɔya ... [Jaane. Kafa 2:50]

són→̌→ 34ߛߏ߲

n rouille

kòrikori.

→ són` báda nɛ̀ɛ` mìná, són` báda lá nɛ̀ɛ` lá

→ són kaba [Kante. Soso:2];

sòn→̌→ 228ߛߏ߲߭

n voleur

bólolafɛ.

sónɛn→̌→ 71( village *diminutif ) ߛߏߣߍ߲ sónin.

n village

bónda, só.

sòngbala→̌→ 14ߛߏ߲߬ߜߟߊ sùngbala.

n fouet

bònsan, gbɛ́ɲɛ, wèleke.

sóngban→̌→ 10ߛߏ߲ߜߊ߲

n proboscis

rn 1 • 

dábudu, búdu, núman, núngban, sènbanun.

→ • nàɲɔɔn sóngban [Kante. Kodoyidalan; Diane Mamadi];

2 • 

sóngban→̌ߛߏ߲ߜߊ߲߫

v k'í dá` ~ mɔ̌ɔ` mǎ [Diane Mamadi]

tíntan.

sóngben→̌→ 4ߛߏ߲ߜߋ߲

n coin intérieur

1 • 

2 • 

sónin→̌→ 71( village *diminutif ) ߛߏߣߍ߲ sónɛn

n village

bónda, só.

sònɲa→̌( voleur *abstractif ) ߛߏ߲߬ߧߊ߬

v voler

vt 1 • 

jánban, bɔ́.

2 • 

sònsan→̌→ 9ߛߏ߲߬ߛߊ߲

n lièvre

sánɛn, sáanɛn.

sònsódin→̌ߛߏ߲߬ߛߏߘߌ߲

v s'accroupir

vr

bùu.

sónsoroma→̌→ 10ߛߏ߲ߛߙߏߡߊ߫

v entasser en désordre

1 • vt

2 • vr

ɲɔ́nkɔrɔma.

sòola→̌→ 14→n : 14ߛߏ߰ߟߊ߫

v s'occuper

1 • vr

2 • vi

3 • vt

4 • vt

jùsumakása.

5 • vi

sòola→̌→ 41ߛߏ߰ߟߊ sùola.

n préoccupation

1 • 

jɔ̀dɔ, jùsukasi, jɔ́njɔnjɔn, nílafin, kùnko.

2 • 

sìti, sùnun, sùnu.

3 • 

kɔ̀ba.

sòolonkɔ̀nɔ→̌→ 9ߞߐ߬ߣߐߛߏ߰ߟߏ߲

n autruche

sòolosaala→̌ߛߏ߰ߟߏ߬ߛߊ߰ߟߊ߬

v se traîner

vr

sɛ̀nsɛn, fòfo.

→ vr sòolosaalataama

sóonba→̌→ 14ߛ߯ߏ߲ߓߊ߫

v kà jí` sóonba

sóore→̌→ 2ߛߏ߯ߙߋ߫

v fouiller

vt

sóoro→̌→ 269ߛߏ߯ߙߏ

n génie centaure

→ sóoro biɲɛ

sóoro: jína donso kálatii` mɛ̂n yé sèn náani dí, à kùn` n'à kán` yó mɔ̀ɔ` tá, tɔ́rɔn` y'à sènnù lá [Kante. Kodoyidalan] sóoro` yé mɔ̀ɔ` fàala sáratikan` nè mà [Diane Mamadi]

sóoro→̌ߛߏ߯ߙߏ߫

v entasser

vt

tòn, jɔ̀ɔ. í báda à sóoro kójuuya! [Keyita Fajinba]

1.2 • vi

báaradennù bára sóoro ɲɔ́ɔn kàn

1.3 • vi

→ vi k'í sóoro ɲɔ́ɔn kàn.

vr

2 • vi

bíli.

3.1 • vt

kùnnasii` sóoronɛn kótiilu lè lá

3.2 • vt

→ vt kúmasobo dànjɛdɛla sóoronɛn [Kante. Kodoyidalan]

→ vt fàdi` mɛ̂n sóoronɛn tɛ́ [Kante. Kodoyidalan]

4 • vi

bìla, bɔ́, dán, ládan, lánkɛnɛma, lá, yé. kɔ̀lɔlɔ` yé yéren` nè dí, mɛ̂n yé sóorola tèle gbɛ́man` wólo tuma` jíkudu` dɔ́ sándɔ [Jaane. Kafa 2:43]

sóoroɲa→̌→ 17( entasser oeil ) ߛߏ߯ߙߏߢߊ

n structure

sòorosáara→̌ߛߏ߰ߙߏ߬ߛߊ߯ߙߊ߫

v agir en désordre

1 • vt

→ vt kà sɛ́bɛli sòorosáara

2 • vr

sòri→̌→ 511ߛߏ߬ߙߌ߬

v être matinal

vi 1 • 

2 • 

sɔ̀ɔma jóna à kà sòri táa lá kàranta` lá [Kaba. Namori:4]

sòri→̌ߛߏ߬ߙߌ߬

v puiser

vt 1 • 

dɔ́sòri.

2 • 

sòrimade→̌→ 28ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ

n armement

kɛ̀lɛlan.

sòrimaden→̌→ 110ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲

n militaire

kɛ̀lɛden, nàntii, tóntii.

→ sòrimaden fànka [Ibrahima Condé];

sòrin→̌→ 56ߛߏ߬ߙߌ߲

n ongle

rn

sòrin→̌→ 12→n : 12ߛߏ߬ߙߌ߲߬

v noircir

máfìn.

→ sòbo` bára sòrin [Diane Mamadi]

à ɲín` bára sòrin [Diane Mamadi]

2 • vt вызыва́ть почерне́ние. sìkɛrɛti` bára à ɲín sòrin [Diane Mamadi]

sóriɲan→̌ߛߏߙߌߢߊ߲

n gale

kàba.

sóro→̌→ 17ߛߙߏ߫

v pourrir dans l'eau

vi

sòro→̌→ 51ߛߏ߬ߙߏ

n pelvis

rn

gbòso.

sòrofe→̌→ 11ߛߙߏ߬ߝߋ

n rossignol

sòsa→̌→ 37ߛߎ߬ߛߊ߬ sùsa

v essuyer

vt

látɛ̀rɛndɛ.

sóseyin→̌( village revenir ) ߛߏߛߋߦߌ߲߫

v décéder

fáto, sómayɛlɛman. bán, fáatu, sà, sómayɛlɛma.

sòso→̌→ 181ߛߛ߬ߛߏ

n moustique

sòsogbɛnna→̌( moustique chasser *agent permanent ) ߛߏ߬ߛߏ߬ߜߍ߲߬ߠߊ

n plante Hyptis spicigera

sótii→̌→ 185( village propriétaire ) ߛߏߕߌ߮

n chef de famille

dénbatii.

sòtiilabe→̌( cheval propriétaire faire.tomber [ *causatif tomber ] ) ߛߏ߬ߕߌ߰ߟߊ߬ߓߋ

n mamba vert

fídakɛndɛsa, bínkɛndɛsa, bínkɛndɛsa, fídakɛndɛsa.

sɔ́→̌→ 929ߛߐ߫

v offrir à

vt 1 • 

sànba.

2 • 

3 • 

búrundu, fúrufuru.

sɔ́bɛ→̌→ 6ߛߐߓߍ

n chiure

sɔ̀bɛ→̌→ 554ߛߍ߬ߓߍ sɛ̀bɛ

adj sérieux

1 • 

bɛ́rɛ, dɔ́gbɛ, sɛ̀bɛma, wùlen, cáco, jɔ́njɔn, bɛ̀dɛ.

2 • 

bɛ́dɛbɛdɛ, gbéngben, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ, pákìsa, tùɲama, gbɛ́kɔlɔ, píyɔpiyɔ, bɛ̀dɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, jɛ̀dɛjɛ̀dɛ.

sɔ̀bɛ→̌→ 554ߛߍ߬ߓߍ sɛ̀bɛ

n sérieux

rn

bɛ̀dɛya, bɛ̀dɛ.

→ rn báara` kɛ́ í sɛ̀bɛ` dí [Kante. Kafanen 1:'];

sɔ̀dɔ→̌→ 71ߛߐ߬ߘߐ

n clitoris

byɛ̀kisɛ.

sɔ̀dɔn→̌→ 4948ߛߐ߬ߘߐ߲

n économie

bólomasii.

sɔ̀dɔn→̌→ 4381→n : 4381ߛߐ߬ߘߐ߲߬ sɔ̀rɔn.

v obtenir

1.1 • vt

bɔ́, lábɔ.

1.2 • vt

súdan. Sékù kà wáa kélen sɔ̀dɔn Fónbà kùn

2.1 • vt

bánki, móyi, wólo, bánki, wólo, kɛ́nɛkanda, móyi.

2.2 • vi

3 • vt

tɛ̀dɛ, yé.

4 • vt

bɛ̀n, kùnbɛ̀n.

sɔ́lɔ→̌→ 31ߛߟߐ

n portion journalière

sɔ́lɔ→̌ߛߙߐ sɔ́rɔ

n méconium

rn

nɔ̀mɔ.

sɔ̀lɔ→̌→ 22ߛߐ߬ߟߐ

n bas-fond

fàra.

sɔ́lɔmɛ→̌→ 156ߛߟߐߡߌ߲ sɔ́lɔminsɔ́lɔmi; sɔ́lɔmin; sɔ́ndɔmɛ.

n âme

ní.

2 • 

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, sɔ̀ndɔmɛ.

sɔ̀lɔmɛ→̌ߛߐ߲߬ߘߐ߬ߡߍ sɔ̀ndɔmɛsɔ̀nɔmɛ; sɔ̀ndɔmɛ; sɔ̀lɔmin.

n esprit

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, ní, sɔ́lɔmin.

sɔ́lɔmi→̌→ 156ߛߟߐߡߌ߲ sɔ́lɔminsɔ́lɔmin; sɔ́lɔmɛ; sɔ́ndɔmɛ.

n âme

ní.

2 • 

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, sɔ̀ndɔmɛ.

sɔ́lɔmin→̌→ 156ߛߟߐߡߌ߲ sɔ́lɔmi; sɔ́lɔmɛ; sɔ́ndɔmɛ.

n âme

ní.

2 • 

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, sɔ̀ndɔmɛ.

sɔ̀lɔmin→̌ߛߐ߲߬ߘߐ߬ߡߍ sɔ̀ndɔmɛsɔ̀nɔmɛ; sɔ̀lɔmɛ; sɔ̀ndɔmɛ.

n esprit

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, ní, sɔ́lɔmin.

sɔ̀mɔ→̌→ 187ߛߐ߬ߡߐ

n pommier-cajou

Syn : dàrakase.

sɔ̀mɔnɔ→̌→ 34ߛߡߐ߬ߣߐ

n Somono

sɔ́n→̌→ 51ߛߐ߲

n cobe de Buffon

sɔ́` t'à gbánna kó à dén` dí wúnuma [Kante. Kodoyidalan]

sɔ́n→̌→ 51ߛߐ

n sommet

kùnmala, kùntɛmala.

sɔ̀n→̌→ 2871ߛߐ߲

n accord

bɛ̀nbɛntɛlɔ, bɛ̀nbɛn, bɛ̀nkan, bɛ̀nkomà, bɛ̀nmakan, bɛ̀n.

sɔ̀n→̌→ 2669→n : 2669ߛߐ߲

v accepter

1.1 • vi

dìɲɛ, mìda.

1.2 • vt

dìɲɛ, mìda. ń ní` t'à sɔ̀n [Kaba. Namori:4]

2 • vi

bɛ̀n, kún. Sékù bára sɔ̀n Fónbà bólo [Keyita Fajinba]

3 • vi

káari, súse.

sɔ̀n→̌→ 2871ߛߐ߲

n coeur

1 • 

jùsu.

2 • 

3 • 

fɛ̀, lèebu.

sɔ̀n→̌→ 2669ߛߐ߲߬

adv souvent

sɔ̀nbɛ→̌→ 4ߛߐ߲߬ߓߍ

n pioche

sɔ́ndɔmɛ→̌→ 156ߛߟߐߡߌ߲ sɔ́lɔminsɔ́lɔmi; sɔ́lɔmɛ; sɔ́lɔmin.

n âme

ní.

2 • 

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, sɔ̀ndɔmɛ.

sɔ̀ndɔmɛ→̌ߛߐ߲߬ߘߐ߬ߡߍ sɔ̀nɔmɛ; sɔ̀lɔmɛ; sɔ̀lɔmin.

n esprit

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, ní, sɔ́lɔmin.

sɔ̀nkin→̌ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬

v béqueter

vt 1 • 

2 • 

sɔ́nkɔ→̌→ 111ߛߐ߲ߞߐ

n vacarme

sɔ́nkɔ→̌ߛߐ߲ߞߐ߫

v hurler

vi • 

fɛ́dɛn, fɛ́rɛn, jáman, sàfɛ, wórondo.

sɔ̀nkɔ→̌→ 211ߛߐ߲߬ߞߐ

n prix

dá.

→ à sɔ̀nkɔ yé í kùn? [Keyita Fajinba]

→ dó bɔ́ à sɔ̀nkɔ` lá! à sɔ̀nkɔ` májìi!

à sɔ̀nkɔ` ká gbɛ̀lɛn! [Diane Mamadi]

sɔ̀nma→̌→ 124( coeur *comme de ) ߛߐ߲߬ߡߊ

n méchant

júumante.

sɔ̀nɔmɛ→̌ߛߐ߲߬ߘߐ߬ߡߍ sɔ̀ndɔmɛsɔ̀ndɔmɛ; sɔ̀lɔmɛ; sɔ̀lɔmin.

n esprit

dádɔdiya, dádɔdi, jàn, jà, ní, sɔ́lɔmin.

sɔ̀nɔmɛ→̌ߛߣߐ߬ߡߍ

n raison

àraye, hánkili, jó, kùn, kɔ́dɔ, yíli.

sɔ́nsɔn→̌→ 21ߛߐ߲ߛߐ߲߫

v presser

vt

bísi, díi, tíntin.

sɔ́ɲɔn→̌→ 21ߛߐߢߐ߲

n manque de patience

1 • 

2 • 

sɔ̀ɔ→̌→ 692→n : 692ߛߐ߰

v percer

1 • vt

dɔ́soore, fùran.

2 • vi

bè, dáfɔlɔ, dámìna, dátɛ̀ɛ, fɔ́lɔ, jùtɛ̀ɛ, lábùdun, nà, wìli.

sɔ̀ɔ→̌→ 751ߛߐ߱

n matin

sɔ̀ɔmada, sɔ̀ɔma.

sɔ̀ɔbinka→̌→ 2( percer cuillère ) ߛߍ߰ߓߌ߲ߞߊ

n fourchette

sɔ́ɔli→̌→ 4ߛߐ߯ߟߌ

n gouttière

sɔ́ɔli→̌ߛߐ߯ߟߌ߫

v couler par gouttière

vi

sɔ̀ɔma→̌→ 301ߛߐ߰ߡߊ

n matin

sɔ̀ɔmada, sɔ̀ɔ.

sɔ̀ɔmada→̌→ 110( matin bouche ) ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ

n matin

sɔ̀ɔma, sɔ̀ɔ.

sɔ̀ɔmafanda→̌( matin provision ) ߛߐ߰ߡߊ߬ߝߊ߲ߘߊ

n petit déjeuner

dàraka, dábɔ, dájibɔ, dánɔɔbɔ, kɔ́jɛbɔ, dàraka, dábɔ, dájibɔ, dánɔgɔbɔ, kɔ́jɛbɔ.

sɔ̀ɔmala→̌→ 15( matin *nom de lieu ) ߛߐ߰ߡߊ߬ߟߊ

n matinée

sɔ̀ɔran→̌→ 27ߛߐ߰ߙߊ߲߬

n membre

sìnfon.

sɔ̀ɔsɔɔ→̌→ 14→n : 14ߛߐ߰ߛߐ߰

v tousser

vi

sɔ̀ɔsɔɔ→̌→ 23ߛߐ߰ߛߐ߮

n toux

sɔ̀ɔsɔɔgbɛ→̌( toux blanc ) ߛߐ߰ߛߐ߰ߜߍ

n tuberculeuse

sɔ́rɔ→̌→ 6ߛߙߐ sɔ́lɔ.

n méconium

rn

nɔ̀mɔ.

sɔ́rɔn→̌→ 116ߛߐߙߐ߲

n harpe-luth

kóra.

sɔ́rɔn→̌→ 96→n : 96ߛߐߙߐ߲߫

v enfoncer

vt

làn. kà jólo lù sɔ́rɔnsɔrɔn àlu kùnsi` gbɔ̀fɔnɛn` ò lá [Jaane. Kafa 2:50]

sɔ́rɔn→̌→ 116ߛߐߙߐ߲

n broderie

sɔ̀rɔn→̌→ 4381→n : 4381ߛߐ߬ߘߐ߲߬ sɔ̀dɔn

v obtenir

1.1 • vt

bɔ́, lábɔ.

1.2 • vt

súdan. Sékù kà wáa kélen sɔ̀dɔn Fónbà kùn

2.1 • vt

bánki, móyi, wólo, bánki, wólo, kɛ́nɛkanda, móyi.

2.2 • vi

3 • vt

tɛ̀dɛ, yé.

4 • vt

bɛ̀n, kùnbɛ̀n.

sɔ́rɔrɔ→̌→ 4ߛߙߐߙߐ

n minaret

sɔ̀sɔ→̌→ 175→n : 175ߛߐ߬ߛߐ߬

v contredire

vt

gbùfun, wúyaya.

sɔ̀sɔ→̌ߛߐ߬ߛߐ

n haricot

2 • 

3 • 

sɔ̀sɔli→̌→ 157( contredire *nom d'action ) ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ

n objection

fɔ́ɲɔɔnkɔ.

sú→̌→ 1365ߛߎ

n nuit

→ ká í bɔ́ sú` dɔ́! [Diane Mamadi]

sú→̌→ 395→n : 395ߛߎ߫

v tremper

vt 1 • 

bìrisɔ, sún.

2 • 

dɔ́su, tɔ́si.

sù→̌→ 547ߛߎ߭

n fourmillement

sù→̌ߛߎ߭

n cadavre

1 • 

fùre.

2 • 

sù→̌ߛߎ߬

adj mauvais

cèjuu, júuman, júu.

súbaa→̌→ 228ߛߎߓߊ߯ súbaada. Ar. saba:x

n aurore

jénberɛn, bándaka, dùsa, fájiri, bándaka.

súbaa→̌→ 225( tremper *agent occasionnel ) ߛߎߓߊ߮

n sorcier

jénberɛn.

súbaada→̌→ 228ߛߎߓߊ߯ súbaa Ar. saba:x

n aurore

jénberɛn, bándaka, dùsa, fájiri, bándaka.

súbaaya→̌→ 103( sorcier [ tremper *agent occasionnel ] *abstractif ) ߛߎߓߊ߯ߦߊ

n sorcellerie

súbadibi→̌( aurore obscurité ) ߛߎߓߊ߯ߘߓߌ߫

adv avant l'aurore

súbadibi→̌( aurore obscurité ) ߛߎߓߊ߯ߘߓߌ

n avant l'aube

sùbo→̌→ 287ߛߌ߬ߓߏ sìbo

n rêve

kìbaro.

sùbo→̌ߛߌ߬ߓߏ߬ sìbo

v rêver

vi

kìbaro, nàta. Fántà yé sìbola Sékù la

súda→̌→ 10( nuit bouche ) ߛߎߘߊ

n porte de derrière

1 • 

2 • 

súdan→̌→ 311ߛߎߘߊ߲

n succès

jìimafa.

súdan→̌→ 263→n : 263ߛߎߘߊ߲߫

v réussir

vi 1 • 

báraka, bɔ́, bɛ̀n, ɲà.

2 • 

sɔ̀dɔn.

sùdon→̌→ 24( cadavre entrer ) ߛߎ߬ߘߏ߲

n enterrement

bádɛ.

sùdòn→̌( cadavre entrer ) ߛߎ߭ߘߏ߲߬

v enterrer

vt

bìri, bɛ́lɛ, bɛ́lɛ, bìrí.

sùdun→̌→ 42ߛߎ߬ߘ߬ߎ߲ sùrun.

vq court

1 • 

2 • 

3 • 

súdunbìɲɛ→̌ߛߎߘߎ߲ߓߌ߬ߢߍ

n libellule

kɔ̀wulubarin, màmadikùnba, kɔ̀wulubarin, màmadikùnba.

→ súdunbìɲɛ jólo

→ súdunbìɲɛ kɔ́

sùdunman→̌→ 103( court *adjectivateur ) ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߡߊ߲

adj court

kùdu.

sùdunɲa( court *en verbe dynamique ) ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ

n brièveté

sùdunɲa→̌( court *en verbe dynamique ) ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬

v raccourcir

vt

dɔ́sùdunɲa, ládɛsɛ.

súe→̌→ 159ߛߎߋ

n réalité

súe→̌→ 152ߛߎߋ߫

adv très

1 • 

bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

súee→̌→ 120ߛߎߋ߯

adv sûrement

kɔ́rrɔ. síka t'à dɔ́ ò lé y'à kɔ́nɔ súee [Kante. Manden dofo 1:51]

súesue→̌→ 32ߛߎߋߛߎߋ߫

adv très limpide

súeya→̌→ 30( réalité *abstractif ) ߛߎߋߦߊ

n réalisation

súfuru→̌→ 15→n : 15ߛߎߝߙߎ߫

v prendre à bail

dɔ́bònɲa, fàsa, lábònɲa, mábònɲa, mábɛ̀n, mátɔɔ, máweele.

súfuru→̌→ 32ߛߎߝߙߎ

n bail

súfurutala→̌→ 1( bail prendre *agent permanent ) ߛߎߝߙߎߕߟߊ

n locataire

súkara→̌ߛߎߞߊߙߏ súkaro

n sucre

líkɔɔ.

súkaro→̌ߛߎߞߊߙߏ súkara.

n sucre

líkɔɔ.

sùko→̌→ 24( cadavre affaire ) ߛߎ߬ߞߏ

n obsèques

bádɛ.

sùku→̌ߛߎ߬ߞߎ

n poésie

1 • 

2 • 

3 • 

sùkuso→̌→ 3( poésie village ) ߛߞߎ߬ߛߏ

n strophe

sùkuyala→̌→ 34( poésie *abstractif *agent permanent ) ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ

n poète

sùla→̌→ 297ߛߎ߬ߟߊ sìra.

n laiton

láhara.

sùla→̌→ 297ߛߎ߬ߟߊ sìra.

n singe

1 • 

láhara.

2 • 

sùlawulen, gbànkun, kúnbàlan, sùlawulen jíi.

→ • sùlajii

sùla→̌→ 286( cadavre *nom de lieu ) ߛߎ߬ߟߊ

n au-delà

álikiyama, láhara.

sùlafinsan→̌→ 1( singe arbre.esp. ) ߛߎ߬ߟߊ߬ߝߌ߲߬ߛߊ߲

n arbre Trichilia emetica

súlaka→̌→ 19ߛߎߟߞߊ sóloka; sólokanin.

n Maure

→ súlakakan

sùlanɛ̀ngbɛ→̌→ 1( singe *diminutif blanc ) ߛߎ߬ߟߊߣߍ߲߬ߜߍ

n mangabey couronné

kɔ̀ban, kɔ̀ɲɔn, kɔ̀ɲɔn, kɔ̀ba.

sùlawulen→̌→ 2( singe rouge ) ߛߎ߬ߟߊ߬ߥߎߟߋ߲

n singe rouge

sùla.

→ sùlawulenjii

sùlen→̌→ 9ߛߎ߬ߟߋ߲

n mortier profond

sùlu→̌→ 110ߛߎ߬ߟߎ

n basse-cour

súluku→̌→ 172ߛߟߎߞߎ súlukuba.

n hyène

játùru, kéndekàraba, nàmatòroko, nàma, játùru, nàma, kéndekàraba, nàmatòroko.

→ súluku tura

→ súluku turu

súlukuba` kó kó mɔ̀ɔ` y'í kàran sènsabamataa` mà k'à másɔ̀dɔn mɔ̀ɔ má sínin lɔ́n

súlukuba→̌→ 172ߛߟߎߞߎ súluku

n hyène

játùru, kéndekàraba, nàmatòroko, nàma, játùru, nàma, kéndekàraba, nàmatòroko.

→ súluku tura

→ súluku turu

súlukuba` kó kó mɔ̀ɔ` y'í kàran sènsabamataa` mà k'à másɔ̀dɔn mɔ̀ɔ má sínin lɔ́n

súlukucɛ→̌( hyène mâle ) ߛߟߎߞߎߗߍ

n hyène mâle

súlukufin→̌( hyène noir ) ߛߟߎߞߎߝߌ߲

n hyène rayée

súlukuwulennɛn→̌( hyène rouge *diminutif ) ߛߟߎߞߥߎߟߋ߲ߣߍ߲

n hyène tachetée

súma→̌→ 511ߛߎߡߊ

adj froid

1 • 

2 • 

3 • 

bólodɔgbɛlɛn, bólolasuma, súmaman.

4 • 

súma→̌ߛߎߡߊ

n odeur

→ sánsisuma` yé ń bólo` fɛ̀

súma→̌ߛߎߡߊ߫

v se calmer

vi • 

bámasìi, básìi, sábari, sɛ̀lɛnbɛ, mála.

súmaman→̌→ 5( froid *adjectivateur ) ߛߎߡߊߡߊ߲

adj lent

bólodɔgbɛlɛn, bólolasuma, súma.

súman→̌ߛߎߡߊ߲

v mesurer

1 • vt

2 • vr

dèyi, jáka, lá, dège.

sùman→̌→ 621ߛߎ߬ߡߊ߲

n nourriture

1 • 

bálofen, báloyilima, bálo, dáwunninfen, bálo, dàhirimɛ, báloyilima.

2 • 

3 • 

súmandɔ( mesurer dans ) ߛߎߡߊ߲ߘߐ

n tentative d'égaler

súmanɛn→̌→ 87( froid *diminutif ) ߛߎߡߊߣߍ߲

ptcp frais

súmara→̌→ 39ߛߎ߲ߓߙߊ súnbara

n soumbala

súmaya→̌→ 134( froid *en verbe dynamique ) ߛߎߡߦߊ

n fraîcheur

1 • 

2 • 

súmaya→̌→ 34→n : 34( froid *en verbe dynamique ) ߛߎߡߦߊ߫

v se rafraîchir

vi

súmmu→̌→ 12ߛߎ߲ߓߎ߫ súnbu

v sentir

vt 1 • 

2 • 

→ • kà à súnbu í dá` lá [Kaba. Namori:4];

sùmun→̌→ 29ߛߎ߬ߡߎ߲ sùun.

n conversation

1 • 

fàwo, másala, bàdokuma, bàdo, bábu, bàdo, báabu, bàdokuma, másala, fàwo.

2 • 

3 • 

ártikili.

súmuso→̌( tremper féminin ) ߛߡߎߛߏ

n sorcière

sún→̌→ 206→n : 205ߛߎ߲߫

v tremper

vt 1 • 

bìrisɔ, sú.

2 • 

dɔ́su, tɔ́si.

3 • kà tá` sún

sún→̌→ 625ߛߎ߲

n carême

sún→̌→ 206→n : 205ߛߎ߲

v jeûner

vi

sùn→̌→ 2ߛߎ߲߭

n origine

rn

báju, búruju, bɔ́ju, bɔ́nsun, bɔ́sun, lànbe, lásili, síndi.

súna→̌ߛߎߣߊ Source : Ar. sunna.

n coutume

bɔ́-kà-ń-tɛ̀dɛ, lànda, námun.

súnbara→̌→ 39ߛߎ߲ߓߙߊ súmara.

n soumbala

súnbu→̌→ 12ߛߎ߲ߓߎ߫ súmmu.

v sentir

vt 1 • 

2 • 

→ • kà à súnbu í dá` lá [Kaba. Namori:4];

súnfɛdɛ→̌→ 15ߛߎ߲ߝߘߍ

n logiciel

sùngbala→̌→ 14ߛߏ߲߬ߜߟߊ sòngbala

n fouet

bònsan, gbɛ́ɲɛ, wèleke.

súnkaro→̌→ 162( carême lune ) ߛߎ߲ߞߊߙߏ

n ramadan

súnkudun→̌→ 143ߛߎ߲ߞߎߘߎ߲

n jeune fille

pòotii, súruban, dénmisɛn, dénmuso, mùso.

→ súnkudun lábannin [Diane Mamadi]

súnkun→̌→ 361ߛߎ߲ߞߎ߲

n nature

tède. súnkun: Ála lá dáli`, k'à tɛ̀dɛ mɔ̀ɔ m'à tá tɛ̀dɛ à dɔ́ múnùn; dúɲa`; jáaba` [Kante. Kodoyidalan] súnkun` bɛ́ɛ fírisiya dá fɛ́dɛnfen nù bólo [Jaane. Kafa 2:41]

2 • rn

→ rn à tó à súnkun` dɔ́ [Kante. Kodoyidalan]

súnnan→̌ߛߎ߲ߣߊ߲

n foufou

sùnɔɔ→̌→ 260ߛߎ߬ߣߐ߮ sìnɔɔ.

n sommeil

sùnɔɔ→̌→ 143→n : 143ߛߎ߬ߣߐ߰ sìnɔɔ.

v dormir

vi 1 • 

2 • 

dù, sìnbi.

sùnsun→̌ߛߎ߲߬ߛߎ߲

n corossol

→ sùnsunju

sùnsunfin→̌ߛߎ߲߬ߛߎ߲߬ߝߌ߲

n ébène africain

sùnun→̌→ 170ߛߎ߬ߣߎ߲

n tristesse

nílafin, sìti, sòola, sòola, sìti.

sùnun→̌→ 109→n : 109ߛߎ߬ߣߎ߲߬

v s'attrister

1 • vi

sìsi, ɲásìsi, sògolá.

2 • vt

jùsumakása, nílafìn.

sùnunke→̌→ 2ߛߎ߬ߣߎ߲߬ߞߋ

n païen

Álantan, bànbaa, bánbàran, káfiri, sóma.

2 • 

3 • 

sùnunkun→̌→ 30ߛߎ߬ߣߎ߲߬ߞߎ߲

n tas d'ordures

sùɲa→̌→ 299ߛߋ߲߬ߢߊ sènɲasìɲa; sènɲa.

n fois

kùn, sèn, ɲá, ɲɛ́, kùnɲa.

sùola→̌→ 41ߛߏ߰ߟߊ sòola

n préoccupation

1 • 

jɔ̀dɔ, jùsukasi, jɔ́njɔnjɔn, nílafin, kùnko.

2 • 

sìti, sùnun, sùnu.

3 • 

kɔ̀ba.

súranߛߎߙߊ߲߫

v piler pour dépiquer

vt

bù.

súruban→̌→ 21ߛߙߎߓߊ߲

n jeune fille

pòotii, súnkudun, dénmisɛn, dénmuso, mùso.

súruban→̌→ 21ߛߙߎߓߊ߲

adj jeune

búlan, búlɛnjɛn, fúnunkelama, jɛ́nbùlɛn, ɲérin.

súrubanya→̌→ 1( jeune *en verbe dynamique ) ߛߙߎߓߊ߲ߦߊ

v devenir adolescent

vi

búlanya.

sùrun→̌→ 42ߛߎ߬ߘ߬ߎ߲ sùdun

vq court

1 • 

2 • 

3 • 

súrundu→̌→ 15ߛߎߙߎ߲ߘߎ

n cascade

súrunduߛߎߙߎ߲ߘߎ

n tchip

rn

bɔ̀rɔnsɔsɔ, bɔ́rɔndɔbɔ, bɔ̀rɔn.

→ rn kà mɔ̀ɔ` súrundu` bɔ́

súrundu→̌→ 7→n : 7ߛߎߙߎ߲ߘߎ߫

v vt.

kɛ́, lábɔ̀n, lákùlen.

súrundubɔ( tchip sortir ) ߛߎߙߎ߲ߘߎߓߐ߫

v tchiper

bɔ̀rɔnsɔsɔ, lábɔ̀rɔnsɔsɔ, síibɔ.

sùsa→̌→ 37ߛߎ߬ߛߊ߬ sòsa.

v essuyer

vt

látɛ̀rɛndɛ.

súse→̌→ 56ߛߎߛߋ߫

v défier

vi 1 • 

kánkɔdɔbɔ. mɔ̀ɔ sí tùn tɛ́ súsel'à lá [Kante. Soso:2]

2 • 

káari, sɔ̀n. kòni ń má súse à fɔ́l'í ɲɛ́ [Kaba. Namori:5]

sùsu→̌→ 68ߛߎ߬ߛߎ߬

v piler

vt 1 • 

bù, dɔ́badon, dɔ́bù, dɔ́gbàsi, járo.

2 • 

dɔ́tìnban, fódon, fóronto, tìnba, wàlon.

sùsuli→̌→ 18( piler *nom d'action ) ߛߎ߬ߛߎ߬ߟߌ

n pilage

1 • 

2 • 

→ • à báda sùsuli` kɛ́

sùtara→̌→ 89ߛߕߎ߬ߙߊ sùtura

n water-closet

1 • 

2 • 

dúlen, kándaya, kɔ̀nɔgbɛn, màra.

sùtara→̌→ 58→n : 58ߛߕߎ߬ߙߊ߬ sùtura

v cacher

vt 1 • 

wànari, dòon, dɛ́dɛ, lámàndi.

2 • 

bádɛ, bìri.

sùtura→̌→ 89ߛߕߎ߬ߙߊ sùtara.

n water-closet

1 • 

2 • 

dúlen, kándaya, kɔ̀nɔgbɛn, màra.

sùtura→̌→ 58→n : 58ߛߕߎ߬ߙߊ߬ sùtara.

v cacher

vt 1 • 

wànari, dòon, dɛ́dɛ, lámàndi.

2 • 

bádɛ, bìri.

súu→̌→ 3421ߛߎ߮

n sorte

rn

fásinin, síya, súuya, sínkɔn.

→ rn à súu` mɛ̀n [Diane Mamadi]

à bólofɔlɔ` báda kɛ́ à súu` mɛ̀n dí tèn [Diane Mamadi]

sùun→̌→ 29ߛߎ߬ߡߎ߲ sùmun

n conversation

1 • 

fàwo, másala, bàdokuma, bàdo, bábu, bàdo, báabu, bàdokuma, másala, fàwo.

2 • 

3 • 

ártikili.

súuna→̌→ 68ߛߎ߯ߣߊ

n urine

ɲɛ́ɛna.

súuya→̌→ 529( sorte *abstractif ) ߛߎ߯ߦߊ

n espèce

1 • 

síya, fásinin, súu.

2 • 

3 • 

sùwahili→̌ߛߎ߬ߥߊ߬ߤߟߌ

n swahili

súwandi→̌→ 514ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫

v choisir

vt

bè.

súwandili→̌→ 197( choisir *nom d'action ) ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߌ

n élection

kɛ́rɛkɛrɛli.

súwanditaya→̌→ 6( choisir prendre *abstractif ) ߛߎߥߊ߲ߘߌߕߦߊ

n éligibilité

s'→̌→ 6038ߛߊ߫ sá

conj pour que

hákɛto, jɔ̀nsa, kànató, wálasa, álakò.

s'→̌→ 10638→n : 7959ߛߋ߫ sé

v arriver

1.1 • vi

bɔ́, nà, sɛ́nɛ.

→ vi Sékù báda sé bá` kɔ́

1.2 • vt

2 • vi

3 • vi

4 • vi

nɔ̀.

5 • vi

6 • vi

7 • vi

→ vi à sénin à jɛ̀rɛ̂ kɔ́rɔ